The worst of it is that I can't even be sure if they received my letter.
最糟糕的是，我甚至不能确定他们是否收到了我的信。
Humor lets you better understand life and sometimes helps you laugh at even the worst of your problems.
幽默让你更好地理解生活，有时甚至让你在遇到最糟糕的问题时一笑了之。
For a week they struggled through one blizzard after another, holing up in their tents during the worst of the weather.
他们在一场又一场暴风雪中挣扎了一个星期，在最恶劣的天气里躲在帐篷里。
Shou Juhua had to use a dinghy on Sunday to check his grapes, located on nearby high ground and spared, at least for now, from the worst of the flooding.
寿菊华不得不在周日乘坐小艇检查其种植于高地的葡萄，至少现在，还没有被最恶劣的洪水所影响。
Hornby says that finals are the worst of all.
霍恩比说决赛是所有比赛里最糟糕的。
These changes confirm the recession as the worst of the post-war years.
这些变化证实这次衰退是战后岁月中最糟糕的衰退。
The lender will also have to take back the worst of the loans it sold on.
当初贷方拼命鼓动人接受贷款，如今还得收回其中最糟糕的部分。
But for now, it is enough that the worst of the nightmare seems to be over.
但对目前来说，该行业最糟糕的恶梦似乎要结束了就已足够。
But when you have a huge XML file you are getting the worst of both worlds.
但是，如果您有一个很大的XML文件，您会失去这个平衡。
India faces difficult choices as it seeks to escape the worst of the downturn.
印度面临着艰难选择因为该国力求摆脱危机带来的最坏结果。
London had the worst of June's weather but in the Scottish Highlands it snowed.
在伦敦，人们经历了天气最为恶劣的6月，而在苏格兰高地，却下起了雪。
It's true that things aren't as bad as they were during the worst of the Depression.
没错，现在的情况并没有大萧条最差时那么糟糕。
Among Americans, the worst of times hit women around age 40 and men about age 50.
在美国，女性最糟糕的情况出现在40岁左右，而男性是50岁。
So far, hedge funds have managed to avoid the worst of the fallout from the subprime market.
到目前为止，对冲基金已避免了次贷市场所带来的最严重影响。
The insurer preserved a reputation for financial solidity by avoiding the worst of the crisis.
这家保险公司躲过了危机中最糟糕的时刻，维持了其金融可靠性的良好声誉。
And as soon as the accusation is made public the worst of the damage to the defendant is over.
一旦控诉曝光，对被告所能造成的损害也就到头了。
THE worst of times for Colombia’s security were the best of times for its professional footballers.
哥伦比亚安全状况最差的时期却是其职业足球运动员的黄金时代。
So we acted -– immediately and aggressively. And one year later, the worst of the storm has passed.
所以我们果断而迅速地采取了行动，一年后的今天，最糟糕的暴风雨时期已经过去了。
A small change can provoke software to break in a surprising manner and at the worst of the moments.
即使一个细微的变化，都会导致软件在最糟糕的时刻以令人莫名惊诧的方式而停止运转。
Now for the worst of it, or so I think because this is what frightened me the most of everything I endured.
下边要讲最糟的一件事，也是我所经历的这一切中最让我害怕的一件事。
Some developers demand Apple try to communicate better, lest they assume the worst of the platform vendor.
一些开发者要求苹果要更好的沟通，以免认为他们是最糟糕的平台提供商。
Reduced-fat versions are the worst of all, because they contain less healthy fat and even more icing sugar.
降脂型则最糟糕，因为它含有更少的有益脂肪和更多的冰糖。
The worst of the credit crunch may be in the past, but there are tougher times ahead for the euro-area economy.
信用危机最糟糕的情况已经过去，但是对于欧元区经济体来说更加残酷的时期正在前面呢。
He always said he was the best of friends and the worst of enemies, " Guzman said during an interview in Bogota.
他常说，他是最好的朋友，也是最可恶的敌人。”尤雅娜在波哥大的一次访谈中这么说。
It was the emerging markets, led by China, that set the pace of the rebound rally after the worst of the crisis.
在危机最糟糕的时期过后，引领全球股市反弹的是以中国为首的新兴市场。
Then there is a point made by Richard Tol of VU University Amsterdam: farm yields show the worst of the situation.
接着阿姆斯特丹自由大学的理查德•套耳指出一个要点：农作产量指示着最坏的情形。
I self-monitor and watch out for early changes in my mood and thinking, to try to pre-empt the worst of an episode.
对自我思想和心境的早期改变，我处处留心并控制好它们，试图将最坏的事情遏制在萌芽状态。
I have flown 200 miles off track in order to avoid the worst of a turbulent area and make the passengers comfortable.
我曾经飞离航线达200英里以避开最危险的乱流区域，让乘客感到舒服。
I have flown 200 miles off track in order to avoid the worst of a turbulent area and make the passengers comfortable.
我曾经飞离航线达200英里以避开最危险的乱流区域，让乘客感到舒服。
应用推荐