The date was fixed after the Wei and Jin Dynasties.
日期是在魏晋之后定下的。
Community unrested in the Wei and Jin Dynasty.
魏晋之际，社会动荡。
The yeomen were the major producers in the Wei Dynasty.
自耕农是曹魏时期生产战线上的主要生产者。
Completed all of the Wei Alliance Battles in Conquest Mode.
在无双模式中完成所有魏国的联盟战役。
The diesel oil spilled last Wednesday from a ruptured pipeline into the Wei River.
上星期三，一条输油管道发生爆裂，泄漏的柴油流入黄河的支流渭河。
Penjing(bonsai) art originates from China at the period of the Wei and Jin Dynasty.
盆景艺术源于中国，形成于魏晋南北朝时期。
Zhang Zhan has established his status in the Wei Jin thinking history by "the Liezi Note".
张湛就是通过《列子注》确立了其在魏晋思想史上的地位。
Ancient archives' writing theory was mature on the Wei Jin Southern and Northern Dynasties in China.
魏晋南北朝时期是中国古代公文写作的理论成熟阶段。
The method is of great significance in the study of the Wei-Jin and the Southern and Northern Dynasties.
此方法之于魏晋南北朝史研究的意义，主要在于史料之拓展和解读之深入。
In such situation, the Wei and Jin era was a proud history of our country aesthetic discovery of The Times.
在此种背景下，魏晋南北朝时代又是我国历史上一个值得骄傲的审美大发现时代。
A city of central China on the Wei he west of Xian. It is a thriving industrial center. Population, 275,000.
中国中部一城市，位于西安以西渭河河畔，是一个繁荣的工业中心。人口275,000。
So the argument of "the Wei and Jin dynasties are of the age of literary consciousness" lacks a theoretical support.
文学本身就是一种“自觉”的言说，所谓“魏晋为中国文学的自觉时代”，缺乏学理根据。
By using ontological theory, Tang Yongtong opens up a new way to the modern study of the Wei and Jin Dynasties metaphysics.
站在哲学本体理论的角度，汤用彤开启了现代玄学研究的新路向。
About 150, 000 litres of diesel spilled into the Wei river in China's northern province of Shaanxi after a construction accident.
中国北部的陕西省发生一起建筑事故，15万升柴油流入渭河。
As Buddhism boomed in China during the Wei, Jin, Sui and Tang Dynasties, embroidery was widely used to show honor to Buddha statues.
随着佛教在中国蓬勃发展，在魏，晋，隋、唐时期，刺绣被广泛用来显示荣耀佛像。
Catering to the need of Chinese culture, translators of Buddhi st sutra used to apply free translation in the Wei and West Jin Dynasties.
魏晋时期，佛经翻译家注意迎合中国本土的知识背景和学术思潮，译经多为“滞文格义”的意译；
When he arrived at the place where the sun set, he had to turned around, as he could not bear the thirst, and came to the Yellow River and the Wei River.
当他追赶太阳降落的地方时，由于忍受不了干渴，只好掉转头，回到黄河、渭河所在的地方，一口气便将这两条河里的水喝得精光。
"Zuo Zhuan" by the academic attention in the Wei and Jin Dynasties, there have been Xuan, Du Yu for their comments, after a study, "Autumn" important books.
《左传》受到学界重视是在魏晋时期，先后有郑玄、杜预为其作注解，以后成为研究《春秋》的重要典籍。
During the Wei, Jin, Southern and Northern dynasties, horse armor became full-fledged. Heavily-armored cavalry with armored horses appeared in these dynasties.
魏晋南北朝时期马甲相当完善，出现了人和战马都披铠甲的重装甲骑兵——甲骑具装。
This complex and the function of each part share the same cultural and historical background as the names of other Xianbei groupings during the Wei and Jin period.
其性质及两个部分的功能，与魏晋时期鲜卑诸部的名称有共同的文化历史背景。
Through long-term construction of mausoleum feod during the Western Han Dynasty, the eminent "Hanwuling"was founded on Xianyang Hills to the north of the Wei River.
西汉年间，经过长期的陵邑建设，在渭河以北的咸阳原上形成了著名的“汉五陵”。
Due to the confusing concept and wrong definition about the style, writings of mystery and supernatural in the Wei and the Jin dynasties have long been regarded as novels.
魏晋“志怪”这一文体一直被划入中国古代文言小说研究领域，其历史原因是概念内涵上的模糊、对志怪文体错误的定位。
Hou Ying was over 70 years old. He and his family were very poor, and he himself was an official of low rank who was in charge of the city gate of Daliang, the Wei capital.
当时，信陵君听说大梁城门的守门官七十岁老人侯嬴是个贤人，家境贫穷，便派人带着大量财宝，前去聘请他。
The article is divided into four chapters: the first chapter elaborated the reorganization and commentary which Lu Xun to the Wei Jin Southern and Northern Dynasties 'novel.
全文共分四章：第一章论述了鲁迅对魏晋南北朝小说的整理与评论。
The article is divided into four chapters: the first chapter elaborated the reorganization and commentary which Lu Xun to the Wei Jin Southern and Northern Dynasties 'novel.
全文共分四章：第一章论述了鲁迅对魏晋南北朝小说的整理与评论。
应用推荐