With labour one of their biggest costs—42 percent of production expenses on U.S. farms, on average—they started using a mechanical harvest.
由于劳动力是他们最大的成本之一——平均占美国农场生产成本的42%——他们开始使用机械收割。
With labour one of their biggest costs—42 percent of production expenses on U.S. farms, on average—they started using a mechanical harvester adapted from a machine used by wine makers.
由于劳动力成本是他们最大的成本之一——平均占美国农场生产费用的42%——他们开始使用一种由酿酒商使用的机器改装而成的机械收割机。
Carrots got their biggest boost during the two world wars, when food shortages forced people to eat them, and governments told everyone how healthy carrots were.
胡萝卜在两次世界大战期间最受青睐，当时的粮食短缺迫使人们食用胡萝卜，且政府公开宣传胡萝卜有多么健康。
Their biggest error was in 2000, when they undershot by 54%.
失误最大的是在2000年，低了54%。
Their biggest drawback is their inability to manage complexity.
其最大的缺点无法管理复杂度。
Is Mozilla in danger of losing their biggest financial backer?
Mozilla是否处于失去最大的财力支持者的危险之中？
In polls, they repeatedly cite "purchasing power" as their biggest worry.
在民意调查中，他们反复将“购买力”作为他们最大的担心。
Durable goods inventories last month posted their biggest gain since December 2008.
上月，耐用品实现了自2008年12月以来最大的盈利。
Of course, she eventually did get in to VS and became one of their biggest models.
当然，她最终还是参与到这部电影中来了，成了其中的一位大腕模特。
Their biggest concern was not higher temperatures but disruptions to the natural cycle.
他们最大的担心不是较高的温度，而是对自然循环干扰。
Mr Haarde says one possible solution is to hand the banks over to their biggest foreign creditors.
哈尔德说，一个可能的解决办法是把银行交给她们最大的债权人来处置。
Those, of course, were the months when bullion funds reported by far their biggest net inflows.
这段时间当然就是金块基金的资金净流入势头最为迅猛的时候。
The best time to buy shoes, contrastingly, is late afternoon, when your feet are at their biggest.
而与之相反，买鞋子的最好时间是傍晚，这段时间你的脚最大。
A large survey by the staffing firm Ranstad USA asked employees what their biggest office peeves were.
美国的兰斯·塔德人力资源公司对员工做过大量调查，询问他们办公室最让人气恼的是什么。
But their biggest performance gain came when they compacted the databases and put them in the R5 format.
但当他们使用r5格式压缩数据库之后，才获得最大的性能提升。
And in China consumer prices recorded their biggest increase since July 2008, rising by 5.4% year-on-year.
中国的居民消费价格创自2008年7月份以来的最大升幅，年上涨速度达到了5.4%。
Their biggest problem may be unresolved conflicts, as neither wants to stir the pot when differences appear.
他们之间的最大问题也许是无法调和的争执，当分歧出现时，没有一方想要触发引线。
Last week its markets suffered their biggest weekly fall for 17 years, and they remain 12% below their peak.
上周，亚洲其他市场在一周内的跌幅成为17年来股市下跌最大，并且目前仍低于高点12%。
As a result, investors will end up having their biggest exposure to a company when its value has reached its peak.
因此，当一家公司的价值达到最高时，它将给投资者带来最大的风险。
If you ask energy firms what their biggest obstacle will be in 2009, most point to their reduced access to capital.
如果你要问能源公司在2009年最大的障碍是什么，绝大多数都会指向缺乏资金来源。
Many officers said their biggest challenge was staying upright on the city's bumpy and sometimes pock-marked roads.
很多警察称，穿着冰鞋在该市崎岖不平、有时还坑坑洼洼的路面上站稳是他们面临的最大挑战。
But aside from energy and food, all other wholesale prices had their biggest annual increase in more than 17 years.
但是除了能源和食品之外，所有其它商品批发价格的年度升幅达到17年来的最高记录。
He believes that Republican gains may exceed the 52 seats they picked up in 1994, their biggest victory in recent years.
他认为共和党人此次获得的席位有可能超过他们在1994年的时候获得的52个席位，这是共和党人近年来获得的最大的胜利了。
He believes that Republican gains may exceed the 52 seats they picked up in 1994, their biggest victory in recent years.
他认为共和党人此次获得的席位有可能超过他们在1994年的时候获得的52个席位，这是共和党人近年来获得的最大的胜利了。
应用推荐