The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
最好的办法是减轻学生的外部压力,同时让他们更好地理解和应对外面的世界,这样既保护他们,又拓宽他们的视野。
In 2007 Spain had the largest current-account deficit in the world outside America.
2007年,西班牙的经常项目赤字规模仅次于美国,位居世界第二。
It's just you. And when you change, you will notice that the world outside has changed too.
一旦你开始改变,你就会发现外部世界也开始改变了。
It is good preparation for the world outside schools and universities.
它为你离开学校和大学以后的生活做了很好的准备。
They've grown up in 22-degree comfort, insulated from the world outside.
毕竟他们是在与外界隔绝的、22度恒温的舒适环境里长大的。
These lunar and solar events will coax you to explore the world outside your door.
这些月球和太阳活动将推动您去探索外部的世界。
It is your great efforts that let us have the opportunity to see the world outside.
是他们的付出,才让我们有机会去领略外面世界的精彩。
What needs to be improved is telling this story to the world outside, on an ongoing basis.
中国需要改进的是,如何持续不断地向外界传递这个信息。
So, the heart the size of the world outside is not important, important is our own inner world.
所以说,心外世界的大小并不重要,重要的是我们自己的内心世界。
A specially-built mirror outside his apartment window allowed him to peek unseen at the world outside.
通过公寓窗外的一面特制的镜子,他能够看到外面的世界而又不被人发现。
Instead, users are simply clicking on what makes sense to them, based on the world outside of the Internet.
相反,用户只会根据Internet以外的世界,点击对他们有意义的内容。
After several days of cautious sniffing about at the cagedoor, she began to investigate the world outside.
经过数天在笼门口谨慎的嗅来嗅去,她开始考察外面的世界了。
Now there is a growing awareness of the necessity for college students to know the world outside the campus.
现在越来越多的人意识到对大学生而言,了解校园外的世界很必要。
Sunday 10th of February saw the biggest Chinese New Year celebrations anywhere in the world outside of China.
2月10日,人们见识了中国以外最大规模的农历春节庆祝活动。
During a media briefing in Sydney, Austi explained Rail Europe sells its tickets all over the world outside Europe.
在悉尼举行的一个媒体通气会上,奥斯蒂先生介绍说欧洲铁路公司向欧洲以外的全世界各地发售车票。
If you open your eyes to the world outside of your own small bubble, you will see that there are miracles everywhere.
如果你睁开双眼去洞悉在你自身小宇宙之外的这个世界,你将会看到奇迹无处不在。
This calculation also assumes that demand in the world outside the US would increase by 2.4 per cent relative to its trend.
该项计算还假定,美国以外的全球需求增长率,将高出其趋势线2.4个百分点。
Getting to know the world outside the campus I think it is necessary for college students to know the world outside the campus.
了解校外世界我认为大学生有必要了解校园以外的世界。
Realize that true happiness lies within you. Waste no time and effort searching for peace and contentment and joy in the world outside.
了解真正的快乐存在于自己心中,不要浪费时间与力气于外在世界寻求安心、满足与快乐。
The eventual winners are young (average age: 34), and each is just beginning to be noticed in the world outside their respective fields.
最后的获选者都是年轻人(平均年龄是34岁),他们中的每个人都是刚刚被他们的领域之外的世界所了解。
Woody's plan to get rid of Buzz backfires and he finds himself lost in the world outside of Andy's room, with Buzz as his only companion.
心生嫉妒的胡迪决定除掉巴斯光年,可是,他却一不小心在安迪房间以外的世界中迷了路,这时候巴斯光年到成了他唯一的同伴。
For it was in this pool that the hermit looked when he wanted to know what was going on in the world outside the green walls of his hermitage.
隐士想知道他隐居的绿墙之外的世界上正在发生的事情时,他就朝这池水里张望。
University students must get to know the world outside the campus so that they can adapt themselves to the society quickly when they graduate.
大学生必须去了解社会,以便在毕业后使自己能很快适应社会。
Davos is a town of peace and serenity, yet the world outside is not tranquil. We need to work together to shape the world in a new global context.
达沃斯小镇十分宁静祥和,但我们所处的世界却并不平静,国际社会需要应对新局势。
Davos is a town of peace and serenity, yet the world outside is not tranquil. We need to work together to shape the world in a new global context.
达沃斯小镇十分宁静祥和,但我们所处的世界却并不平静,国际社会需要应对新局势。
应用推荐