It initially surprises us that many of their cities were not built next to the rivers but instead on high terrain in rolling uplands.
最初让我们感到惊讶的是，他们的许多城市并不是建在河边，而是建在地势较高的起伏的高地上。
For some lucky residents, stunning mountain ranges form the backdrop of their cities and towns.
对于部分幸运的市民来说，他们居住的城镇都被秀美的山脉所包围。
The Bith hermetically sealed their cities, and retreated from the growing wilds of their planet.
比思人彻底地封闭了他们的城市，离开了他们不断荒废的星球。
Who from now on can prevent the French from seeing what their cities have been transformed into?
从现在起，谁可以阻止法国社会象法国人所看到的那样转变？
So the Israelites set out and on the third day came to their cities: Gibeon, Kephirah, Beeroth and Kiriath Jearim.
以色列人起行，第三天到了他们的城邑，就是基遍，基非拉，比录，基列耶琳。
In the pavilion visitors will be able to borrow bicycles and cycle throughout just as the Danes do in their cities.
在丹麦馆，游客可以租借自行车，并像丹麦人在他们的城市里骑车一样，可以到各处骑。
The men that breed from them they traffic up and down, but cling to their cities' hem as a child to the mother's gown.
城市孕育的这些人，他们熙熙攘攘地穿梭，却只能依附于各自城市的边缘，犹如孩子偎依在母亲的长袍上一样。
Now the first to dwell again in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.
先从巴比伦回来，住在自己地业城邑中的有以色列人、祭司、利未人、尼提宁的首领。
Almost 400 mayors around the country have signed a non-binding agreement to reduce their cities’ emissions in keeping with the Kyoto Protocol.
全国大约有四百个城市的市场签署一项无约束力的行政命令要求减少他们城市的温室气体排放，旨在与京都议定书接轨。
You yourself heard then that the Anakites were there and their cities were large and fortified, but, the LORD helping me, I will drive them out just as he said.
或者耶和华照他所应许的与我同在，我就把他们赶出去。
And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.
耶和华应允了以色列人，把迦南人交付他们，他们就把迦南人和迦南人的城邑尽行毁灭。那地方的名便叫何珥玛(何珥玛就是毁灭的意思)。
Their standard of living is rising, their cities are safe, and they are able to feed themselves, which is an achievement in itself when there are 1.4 billion people in the country.
他们的生活水平提高，他们的城市安全，并且他们能够养活自己，这对于一个拥有14亿人口的国家也是一种成就。
When famine or plague comes to the land, or blight or mildew, locusts or grasshoppers, or when enemies besiege them in any of their cities, whatever disaster or disease may come
国中若有饥荒，瘟疫，旱风，霉烂，蝗虫，蚂蚱，或有仇敌犯境，围困城邑，无论遭遇什么灾祸疾病
When famine or plague comes to the land, or blight or mildew, locusts or grasshoppers, or when an enemy besieges them in any of their cities, whatever disaster or disease may come
国中若有饥荒，瘟疫，旱风，霉烂，蝗虫，蚂蚱，或有仇敌犯境围困城邑，无论遭遇什么灾祸疾病
Governments must ensure that their major cities receive the financial support they need in order to thrive.
政府必须确保其主要城市获得繁荣发展所需的财政支持。
The new cities and towns, squeezed by their walls, had to know and order time in order to organize collective activity and ration space.
在新的城市和小镇，由于其空间的限制，那里的居民必须要知道确切的时间且安排好时间，以组织集体活动和分配空间。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
He added that he hopes people in other cities might try similar projects and post their own videos on the Internet.
他补充说，他希望其他城市的人们可以尝试类似的项目，并在互联网上发布他们自己的视频。
The convenience of public conveyance would encourage commuters not to use their cars, which is the primary reason for bad traffic in many cities.
公共交通工具的便利将鼓励通勤者不使用他们自己的汽车，使用自己的汽车是许多城市交通拥堵的主要原因。
With the expansion of cities, many people sell off their old houses in the countryside and move into new flats in cities.
随着城市扩张，许多人低价出售他们在农村的旧房子，然后搬进城市里的新公寓。
When people in the countryside moved to towns and cities to look for jobs, they took their music with them.
当农村的人们搬到城镇和城市找工作时，他们带着他们的音乐。
In India, particularly outside cities, young women are expected to move in with their husband's family when they get married.
在印度，尤其是在城市以外的地方，年轻女性被期望在结婚后搬进夫家。
Among other weaknesses, the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically contentious, and therefore vulnerable.
除其他弱点外，城市在独自应对空气污染时而必须采取的措施存在政治上的争议，因此也很易受到攻击。
They listen to the videos as students from other cities share their stories of how their reckless driving affected not only their lives but also those of their passengers.
他们听着视频中来自其他城市的学生分享他们的故事，讲述他们鲁莽的驾驶如何影响了他们的生活，也影响了乘客的生活。
The political and economic life of the cities was centered on their temples, but it now seems probable that the cities had secular rulers from earliest times.
这些城市的政治和经济生活以寺庙为中心，但现在看来，这些城市很可能在早期就有世俗统治者。
The political and economic life of the cities was centered on their temples, but it now seems probable that the cities had secular rulers from earliest times.
这些城市的政治和经济生活以寺庙为中心，但现在看来，这些城市很可能在早期就有世俗统治者。
应用推荐