Tempted as I was by the chocolate-flavored cigarette wrappers, my only purchase was some mediocre pork buns and pastries from the Wonder Bakery.
尽管我被巧克力味的卷烟纸吸引住了，但我只买了一些普通的猪肉包和Wonder Bakery 的糕点。
When I returned home, I tried to convey the wonder of this machine to my husband.
回到家之后，我设法让我丈夫知道这台机器的神奇之处。
Often, it is only the estrangement of foreign tongues, with their many exotic and outlandish features, that brings home the wonder of languages design.
通常来讲，正是有着异域风情和古怪特点的异国腔调的差异会使人诧异于语言的奇妙。
There was the wonder I felt when I saw a brace of mountain like, spotted, black-and-white horses clopping down a dusty road through clouds of powdered clay.
当我看到一对山，就像黑白斑点的马，踏着尘土飞扬的道路，穿过尘土飞扬的粘土时，我感到了一种奇妙的感觉。
My introduction to the wonder of dogs came from my wife Robyn.
是我的妻子罗宾使我开始了解到狗的神奇的。
On June 6, the wonder of colorful advection fog appeared near Qingdao Number Three Bathing Beach.
6月6日，在青岛第三海水浴场附近出现彩色平流雾奇观。
He could now begin healing from the tragedy of her loss by focusing instead on the wonder of her life.
现在他已经可以开始用关注她生命中的奇迹来代替那份失去的悲痛。
The wonder is that I've any clothes on my back, that I sit surrounded by solid furniture at this moment.
此刻我四周全是挺有分量的家具，身上还穿着几件衣服，简直是奇迹。
But her long fair hair was girlish: and girlish, and touched with the wonder of mortal beauty, her face.
不过她长长的金发却是小女孩的模样：像小女孩模样的，还有她那秀美无双的脸蛋。
The wonder of Frost is really in his tone, his way of saying things without saying them in so many words.
弗罗斯特的疑问存在于他的语调，他用极少的词语来叙述。
Many people wonder why the wonder Girls receive so much love from nearly everyone in Korea and world-wide.
很多人想知道，为什么WonderGirls在韩国乃至世界范围内后受到如此多的爱戴？
The five senses and the mystery of the breath draw in the wonder of the world, and with that the glory of God.
五种感官和神秘的气息感受这奇妙的世界，并随之沐浴上帝的荣光。
7show the wonder of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.
求你显出你奇妙的慈爱来。你是那用右手拯救投靠你的，脱离起来攻击他们的人。
And I thought that was great, because he wanted to feel the amazement and feel the wonder and not spoil it for him.
我觉得这很棒，因为他要感受到那份惊讶，以及那份惊喜，不想把这感觉给破坏了。
Here then is the first pole of life's paradoxical demands on us: Never too busy for the wonder and the awe of life.
于是人生的第一个方面就是：不要太过于忙碌而忽视了人生的美好，和失去对生命的敬畏。
We express love and gratitude to others, and increasingly appreciate the wonder of life and the blessing we do have.
向别人表达爱意和感激的同时，要不断的赞赏生命的惊奇和我们所拥有的幸福。
Still, the film encapsulates the wonder of technology and raises questions about how machines intersect with our lives.
当然，这部电影蕴藏了技术奇迹，并提出了“机器如何与我们的生活产生交互”这样的问题。
The wonder is that any bank, any corporate borrower, any mortgagor could have remained solvent, not that so many defaulted.
其令人惊讶之处在于，还有哪家银行，哪家借款公司，哪位抵押人能够保持清偿债务的能力，而并不是有如此多的借款者拖欠债务。
But the wonder and the amazement and the power of his substitutionary sacrifice changed her, and it wasn’t even for her.
他的这份替代性的牺牲所引发的震慑和惊异，改变了这位姑娘；哪怕他并非替她而死。
You will miss out, but in striving to do everything, you'll miss out on the wonder of the thing you are doing right now.
错过在所难免。但如果你生活去做每件事情，那么你将会失去正在所做事情的乐趣。
Beijing's Bird's Nest, the wonder of the world in 2008, is underused, goggled at by day-trippers and the odd concert-goer.
北京的鸟巢，2008年的世界奇迹，完全没有被充分利用，只是被每日的观光客和为数不多的音乐会听众瞧一瞧。
The original premise of Felicity made it out as a drama with comic touches, a sort of 1990s The Wonder Years set at college.
《大学生费莉希蒂》的初衷是想拍程带有喜剧效果的电视剧，有点像20世纪90年代在大学里取景的《纯真年代》。
The wonder drug has helped relax muscles in children with cerebral palsy, and is currently being tested as a treatment for asthma.
这种神奇的药物已用在帮助患有大脑瘫痪的儿童放松肌肉，且目前正在测试用作哮喘病的治疗中。
The wonder is not that we face so many problems, but that we have somehow solved so many together in spite of our differences.
而我疑惑的不是我们面对着那么多的问题，而是每个人之间都有许多的不同点，我们又怎么能够一起解决那么多的问题。
Life Confucius of old, I am absorbed in the wonder of earth, and the life upon it, and I cannot think of heaven and the angels.
如同古代的孔夫子一样，我深深地沉醉于奇妙的大地和美好的尘世生活之中，不可能再去畅想什么天堂和天使。
The wonder application won't run on our infrastructure because {it's too old, it doesn't have capacity, we don't support that version}.
这款优秀的产品在目前的底层平台上无法运行，因为这个平台{太古老了，空间不足，不支持某某版本}。
If you imagine an objective clearly, you will be provided with the necessities through the wonder-working power of your subconscious mind.
如果你清楚地在头脑中刻画一个目标，你就能通过你潜意识的创造奇迹的能力实现它。
Like a carnival ride, find your way through the twists and turns to return to yourself, to peace, to the wonder of this precious existence.
就像一次奇幻的旅程，通过迂回曲折的道路回归你自己，回归到宁静，回归到奇迹存在的地方。
Like a carnival ride, find your way through the twists and turns to return to yourself, to peace, to the wonder of this precious existence.
就像一次奇幻的旅程，通过迂回曲折的道路回归你自己，回归到宁静，回归到奇迹存在的地方。
应用推荐