My goals are broken down into monthly, weekly, right down to the daily task lists, and the list is a call to action that I must accomplish this by the specified date, else my goals will be put off.
我的目标就被分解成每月的、每周的、直到每日的任务清单，清单是我行动的一个个召唤：提醒我必须在特定的日期内完成任务，否则我的目标就会被推迟。
Worst yet is that the link area in the larger translated text will be broken, as shown in Figure 4.
最糟的是翻译后的链接将会被破坏，如图4所示。
It shaped my will, which can never be broken, as long as we defend the principles of right and justice.
每个时刻她的话在我的耳际，我的心中充满了她的反叛精神。只要我们一直在捍卫者权利和正义，它就是我的意志，永不破碎。
ON NOVEMBER 30th champagne will be broken over the bow of the world's largest cruise ship.
十一月三十日，人们将在全球最大游轮的船首上击碎香槟。
For those who have learned how to be consistent, or have broken through what I call the “threshold of consistency, ” the money is not only within their grasp; they can virtually take it at will.
对于已经掌握了持续一致赚钱的方法，或者说“跨过了持续一致性这道门槛”的交易者来说，钱不仅仅在掌握之中，他们还可以说是想要就要。
Because you will understand why things work the way they do, what might be wrong when things are broken, and so on.
因为你会理解事物为何会以这种方式运作，当东西坏了就能知道是哪里的问题，等等。
You will see an error message that the model contains one broken reference that might be automatically repairable.
您将会看到一个出错信息，告诉您含有一个受损引用的模型可能会自动修复。
But since computers are much faster than humans when it comes to computation, we hope that new frontiers will be broken - enabling us to solve the problems that were unreachable before.
但是因为电脑比人类快很多倍，当计算时，我们希望它突破新的界限——可以解决我们以前不能达到的问题。
Symlinks do not prevent a file from being deleted; if the target file is moved or deleted, then the symlink will be broken.
符号链接不会阻止文件的删除；如果目标文件被移动或删除，符号链接会断开。
A broken green line indicates that a transaction might be joined or propagated, but the system cannot confirm that will happen.
绿色折线表示，一个事务可能被联接或传播，但是系统不能确认是否会发生。
Applications that support printing but not print preview will appear to be broken to the user.
如果应用只提供对打印的支持不支持打印预览，用户的打印操作就会被中断。
Most third-party certificates come with guarantees that the key will not be broken and offers to pay penalties if it is.
大多数第三方证书都保证密钥不会被破解，如果被破解，他们将负责提供赔偿。
And until the tight global credit logjam really can be broken up, the currently tense economic climate will remain.
直到全球信贷紧缩的僵局被真正打破，目前紧张的经济气候将会持续。
Conversely, if there is something broken, you'll know about it sooner and will be able to find the root cause that much faster.
相反，如果哪个地方运行中断，那么很快就可以知道，并且可以更快地发现根本原因。
That ie 6 dependence has to be broken some day, and the longer these companies wait, the harder, more expensive, and more disruptive that change will be.
有一天IE6的依赖会被打破，公司等待的时间越长，改变就越艰难、越昂贵、越具有破坏性。
One is to coat the glass with a substance that will make sure the glass doesn't shatter into pieces when it is broken--that could be a plastic material for example.
一方面是给玻璃杯涂一层特殊材料，防止其摔碎，这一材料可能会是塑料。
In this case however, the change is not backward compatible as the existing consumers using the withdraw operation are broken because they will not be invoking authorize.
不过，在这种情况下，这个变更并不向后兼容，因为使用withdraw操作的现有用户由于不会调用authorize而被断开了。
Sure, you'll be smiling for a while about it, but it will only last a few days, or until the thing is lost or broken.
当然，你会为此雀跃多日直到它们损坏或遗失。
RB: Merb 0.9 appears to be the next official point release and will be broken up into a Merb-core gem and a package of other gems.
Merb 0.9作为下一个官方发布版，将会分解为一个Merb-core的gem和一个由其他gem所组成的包。
One is to coat the glass with a substance that will make sure the glass doesn't shatter into pieces when it is broken--that could be a plastic material for example。
一方面是给玻璃杯涂一层特殊材料，防止其摔碎，这一材料可能会是塑料。
If you bring them back to the lonely moor, you have to hit the shield three times with the shaft of the spear and then the silence of the moor will be broken forever.
如果你把这矛和盾带回到偏僻的荒野来，你必须要用矛的柄击银盾三下，这样荒野的寂静就能永远被打破。
But the building mass will be broken up into cuboidal modules, each twisted by 45 degrees to create more opportunities to bring in daylight.
但该建筑群将被分解成立方的模块，每一个扭曲45度，创造更多的机会让阳光照射进来。
If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell will be broken.
如果他能够在最后一片花瓣凋落之前学会如何爱别人并同时得到对方的爱，那么魔法就会消除。
If you have suffered a broken leg, you will be able to recover damages from the driver (or his or her insurance company).
如果你伤到了一条腿，你将可以要求司机(或者他或她的保险公司)支付损害造成损失的赔偿。
Broken down into the most basic principals of design, if a golf hole "fits" comfortably on the land, then construction cost will be minimized.
基于最基本的高尔夫设计原则，如果球洞与土地能完美契合，那建造费用就能降到最低。
Check the steel rope. If the broken number exceeds 6 within a lay length, a new steel rope will be needed.
检查钢丝绳，若发现钢丝绳在一个搓绕节距长度内折断根数超过6根时，需更换新的钢丝绳。
Cores may also be made at this time. These cores are made of bonded sand that will be broken out of the cast part after it is complete.
同时还要制作砂芯。这些砂芯用粘结砂做成，等铸件完成后将被打碎取出。
Do you know the reason behind? A single arrow can be easily broken, but assembled together, the arrows will be hard to destroy.
你们知道其中的道理吗？单独一支容易折断，聚集在一起就很难被摧毁。
S3 is only for freestyle slalom, I saw some pictures of S3 broken on the forum, if you jump with it, it will be broken.
S3是专门用来自由式轮滑的，我在论坛里看见一些S3坏掉的照片。如果你用它来跳的话，它就会坏的！
S3 is only for freestyle slalom, I saw some pictures of S3 broken on the forum, if you jump with it, it will be broken.
S3是专门用来自由式轮滑的，我在论坛里看见一些S3坏掉的照片。如果你用它来跳的话，它就会坏的！
应用推荐