Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreters and slow down the whole process too much.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
And the whole process stopped for 18 months.
整个流程停滞了18个月。
Please specify the whole process of the project.
请阐述下这个项目的整个过程。
Having a companion makes the whole process much more fun.
同伴可以让整个过程更加有趣。
This has delayed the whole process of marking out the border.
这拖延了确定边界的整个进程。
That makes the whole process of power generation less efficient.
而这使得整个发电过程效率较低。
But now the whole process of inserting those lenses is changing too.
但是现在整个植入那些晶体的过程也正在改变。
We've got some tips and tricks to help make the whole process easier.
我们有一些诀窍和技巧可以使得整个过程更加容易。
I find the whole process leading to a severe time and resource crunch.
我发现整个过程会消耗很多时间，占用很多资源。
We'll also need another button that's going to kick-start the whole process off.
我们还需要另一个按钮，点击它便可启动整个转换过程。
The law enforcement personnel exercised maximum restraint during the whole process.
在整个处置过程中，执法人员保持了极大克制。
This knowledge is of fundamental importance for the whole process of decision-making.
这种知识对于整个决策制定过程来说具有基本重要性。
Finally, you can test the whole process, including the new service as well as human tasks.
最后，您可以测试整个流程，包括新服务以及人工任务。
That would prompt long legal battles, making the whole process even slower and costlier.
因为这将引发长期的法律斗争，使得整个进程更加缓慢、花费更巨。
Even if not, "making a habit of asking reminds you that the whole process is reciprocal."
即便没有帮助，“养成主动询问别人是否需要帮助的好习惯，你会发现，整个过程是互惠的。”
It is very important that you do not move your computer or tripod during the whole process.
非常重要的是在整个过程中你千万不可移动电脑或三脚架。
We must enforce stricter oversight over the whole process of selecting and appointing cadres.
加强干部选拔任用工作全过程监督。
It's only 4 items, and once you get into the habit, the whole process takes about 20 minutes.
这其中只有四项，一旦你养成回顾的习惯，整个的回顾过程大概20分钟。
However, even small amounts of stray plastic or glass can cause the whole process to break down.
然而，哪怕只有一小块散落的塑料或玻璃存在就可能使整个过程前功尽弃。
Suffice it to say that the whole process for installing plug-ins was a mess before Eclipse V3.4.
但可以肯定的是，在EclipseV3.4以前，安装插件的整个过程是相当混乱的。
Usually, the whole process of blood donation takes 30-90 minutes depending on the kind of procedure.
通常，这个献血过程需要30到90分钟，这取决于程序的种类。
But you don't need to grasp the whole process to incorporate this feature into your applications.
但不需要理解整个过程，您就能在应用程序中包含此功能。
To me,the whole process of being a brush stroke in someone else's painting is a little difficult.
对我来说，要成为别人绘画作品中的一笔，实在有点难。
In this way, you hide the implementation details and simplify the whole process to invoke the service.
在这种方式下，你可以隐藏实现信息，并简化服务的整个调用过程。
We will name the event "Order Received" because that's what happens to kick the whole process off.
将这个事件命名为“OrderReceived”，此事件将启动整个流程。
We will name the event "Order Received" because that's what happens to kick the whole process off.
将这个事件命名为“OrderReceived”，此事件将启动整个流程。
应用推荐