The Abbey bell tolled for those killed in the war.
大教堂为战争中的死难者鸣钟。
The town raised a memorial to those killed in the war.
这座小镇为战争中牺牲的人树立了一座纪念碑。
Malta was of vital strategic importance during the war.
在那次战争中，马耳他的战略意义至为关键。
Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war.
我们对战争的受害者表示由衷的同情。
At some point during the war he seems to have changed sides.
战争期间，他好像在某个时候转投向对方营垒过。
His ideas had been shaped by his experiences during the war.
他的思想深受战时经历的影响。
He was an American serviceman based in Vietnam during the war.
他是一名战争期间在越南基地服役的美国军人。
There was a growing unease about their involvement in the war.
他们对卷入战争感到日益不安。
The cenotaph stands as a remembrance of those killed during the war.
矗立着的纪念碑是对战争中死难者的纪念。
Richard Strauss, then 76 years old, suffered through the war years in silence.
理查德·斯特劳斯当时已76岁，默默地熬过了战争岁月。
It also moved those who, like me, are too young to have lived through the war.
它也感动了那些跟我一样、太年轻而没有经历过战争的人。
The methods of communication used during the war were primitive by today's standards.
按今天的标准，大战时期使用的通讯方法非常简陋。
General Geichenko was a survivor. His father, also a top-ranking officer, had perished during the war.
格晨科将军是一位幸存者。他的父亲也是一位高级军官，在战争中丧生了。
After the war he resumed his duties at Wellesley College.
那场战争之后，他恢复了在韦尔斯利学院的任职。
As regards the war, Haig believed in victory at any price.
关于这场战争，黑格认为应不惜任何代价获胜。
After the war, a new school building was put up where there had once been a theatre.
战争结束后，曾经是剧院的地方建起了一座新学校。
The country's fixation on the war may delay a serious examination of domestic needs.
该国对这场战争的执迷不悟可能会令其推迟认真地审视国内需求。
On January 1, 1863, during the war, Lincoln issued his famous Emancipation Proclamation.
1863年1月1日，战争期间，林肯发表了他著名的《解放奴隶宣言》。
The defence secretary ducked the question of whether the United States was winning the war.
该国防部长回避了美国是否在打赢这场战争的问题。
It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.
这没有说服他们放弃这场战争，但却迫使他们重新评估他们的战略。
From the vantage point of the present, the war seems to have achieved nothing.
依目前的情况来看，这场战争似乎一无所获。
There's a way in which the context of the war, too, shadows the poem and remains present in it.
在某种程度上，战争的背景也投影于这首诗，并一直存在于诗中。
He entered the army in the closing stages of the war.
他参军时，战争已接近尾声。
His promise during the campaign to try to bring the war to an end was a political masterstroke.
他在选举中承诺努力结束战争是个政治高招。
Italy joined the war on the Allied side in 1915.
1915年，意大利加入协约国参战。
The United States joined the war in April 1917.
美国于1917年4月参战。
Housing standards improved immeasurably after the war.
战后住房水平大大提高。
At that point Franco was desirous of prolonging the war.
那时，佛朗哥希望战争能延续下去。
The disruption of European trade during the war had thrown the economy into a tailspin.
战争期间欧洲贸易的中断使经济陷入一片困境。
应用推荐