As well as the loss of income, many people find the whole routine of their life is shattered, their contact with other people reduced, their ambitions halted and their identity as a worker removed.
除了失去收入之外，许多人发现他们的生活被打乱了，他们与别人的联系减少了，他们的野心变小了，他们作为工人的身份也被剥夺了。
But their ambitions clashed as the influence of Caijing grew.
但是当《财经》的影响壮大之后，他们的雄心就相互抵触了。
Arsenal are trying to do the same thing and are very close to achieving their ambitions.
阿森纳现正在努力做着同样的事情，非常接近于实现他们的雄心。
Nearly half also realised that they have to be more adventurous to achieve their ambitions.
有近一半的受访者也认识到，想要实现心愿，要多一些冒险精神。
Human desires are not always being fulfilled, but determined people will achieve their ambitions.
人不总能如愿以偿，但有决心的人总会实现他们的壮志大志的。
Both with their own skills, their ambitions, how long the effort can not be separated, there are gains.
这两人各凭本事，一展身手，隔不了多久的功夫，皆大有收获。
They can reflect our own humanity because they are human, but their ambitions do not bend toward the good.
他们身上能反映出我们自己的人性，因为他们也是人，但他们追求的目标不会朝向好的一面。
I've been there, Jack and I felt demeaned, angry with myself for boosting their self-image or their ambitions.
我去过那儿杰克，我觉得耻辱，愤怒与自己提升自己的自我形象或他们的野心。
City have been attempting to persuade Ibra of their ambitions since July, but have received the same response every time.
曼城从七月初就已经开始追逐瑞典前锋，但是一直得到的只是拒绝的答案。
But the ElFadeel brothers - while not shy about their ambitions - see themselves more in the context of Egypt and its history.
但是，埃尔法迪尔兄弟尽管不掩饰他们确有雄心壮志，却把自己更多地定位在埃及及其历史环境中。
Shanghai is the ideal place where foreign financiers and entrepreneurs with a broad vision can very well realize their ambitions.
上海是各国富有远见的金融家和企业家打颤宏图的黄金宝地。
A disproportionate share of the ambitious people of the world are fighting for a chance to use their ambitions in the United States.
世界上过多的雄心勃勃之士，都在奋力拼搏，争取在美国实现他们的抱负。
If there are recruiters out there telling job seekers to underplay their ambitions and qualifications, then certainly I could do better.
如果有招聘人员告诉找工作的人对自己的雄心壮志和资历轻描淡写的话，那我肯定能比他们做得更好。
There is plenty of work for migrants in its fast-growing economy, but their ambitions and frustrations are rising even faster than their rewards.
对农民工而言，中国快速增长的经济中有大量的工作机会，但他们的抱负提升的速度和挫折感加深的速度，都快过回报的增长。
And as more people in the Asia Pacific are free to develop their talents and pursue their ambitions, the whole region has grown in prosperity.
而且，亚太地区更多的人自由的发挥自己的才干，追寻自己的抱负，整个地区繁荣昌盛。
Teach your kids that money is important and necessary—because it is the fuel they'll need to achieve their dreams and realize their ambitions.
教导孩子，金钱是重要且必要的——实现梦想和志向都需要金钱。
Both clubs have made no secret of their ambitions, and they have justified those claims by making strong starts in their respective campaigns thus far.
两支球队都毫不掩饰自己的雄心，在夏季的转会市场上花重金购买球员，从而加强球队的实力因此来应付双线作战。
They still have much to learn from the existing space community and don't want to be too overt about their ambitions at risk of looking like they've over-promised.
他们还有很多东西需要向既有的太空技术大国学习，而且他们不想过分暴露自己的雄心，免得万一无法实现计划显得大言不惭。
Just when girls should be in school and imagining the possibilities ahead, too many are held back from pursuing their ambitions by social and cultural traps.
在应当上学和憧憬未来的时候，太多女童因社会和文化陷阱而无法追求她们的梦想。
Each year since then, hundreds of thousands of people have applied to the show, hoping, and expecting, that the chance to realize their ambitions will soon come.
自此，每年有数十万人报名参加该节目，期待有机会实现他们的梦想。
It is a kind of fiery love of fame, love of distinction that leads men and women of a certain type to pursue their ambitions in public life, in the public space.
那是一种对名声的热爱，对卓越的热爱，引领特定男女，去追求他们在公共人生，公共场域中的抱负。
Through guidance of our teacher, children fully use their imagination to describe their ambitions, and create visual art based on their sayings with the small team.
在老师的引导下，孩子们充分的发挥想象力来描述自己的理想，然后在小团体中协作进行关于理想的视觉艺术创作。
Unfortunately this works to a certain degree and young students will apply this logic all the way through their ambitions till they eventually reach carpal tunnel syndrome.
不幸的是这样做只能在一定的级别起作用从而一些新手便遵循这种逻辑苦练下去知道他们患上手腕的综合症。
Ikea keeps its costs and prices low by enlisting its customers - their time, their cars, their ambitions as interior designers, and their inflated ideas of their carpentry skills.
宜家能够将自己的成本和价格保持在较低水平，方法就是“征募”它的顾客——他们的时间、他们的汽车、他们成为室内设计师的雄心，以及他们对自己木工手艺的膨胀信心。
Since the last travel and work restrictions were abolished in the European Union, the young have pursued their ambitions freely, helping to make Europe's economy even more vibrant.
欧盟取消旅行工作限制后，年轻人可以自由地施展抱负，欧洲经济也因此更加活跃。
Students should not only keep their ambitions in mind, but also seriously strive towards them. Without a clear purpose, one might easily waste crucial years neglecting one's studies.
大学生不应只空谈理想，应该认真地为之奋斗，而没有明确的目标则会让一个人在度过他至关紧要的几年后头脑空空。
Some 60 buyers from all over the world, including British department stores Harrod's and Liberty, are set to attend, but organizers say it's early days yet to realize their ambitions.
来自世界各地的60家买家，包括英国的哈洛德百货和Liberty也计划参加，但组织者称这只是他们目标的前期。
Some 60 buyers from all over the world, including British department stores Harrod's and Liberty, are set to attend, but organizers say it's early days yet to realize their ambitions.
来自世界各地的60家买家，包括英国的哈洛德百货和Liberty也计划参加，但组织者称这只是他们目标的前期。
应用推荐