Doctor Bethune sometimes had to treat the wounded on his own.
白求恩医生有时不得不自己治疗伤员。
He had seen the lack of medical services and the great suffering of many of the wounded, who simply died from lack of care.
他看到了缺乏医疗服务和许多伤员的巨大痛苦，这些伤员纯粹死于缺乏治疗。
She brought fresh food, she cleaned the beds and she used clean bandages on the wounded soldiers, so fewer men were dying.
她带来新鲜的食物，清理了床铺，还在受伤的士兵身上使用干净的绷带，因此死亡的人越来越少。
We must keep the wounded deer alive.
我们必须让那个受伤的鹿活着。
Medics carried away the wounded and the dead.
医疗队运走伤员与死者。
Ambulances took the wounded to local hospitals.
救护车把伤员送往当地医院。
In the hospital, there wasn't enough space for the wounded.
医院里，已经没有足够的地方给受伤人员停留了。
The doctor lapped a bandage around the wounded soldier's wrist.
医生用绷带把伤兵的手腕包了起来。
The camera stays focussed on the wounded man, lying on the ground.
镜头定格在躺在地上的伤者身上。
AS IN many an opera, the wounded hero took an unconscionable time to die.
在许多歌剧中，受伤英雄走向死亡的过程总是格外地漫长。
When the prince arrived at the locale, he saw a girl looking after the wounded.
当王子到达现场时，他看见一个女孩正在照看伤员。
Finally, Grant and Lee agreed on a ceasefire to take care of the wounded and bury the dead.
最后，格兰特与李将军达成临时停火协议，以便救治这些伤兵和掩埋阵亡将士。
Among the wounded were French and Italian citizens, according to the Health and Social Development Ministry.
根据卫生和社会发展部透露，伤者中有法国和意大利公民。
It is universally acknowledged that it is the doctor's duty and obligation to heal the wounded and rescue the dying.
全世界都知道救死扶伤是医生的天职。
He said hospitals and ambulances had been hit by shelling and several aid workers injured while evacuating the wounded.
他还说，医院和救护车被炮弹击中，好几位工作人员在疏散伤者时受伤。
They said they were taking the wounded to the field hospital and would come back, but they knew they weren't coming back, and so did we.
他们说他们要把伤员送到战地医院去就回来，但他们知道他们不会回来的，我们也一样。
A: China condemns the explosion, conveys sincere solicitude to the bereaved families and the wounded and expresses condolences to those victims.
答：中方谴责这一爆炸事件，向遇难者家属和受伤人员表示诚挚慰问，对不幸遇难者表示哀悼。
U.S. embassy spokesman Alberto Rodriguez said two U.S. nationals were among the wounded, with minor injuries. Police said the two were security guards.
美国使馆发言人阿尔佩托·罗德里格斯说，伤者中包括两名受了点轻伤的美国公民。警方表示这两人是安全警卫人员。
On a recent visit to Ramstein Air Force Base in Germany, I had the great honor of meeting some of the wounded warriors coming back from Afghanistan and Iraq.
在最近一次对德国拉姆斯坦美国空军基地的访问时，我有幸遇到很多从阿富汗和伊拉克战场上撤回的伤员。
Officials in Afghanistan say several bombs killed at least 5 people and wounded 17 others in northern Afghanistan. 2 American soldiers were among the wounded.
阿富汗官方称在阿富汗北部地区的几次炸弹爆炸事件导致至少5人死亡，17人受伤，其中包括2名美军士兵。
Patients are treated regardless of tribal or religious origins; MSF-Netherlands attends to the wounded on both sides of a conflict between the Jikany and the Lou.
对待伤病员无论种族和宗教信仰都一视同仁；荷兰分部同等救治冲突双方Jikany族和Lou族的伤员。
In the weeks ahead, I visited several of the wounded soldiers at Walter Reed Army Hospital and had two moving meetings with the families of the soldiers who had lost their lives.
在接下来的几周里，我到沃尔特·里德陆军医院探视了几名负伤的士兵，并同那些死去的士兵的家人们有过两次感人的会面。
Even if no random event rises from a tar pit somewhere, investors say they are worried about three issues, which center on the wounded American consumer, China and the Federal Reserve.
即便没有“天降大事”于股市，投资者表示有三个让他们焦虑的问题，主要集中在受创的美国消费者、中国和美联储。
Two Australians and a New Zealander were reportedly among the dead, and the wounded included 18 other foreign nationals from the us, Australia, Canada, India, the Netherlands, Norway and South Korea.
据报道，死者中有两名澳大利亚人和一名新西兰人，伤员中有18位外国人，分别来自美国、澳大利亚、加拿大、印度、荷兰、挪威和韩国。
The wounded lion bellowed out.
受伤的狮子发出了怒吼。
The wounded lion charged at him.
受伤的狮子向他扑过来。
The wounded soldier lurched forward.
那个伤兵跌跌撞撞地向前走去。
The wounded lion suddenly charged at me.
受伤的狮子突然向我冲了过来。
应用推荐