A milky mist filled the valley.
乳白色的薄雾弥漫了山谷。
Mist ascended from the valley.
薄雾从山谷升起。
Packed lunches can be arranged to take with you on day trips into the valley.
可以准备盒饭让你们带着,在峡谷一日游的路上吃。
The winds came from the north, across the plains, funnelling down the valley.
风从北方吹来,刮过平原,穿过山谷。
Overlooking the valley the uncle had made himself a bench, by the side of the hut.
老头儿在小屋旁边给自己做了一条长凳,俯瞰着山谷。
The grass was like an expanse of gold, and below her the valley swam in golden mist.
草地都是金色的,她脚下的山谷笼罩在金色的薄雾中。
We see the sky is blue, but down in the valley it's darker—it's like on a cloudy day.
我们看到天空是蓝色的,但山谷下面却很暗——就像阴天一样。
At dawn, a villager walked clockwise around a white stupa, set high up over the valley.
黎明时,一位村民顺时针绕着一座高悬在山谷上空的白塔走。
We shouted in the valley, and in an instant the echo came from the hillside with great distinctness.
我们在山谷中高呼,回声霎时间就从山腰上清晰地返回。
We shouted in the valley, and in an instant, the echo came from the hillside with great distinctness.
我们在山谷里大喊,不一会儿,回声就清晰地从山坡上传来。
He buried him in Moab and in the valley opposite Beth Peor, but to this day, no one knows where his grave is.
他将他埋葬在摩押地,伯毗珥对面的谷中,只是到今日,没有人知道他的坟墓在哪。
That changed when a system of high-tech mirrors was introduced to reflect sunlight from neighboring peaks into the valley below.
当引入一套高科技的镜子,将阳光从邻近的山峰反射到下面的山谷时,情况发生了变化。
Finally the time of the year would arrive when the valley would produce crops, such as wheat, barley, fruit, all ready to harvest.
一年的时间到了,山谷里的庄稼,如小麦、大麦等,还有水果都成熟了,都在等候收割。
As snow accumulates on a steep slope, it reaches a critical point at which the slightest vibration will send it sliding into the valley below.
当雪在陡峭的斜坡上堆积时,它会达到一个临界点,在这个临界点上,最轻微的震动就会使它滑进下面的山谷。
The roar of guns reverberated in the valley.
炮声响彻山谷。
Heavy mists hung in the valley and obscured the mountains.
蒙蒙雾霭笼罩着山谷,遮掩了群山。
Finally, the young explorer arrived in what was called the valley of death by the locals.
最后,这位年轻的探险家到达了当地人所说的“死亡之谷”。
The brook trickled through the valley.
小溪涓涓流过峡谷。
The floods surged over the valley.
洪水奔腾澎湃漫过溪谷。
The brook meanders through the valley.
那条小溪蜿蜒流过山谷。
The glacier winds through the valley.
这条冰河蜿蜒穿越山谷。
The hunters camped themselves in the valley.
猎人们在山谷中扎营。
Once more the Philistines raided the valley;
非利士人又布散在利乏音谷。
It's a deserted monastery, down in the valley. Amongst the fir trees.
是一座破庙,在山谷下面,杉树丛中。
The camp of Midian was north of them in the valley near the hill of Moreh.
米甸营在他们北边的平原,靠近摩利冈。
It seemed it would be there for ever, like that big oak in the valley too.
它似乎永远都会在那里,就像山谷里那棵老橡树一样。
But he adds that it will be two years before tourism in the valley returns to normal.
但是他补充到,山谷旅游业将需要两年时间才能恢复正常。
But he adds that it will be two years before tourism in the valley returns to normal.
但是他补充到,山谷旅游业将需要两年时间才能恢复正常。
应用推荐