It initially surprises us that many of their cities were not built next to the rivers but instead on high terrain in rolling uplands.
最初让我们感到惊讶的是，他们的许多城市并不是建在河边，而是建在地势较高的起伏的高地上。
And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.
亚扪人也从他们的城里出来，聚集交战。
So the Israelites set out and on the third day came to their cities: Gibeon, Kephirah, Beeroth and Kiriath Jearim.
以色列人起行，第三天到了他们的城邑，就是基遍，基非拉，比录，基列耶琳。
They are trying to make their cities beautiful.
他们想把城市变得漂亮起来。
They went back to their cities wearing the crown.
他们带着这种头冠回到各自的城市。
Famine shall then return, and the inhabitants shall grieve for the destruction of their cities.
然后饥荒重现，居民会为他们城市的毁坏而悲痛。
For some lucky residents, stunning mountain ranges form the backdrop of their cities and towns.
对于部分幸运的市民来说，他们居住的城镇都被秀美的山脉所包围。
The men that breed from them they traffic up and down, but cling to their cities' hem as a child to the mother's gown.
城市孕育的这些人，他们熙熙攘攘地穿梭，却只能依附于各自城市的边缘，犹如孩子偎依在母亲的长袍上一样。
Television footage showed the rooftops of houses poking out of inundated towns and people using boats to move around in their cities.
新闻显示，洪水来势汹猛，房屋被洪水淹没得只露出房顶，人们只能划船行动。
And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjathjearim.
以色列人起行，第三天到了他们的城邑，就是基遍，基非拉，比录，基列耶琳。
In 2010 WAA will encourage many groups of university students to develop Green Maps for wetlands in their cities, as well as the nearby wetlands nature reserves.
2010年湿地项目将鼓励湿地使者队伍为他们所在城市的湿地或者周边的湿地自然保护区开发绿地图。
So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.
于是祭司，利未人，民中的一些人，歌唱的，守门的，尼提宁，并以色列众人，各住在自己的城里。
So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.
于是祭司、利未人、歌唱者、守门的、作殿役的，和一部分人民住在城里；以色列众人都住在自己的城里。
And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.
耶和华应允了以色列人，把迦南人交付他们，他们就把迦南人和迦南人的城邑尽行毁灭。那地方的名便叫何珥玛(何珥玛就是毁灭的意思)。
Their standard of living is rising, their cities are safe, and they are able to feed themselves, which is an achievement in itself when there are 1.4 billion people in the country.
他们的生活水平提高，他们的城市安全，并且他们能够养活自己，这对于一个拥有14亿人口的国家也是一种成就。
When famine or plague comes to the land, or blight or mildew, locusts or grasshoppers, or when enemies besiege them in any of their cities, whatever disaster or disease may come
国中若有饥荒，瘟疫，旱风，霉烂，蝗虫，蚂蚱，或有仇敌犯境，围困城邑，无论遭遇什么灾祸疾病
When famine or plague comes to the land, or blight or mildew, locusts or grasshoppers, or when an enemy besieges them in any of their cities, whatever disaster or disease may come
国中若有饥荒，瘟疫，旱风，霉烂，蝗虫，蚂蚱，或有仇敌犯境围困城邑，无论遭遇什么灾祸疾病
Australia may have been trounced by Britain at the Olympics but its dejected sports stars can take some comfort from the fact that their cities have been judged far better places to live.
澳大利亚也许在奥运会比赛中被英国打得落花流水，但其城市却被评为远比英国更适宜居住的地方，这也许会让澳大利亚垂头丧气的运动员从中得到些许安慰。
Although many urban planners are involved in a reckless drive for developing high-rise buildings to make their cities look modern, true architects are committed to preserving traditional architecture.
虽然很多城市规划者肆无忌惮地追逐者建造越来越多的高楼大厦，以使其设计的都市日显现代气息，但真正的建筑大师们却致力于保护传统建筑。
Although many urban planners are involved in a reckless drive for developing high-rise buildings to make their cities look modern, true architects are committed to preserving traditional architecture.
虽然很多城市规划者肆无忌惮地追逐者建造越来越多的高楼大厦，以使其设计的都市日显现代气息，但真正的建筑大师们却致力于保护传统建筑。
应用推荐