The 65-year-old Bear Stearns veteran had spent much of that week fielding calls from worried clients. Some had yanked large sums from their Bear Stearns accounts.
这位65岁的公司元老上周花了很多时间去应付那些忧心忡忡的客户，其中一些人已经从他们在贝尔斯登的帐户里提走了不少钱。
Noting the pain for Bear Stearns managers facing the prospect of unemployment and big losses on their Bear Stearns stock, he added: "We can't begin to imagine how difficult this is."
想到贝尔斯登的经理人都面临着失业和股票上的巨大损失，他补充道：“我们不该总往坏处想。”
If taxpayers are to bear the cost of forgiving student loans, shouldn't they have a say in how their money is used?
如果由纳税人来承担减免学生的贷款费用，难道他们不该对自己的钱如何使用拥有发言权吗？
One day little bear came to visit grandmother bear and grandfather bear in their little house in the woods.
一天，小熊去树林里的小房子里看望熊爷爷和熊奶奶。
While a polar bear is sleeping on an ice berg with its paws clutched around, it is like a toddler holding their teddy bear. That is truly cute!
当北极熊抱着爪子睡在冰山上时，它就像一个蹒跚学步的孩子抱着他们的泰迪熊。那真的很可爱！
Because of their tremendous breeding potential and genetic diversity, many pests are known to withstand synthetic chemicals and bear offspring with a built-in resistance to pesticides.
由于害虫有巨大的繁殖潜力和基因多样性，许多害虫被认为能够抵抗合成化学物质，而且生育的后代对杀虫剂具有内在的抵抗力。
Black bear cubs use trees for defense, whereas brown bears and polar bears, which regularly inhabit treeless environments, rely on aggression to protect their cubs.
黑熊幼崽用树来防御，而经常生活在没有树的环境中的棕熊和北极熊则依靠攻击性来保护它们的幼崽。
The bear and the wolf grew uneasy, and turned back and went into their holes.
熊和狼变得不安起来，转身钻进各自的洞里。
Grasses are simple forms of angiosperms that bear their encapsulated seeds on long stalks.
草是被子植物的简单形态，种子被包裹在长茎上。
While the bear is asleep, the scientists can do their tests.
熊睡着了，科学家们就可以做试验。
Sharks display three ways to bear their young, varying by species, oviparity, viviparity and ovoviviparity.
鲨鱼有三种繁殖方式，它们的繁殖方式因物种而异，分别是卵胎生、胎生和卵胎生。
This plan has many advantages, including that management and shareholders bear the costs for their actions before taxpayer funds are committed.
这个方案有许多长处，包括在交付纳税人资金前，由管理层和股东承担自己行为的成本。
Instead, let your friend know that you care, that he or she deserves to be healthy and happy, and that no one needs to bear their troubles alone.
相反，让你的朋友知道你在乎他或她，他或她需要保持健康和幸福，而且没有人需要独自承担他们的烦恼。
Then the Bear family says good-bye to their friends and neighbors.
之后小熊一家跟他们的朋友和邻居们告别。
Such forces are clearly distinguished from non-combatants by their uniforms and the fact that they bear arms.
这种武装人员从他们的制服及携带武器可以清楚的区分出非参战人员。
I have frequently seen owners turn down higher offers from their obvious corporate rival because they cannot bear to sell out to a bitter competitor who will gut their business.
我经常会看到一些企业家拒绝他们同行竞争者的一些高价收购，因为他们无法忍受把企业出售给一个强劲的对手而让自己的企业被完全掏空。
In the lab, psychologists have people try to banish a thought from their minds - of a white bear, for example - and find that the thought keeps returning, about once a minute.
心理学家在实验室中要求人们试着从思想里摒除某个念头——例如，一头白熊——而后发现这个念头会大约每隔一分钟返回一次。
In their defense, bear in mind that they have jobs, children to raise, parents to take care of.
站在他们的立场，考虑到他们需要工作，需要养育子女，需要照看父母。
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.
当以色列人走迷的时候，有利未人远离我，就是走迷离开我，随从他们的偶像，他们必担当自己的罪孽。
Along with dry clothing, blankets, and the remaining food, they packed a tool kit, three umbrellas, and their camera equipment-they couldn't bear to leave it behind.
除了干爽衣服、毯子和剩下的食物外，他们还备了一套工具，三柄雨伞，以及照相机——因为他们实在不忍心将它遗弃掉。
Those states have done a superb job of managing their deer, elk and bear.
这些州在管理野鹿、麋鹿和野熊方面做的很好。
At issue is the difficulty of allocating the cost of collective action and trusting other parties to bear their share of the burden.
目前主要解决两大困难，一是如何分配共同行动中各国的责任，二是如何使一国信任其他各国履行其应履行的职责。
They took me by the hand and led me outside to make the acquaintance of a bear which their father was rearing on the farm.
他们牵住我的手把我带到外面去见他们的父亲在农场里豢养的熊。
On the other hand, consumers should bear responsibility for their actions when they could have easily prevented the damage.
另一方面，当消费者本可以轻易避免损害的时候，他们应该为自己的行为负责。
One of the most interesting characteristics of bears, including the black bear, is their winter sleep.
熊类，包括黑熊的最有趣的一个特点是他们的冬眠。
The researchers created computer simulations of polar and brown bear skulls to estimate their bite strength and the stresses put on the skull by biting.
研究者对棕熊和北极熊的头盖骨做了电脑模拟以评估其咬合力和咬合时头盖骨承受的压力。
The researchers created computer simulations of polar and brown bear skulls to estimate their bite strength and the stresses put on the skull by biting.
研究者对棕熊和北极熊的头盖骨做了电脑模拟以评估其咬合力和咬合时头盖骨承受的压力。
应用推荐