Doctor Bethune sometimes had to treat the wounded on his own.
白求恩医生有时不得不自己治疗伤员。
He had seen the lack of medical services and the great suffering of many of the wounded, who simply died from lack of care.
他看到了缺乏医疗服务和许多伤员的巨大痛苦，这些伤员纯粹死于缺乏治疗。
She brought fresh food, she cleaned the beds and she used clean bandages on the wounded soldiers, so fewer men were dying.
她带来新鲜的食物，清理了床铺，还在受伤的士兵身上使用干净的绷带，因此死亡的人越来越少。
The wounded lion bellowed out.
受伤的狮子发出了怒吼。
The wounded numbered some 300.
其中的受伤者这达到了300人。
Medics carried away the wounded and the dead.
医疗队运走伤员与死者。
Ambulances took the wounded to local hospitals.
救护车把伤员送往当地医院。
The doctor lapped a bandage around the wounded soldier's wrist.
医生用绷带把伤兵的手腕包了起来。
When the prince arrived at the locale, he saw a girl looking after the wounded.
当王子到达现场时，他看见一个女孩正在照看伤员。
“First of all, it was the wounded-warrior problem at Walter Reed,” Gates recalls.
第一次，是沃尔特-里德的伤员问题。
Perhaps they didn`t even go to the hospital, the wounded were not that badly hurt.
也许他们根本就没去医院，伤员伤得也不很重。
He looked over to the bed and saw the wounded man also looking around him in confusion.
他发现床上的人困惑地看着他。
Finally, Grant and Lee agreed on a ceasefire to take care of the wounded and bury the dead.
最后，格兰特与李将军达成临时停火协议，以便救治这些伤兵和掩埋阵亡将士。
Hours later arriving passengers stepped into the hall to see the wounded still being loaded onto stretchers.
几个小时后当其他旅客到达大厅时，仍然可以看到仍在往担架上装载死伤者。
Among the wounded were French and Italian citizens, according to the Health and Social Development Ministry.
根据卫生和社会发展部透露，伤者中有法国和意大利公民。
In the summer of '04, I rode a handcycle for about 40 miles in a fund-raiser for the Wounded Warrior Project.
2004年夏天，我参加了为伤残士兵计划募捐的自行车比赛，大概有40英里。
I never got the proportions right, and the wounded leg would be unchanged while the other felt twice as strong.
我从来没有把比例搞正确过，受伤的腿可能没变化而另一条却感到双倍的强壮。
"Some of the wounded were treated in two hospitals in Solo, while some of them were allowed to return home," he said.
“一些伤者已被安置于索罗两家医院，而其他一些人已被准许回家。”他说到。
It is universally acknowledged that it is the doctor's duty and obligation to heal the wounded and rescue the dying.
全世界都知道救死扶伤是医生的天职。
But we must stem the tide of malice, and pour into the wounded bosoms of each other the balm of sisterly consolation.
人心恶毒，我们一定要及时防范，免得一发不可收拾。我们要用姐妹之情来安慰彼此创伤的心灵。
The wounded magazine re-opened its doors, but only briefly, and it now hopes to be reincarnated as an academic journal.
这家受到打击的杂志社最终艰难的重新开业，但是它现在希望能转变成为学术性杂志。
He said hospitals and ambulances had been hit by shelling and several aid workers injured while evacuating the wounded.
他还说，医院和救护车被炮弹击中，好几位工作人员在疏散伤者时受伤。
They left behind hundreds of wounded men. For four days, the wounded lay on the battlefield crying for help, for water.
四天来，这些躺在战场上的伤兵哭 叫着寻求帮助，他们要水喝。
This isn't the same resourceful prodigy who made the College Dropout or even the wounded soul behind 808s and Heartbreak.
这不是做出TheCollegeDropout的同一个足智多谋的奇才或甚至808sand Heartbreak后面受伤的灵魂。
General Lee permitted northern medical wagons to return to the battlefield. And they began to carry the wounded back to Centreville.
李将军同意北方的医疗车回到战场，将他们的伤兵运回森特·维尔。
Emergency physicians don't have continuing relationships with patients like other doctors. We get the suddenly sick, the wounded.
急救医生一般不再与病人发生联系，对病情突然恶化等情况，一般由我们新人承担，对他们的惊吓和愤怒，也靠我们说服安慰。
A few minutes later, a train from the west arrived at Harpers Ferry. The wounded guard warned the trainmen of the danger at the bridge.
几分钟后，一列从西开过来的火车到达了哈珀斯，这名受伤的看守警告列车员，桥上危险。
They said they were taking the wounded to the field hospital and would come back, but they knew they weren't coming back, and so did we.
他们说他们要把伤员送到战地医院去就回来，但他们知道他们不会回来的，我们也一样。
So what the wounded newcomers sometimes interpret as condescension is actually more along the lines of teaching someone to ride a bicycle.
所以，受了伤害的新手有时认为屈尊俯就的实际上更多的是教人顺着路线学骑自行车。
应用推荐