Three prisoners escaped by crawling under the wire.
三个囚犯从铁丝网栅栏下钻出去越狱了。
He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.
他拧开香槟瓶子上的铁丝，瓶塞砰的一声冲到了天花板上。
To my surprise, Susie lifted her head and looked up to the wire.
令我吃惊的是，苏茜抬起头，看着铁丝网。
No one can walk the wire in the air without a bit of fear unless trained very young.
没有人能在空中毫无畏惧地走钢丝，除非从小就接受过训练。
Connect the import to the mediation flow component using the wire tool.
使用连接工具将导入连接到中介流组件。
This refers to how the XML representing parameters is defined on the wire.
这指的是表示参数的XML在通信线路上是如何定义的。
"The entire thickness of the array is the length of the wire," notes Atwater.
“阵列的整个厚度等于硅线的长度，”阿特沃特提到。
Then Franklin D. Roosevelt got on the wire and he says, “Hello, Joe? Frank!
然后富兰克林•D•罗斯福拿起话筒说：“喂，是约瑟夫吗？
Mediation can occur on the client side, the service side, or on the wire in between.
中介可以出现在客户端、服务端或两者之间的连接上。
This default causes DB2 to encrypt the user IDs and passwords that are sent across the wire.
该默认值导致DB2加密通过线路传输的用户ID和密码。
When CAI registers the wires, it automatically assigns the perspective ID as the wire owner.
当CAI注册连接时，将自动指定透视图id作为连接所有者。
DASD is cheap, and the time on the wire might be only a small part of the total time in the process.
DASD是便宜的，并且线路上的时间可能仅是过程中总时间的一小部分。
Note that using these constructs in ESQL has no influence on how the message is rendered on the wire.
请注意，使用ESQL中的这些构造并不影响在网络上呈现消息的方式。
Both JRMP and IIOP are used to send message invocation information or return values over the wire.
JRMP和IIOP都用于通过网络发送消息调用信息或者返回数据。
Request template - XML: an instance of the request template XSD send on the wire as part of the request.
请求模板XML：在网上作为请求的一部分传递的请求XSD模板的实例。
After the wire is created, the Lotus Connections portlet reacts to the changes from the source portlet.
创建好连接后，LotusConnectionsportlet就可以对来自源portlet的变化作出反应。
The interface of the reference at the source of the wire must match the interface of the target component.
连线的源端的引用接口必须与目标组件的接口相符。
See - I'll stand on this side of the wire netting, and you can keep on the other; so you may feel quite safe.
瞧好啦——我站在铁丝网的这边，你可以站在铁丝网的另一边；这样你就可以完全放心了。
This allows you to specify preferences for the style in which XML documents should be written to the wire.
这允许您指定将XML文档写入网络的首选方式。
At the same time, we obviously don't want to pull the whole world across the wire, at least not all at once.
同时，我们也显然不想通过一根线缆获得整个世界的信息，至少不要一次就得到。
Lincoln holds open a gap in a barbed wire fence. Tweener runs in too quickly and slices his hand on the wire.
Lincoln将一道铁丝网撑开一个空隙，Tweener钻了过去，他动作太快在铁丝上划伤了手。
It also specifies the wire format and transport protocol that the Web service USES to expose this functionality.
它还指定Web服务用来公开这种功能的有线格式(wire format)和传输协议。
Now that all the primitives have been added to the canvas, you need to implement the wire shown in the table below
现在已经向画布添加了所有原语，接下来需要实现下表中所示的连接
These entities are also part of the specification and form a layer on top of the wire level protocol: the AMQP model.
这些实体也是规范的一部分，形成了在线路层协议顶端的一个层级：AMQP模型。
"Web services is aiming to be an open-wire protocol," said James, "whereas MOMs tended to own each end of the wire."
“Web服务的目标是成为一种开放式连接协议，”James说，“而 MOM 通常对连接的每一端都进行控制。”
Keep in mind that the CIFS protocol supports non-English character sets across the wire and should not require changes.
请记住，CIFS协议跨网络支持非英语字符集，无需进行任何更改。
As the name implies, this gives you the ability to control how data is packed (and unpacked) for its trip across the wire.
顾名思义，这使您能够控制数据的打包(和解包)方式，以在线路上进行传输。
When you have your network interfaces up and on the wire, it may be necessary to provide additional information about routes.
在设置网络接口并连线时，可能有必要提供额外的路由信息。
When you have your network interfaces up and on the wire, it may be necessary to provide additional information about routes.
在设置网络接口并连线时，可能有必要提供额外的路由信息。
应用推荐