You're barking up the wrong tree if you're expecting us to lend you any money.
你要是指望我们借钱给你，你是走错庙门了。
If he expects Doyle to help him with the work, he's barking up the wrong tree.
如果他指望多伊尔帮他做这事的话，那他找错对象了。
I may have been barking up the wrong tree, but she does hide something from me.
也可能是我错怪了她，但是她的确对我隐瞒了一些事情。
You may end up looking a bit foolish if you find you've been barking up the wrong tree.
如果你发现自己一直没弄清楚状况，最后你没准儿看起来有点愚蠢。
Terry: I criticized my assistant this morning. But maybe I was barking up the wrong tree.
泰瑞：我今天早上批评了助理，但是或许我错怪她了。
If the police think I was mixed up in the train robbery, they are barking up the wrong tree.
如果警察认为我也参与了火车的抢劫，那他们可是弄错了目标。
Don't get me wrong. No one is perfect. I know I could be barking up the wrong tree sometimes.
不要误解我，没有人十全十美。我有时也会搞错的。
Hey man, if you think I was the guy who robbed that bank today, you're barking up the wrong tree!
他说：“喂，要是你认为我是今天抢银行的那个人，那你就错怪我了。我根本就没上那儿去。”
They are barking up the wrong tree by starting their inquiries 15 miles from where the theft happened.
他们从距盗窃案发生处十五英里之遥的地方开始调查，实在是弄错目标。
If they wanted to spend the last month of the campaign barking up the wrong tree, that was fine with me.
如果他们想把竞选的最后一个月用来攻击错误的目标，我无所谓。
When they try to erase their embarrassing personal histories "on Google," they are barking up the wrong tree.
有人想抹去“在Google上的”尴尬历史，结果发现打错了算盘。
We have already learned a few tree-related idioms such as "go out on a limb" and "barking up the wrong tree."
我们已经学到过一些跟树有关的习语，比如“担风险”、“攻击错了对象”。
The police were looking for a tall thin man, but were barking up the wrong tree, the thief was short and fat.
警察正在寻找一个瘦高个子男人，可是他们弄错了目标，这个贼是个矮胖子。
John wanted me to get him a job. He's barking up the wrong tree. I don't have that kind of power at my office.
约翰要我帮他找份工作，但他找错了人。我在办公室里没有那么大权力。
Gwenn bezard of Aite Group, a consultancy, believes merchants are "barking up the wrong tree", at least in America.
来自美国Aite集团的顾问Gwennbezard认为商户们弄错了对象，至少在美国是这样。
I think the police are barking up the wrong tree by starting their enquires100 miles from where the murder happened.
警察从离凶杀地点100英里处开始调查，我认为他们选错了目标。
Charles asked his brother to teach him math. but he is barking up the wrong tree. His brother isn't good at math at all.
查理斯向哥哥请教数学。但他是白费心机了，他哥哥的数学一点也不好。
Hey man, if you think I was the guy who robbed that bank today, you're barking up the wrong tree! I was nowhere near the place.
他说：“喂，要是你认为我是今天抢银行的那个人，那你就错怪我了。我根本就没上那儿去。”
Pauline wants to lose weight but she is barking up the wrong tree. she only has one meal a day and doesn't get enough nutrition.
波琳一心想减肥，但她的方式是错误的，她一天只吃一餐，营养摄取不够。
I'm afraid the police are barking up the wrong tree by starting their investigation nearly 50 miles from where the robbery happened.
警方在远离劫案发生地近50英里的地方开始调查，恐怕他们是在白费心机。
Benjamin: : If you think I was the guy who damaged the projector, you're barking up the wrong tree! I didn't enter the meeting room at all.
本杰明：要是你认为是我弄坏了投影仪，那你就错怪我了。我根本就没进过会议室。
If only everyone ensured that they were properly informed before allowing a feeling to take root, the world wouldn't be full of fools barking up the wrong tree!
只有每个人在允许某种情绪生根之前，确保自己得到的信息是正确的时候，这世界上才能少一些对着错误的对象号叫的傻瓜。
Not knowing that Mr Chen was a miser, she asked him to lend her money to solve the financial strait that she had. As the result, she had barked up the wrong tree.
她不知道陈先生是个吝啬鬼，她向他借钱以解决她的经济困难。结果是她认错了目标。
Whole-hearted pursuit of more general, high-traffic search terms at the expense of lower-volume, high-conversion keywords may send you (and your money) barking up the wrong tree.
一心追寻更为通用及高流量搜索词，而忽略量小但高转换率之关键词，乃错投精力及金钱之举。
The tree remains, but the turbine had been put up in the wrong place and had to be removed.
现在那个树形标志还在，但涡轮机却被放在一个错误的地方，并要被移走。
This app maintained a tree of files, and if the root user had pushed a disk past its normal user limits, the program would truncate them all to 0 bytes without a hint that anything had gone wrong.
这个应用程序维护了一个文件树，如果根用户在一个磁盘上超过了他正常的用户限制，程序将把它们截短到0字节，并且不提示任何事情出现异常。
This app maintained a tree of files, and if the root user had pushed a disk past its normal user limits, the program would truncate them all to 0 bytes without a hint that anything had gone wrong.
这个应用程序维护了一个文件树，如果根用户在一个磁盘上超过了他正常的用户限制，程序将把它们截短到0字节，并且不提示任何事情出现异常。
应用推荐