When one is surrounded by the virtuous, he'll become upright himself.
蓬生麻中，不扶自直。
So it is with all of the different virtues: the virtuous trait is that which is between the deficiency of that trait and the excess of that trait.
对于其他所有美德也是如此，某种品质的美德处于缺少此种品质和这种品质过多之间。
In the regulation of car engines, for example, America took the virtuous step of mandating catalytic converters long before the European Union did.
以汽车引擎调整为例，美国在欧盟之前很久就采取良性措施来要求生产商使用催化转换器。
In the case of environmental hypocrisy, that "more" may be the virtuous glow we get from doing one little green thing: it casts an outsize moral halo.
对于环境虚伪主义来说，“更多”或许是我们做的那点有关绿色的小事，被套上了夸大的道德光环。
That means, pessimists fear, that African countries may fail to navigate the virtuous cycle of industrialisation, growing employment, increasing productivity and prosperity.
也就是说，悲观主义者认为非洲国家也许无法掌控“工业化—就业率增加—生产力提高—繁荣”这个良性循环圈。
This is describing one of the virtuous and wise emperors of old.
这段《诗经》是形容古代的贤明君主。
According to this view, we should do what the virtuous person would do in our situation.
它认为，一个拥有美德的人，要是遇到我们身处的情景会怎么做，我们就应该怎么做。
Once the hero of Jefferson, the virtuous husbandman, he was the rube, the hick, the hayseed.
一度被杰斐逊奉为英雄的农民，昔日俨然是男子汉大丈夫，而今却一落千丈，成了乡下人、庄稼汉、乡巴佬。
Once the hero of Jefferson , the virtuous husbandman, he was the rube, the hick, the hayseed.
一度被杰斐逊奉为英雄的农民， 昔日俨然是男子汉大丈夫，而今却一落千丈，成了乡下人、 庄稼汉、乡巴佬。
Once the hero of Jefferson , the virtuous husbandman, he was the rube , the hick, the hayseed.
一度被杰斐逊奉为英雄的农民， 昔日俨然是男子汉大丈夫，而今却一落千丈，成了乡下人、 庄稼汉、乡巴佬。
Moreover, the gifted females could not get any advantages in marriage because people at that time thought highly of the virtuous women.
而且因为当时社会重视的是“贤妇”，所以身为才媛并不能在婚姻缔结上取得优势。
However, the requirement for the virtuous behavior of women in Ming dynasties is only at the level of moral advocating but not compulsory system.
但是，明代社会对女性守贞的要求仍然主要在于道德上的提倡，并未形成直接对女性的制度性强制。
Further it clarifies the changing reasons from the virtuous mother to atrocity mother through the views of society, literature and aesthetics aspects.
更进一步从社会的，文学的，美学的角度阐明从慈母形象向恶母形象嬗变的原因。
Undisturbed calmness of mind is attained by cultivating friendliness toward the happy, compassion for the unhappy, delight in the virtuous, and indifference toward the wicked.
心的平静来自对德行的培养：对幸福的人的友善和对不幸的人的慈悲、对有德的人的喜乐和对邪恶的人的冷漠。
If he really loves you, he won't be too concerned about your appearance, because appearance with time passing become aged, the only constant beauty will always the virtuous heart!
如果他是真的爱你，不会太在意你的外表，因为外表会随时间的流逝而变得苍老，唯一不变的美丽，永远是那颗善良的心！
The virtuous Dutch would be unaffected.
行为良好的荷兰人不会受影响。
The virtuous circle of low labour costs, foreign investment and export-led growth is outdated too.
廉价劳动力成本的良性循环、外国投资和出口导向型的增长模式也已过时。
The virtuous woman said, "I hear that a man of morality doesn't drink a thief's water and a man of probity refuses to accept alms."
这个贤惠的女人对他说：“我听人说'壮士不饮盗泉之水；廉洁的人不食嗟来之食'。”
The virtuous are often said to be as "pure as the driven snow" while villains are frequently described as having hearts of coal or blackened souls.
正派，通常被喻为像雪一样洁白，而反派，则被说成是长着一颗黑心或心灵阴暗。
The virtuous are often said to be as "pure as the driven snow" while villains are frequently described as having hearts of coal or blackened souls.
正派，通常被喻为像雪一样洁白，而反派，则被说成是长着一颗黑心或心灵阴暗。
应用推荐