Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreters and slow down the whole process too much.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
The law enforcement personnel exercised maximum restraint during the whole process.
在整个处置过程中，执法人员保持了极大克制。
Finally, you can test the whole process, including the new service as well as human tasks.
最后，您可以测试整个流程，包括新服务以及人工任务。
That would prompt long legal battles, making the whole process even slower and costlier.
因为这将引发长期的法律斗争，使得整个进程更加缓慢、花费更巨。
Even if not, "making a habit of asking reminds you that the whole process is reciprocal."
即便没有帮助，“养成主动询问别人是否需要帮助的好习惯，你会发现，整个过程是互惠的。”
It is very important that you do not move your computer or tripod during the whole process.
非常重要的是在整个过程中你千万不可移动电脑或三脚架。
We must enforce stricter oversight over the whole process of selecting and appointing cadres.
加强干部选拔任用工作全过程监督。
It's only 4 items, and once you get into the habit, the whole process takes about 20 minutes.
这其中只有四项，一旦你养成回顾的习惯，整个的回顾过程大概20分钟。
However, even small amounts of stray plastic or glass can cause the whole process to break down.
然而，哪怕只有一小块散落的塑料或玻璃存在就可能使整个过程前功尽弃。
Suffice it to say that the whole process for installing plug-ins was a mess before Eclipse V3.4.
但可以肯定的是，在EclipseV3.4以前，安装插件的整个过程是相当混乱的。
Usually, the whole process of blood donation takes 30-90 minutes depending on the kind of procedure.
通常，这个献血过程需要30到90分钟，这取决于程序的种类。
But you don't need to grasp the whole process to incorporate this feature into your applications.
但不需要理解整个过程，您就能在应用程序中包含此功能。
In this way, you hide the implementation details and simplify the whole process to invoke the service.
在这种方式下，你可以隐藏实现信息，并简化服务的整个调用过程。
We will name the event "Order Received" because that's what happens to kick the whole process off.
将这个事件命名为“OrderReceived”，此事件将启动整个流程。
I consider it to be a way of learning by practice, and then to adjust throughout the whole process.
我想这也是一种从实践中学习的方法，并在这个过程中不断地调整。
It is fast because many batches can be done at the same time and the whole process can be automated.
这一方法之所以快是因为一次可以进行许多批次的分析而且整个过程是自动的。
You can step through the whole process without using a device until everything works as you want it to.
可以在不使用设备的情况下逐步完成整个测试，直到一切都符合预期。
Let's start at the client side, where you can walk through how the whole process works from front to back.
让我们从客户端开始，在其中您可以亲历整个过程是如何从头至尾工作的。
Because you redirected the standard output and error, you can even generate a log of the whole process.
因为您对标准输出和错误进行了重定向，所以您甚至可以为整个过程生成日志。
The process level variable VP is seen (that is, it can be accessed) by all activities of the whole process
流程级别变量VP 对整个流程的所有活动可见（即可以访问该变量）
WS-BPEL defines that event handlers can be associated to the whole process and to each scope within the process.
WS - BPEL定义事件处理程序可以与整个流程关联，也可以与流程中的每个范围关联。
But the whole process of ion movement and chemical reaction is slower than the movement of electrons in a capacitor.
但是整个离子移动和化学反应的过程比在电容中进行的电子运动要慢。
Only their own managerial competence, demonstrated amply by a few institutions, provides a check on the whole process.
只有他们自己的管理能力能提供对整个过程的检查，这一点在一些机构中充分显现出来。
For instance, you can determine the state of all activity instances and thus the execution progress of the whole process instance.
例如，您可以确定所有活动实例的状态，从而确定整个流程实例的执行进度。
For instance, you can determine the state of all activity instances and thus the execution progress of the whole process instance.
例如，您可以确定所有活动实例的状态，从而确定整个流程实例的执行进度。
应用推荐