It is a neighbourhood beset by all the usual inner-city problems.
这是个受所有常见市中心区问题所困扰的市区。
They had delayed having children, for the usual reason, to establish their careers.
他们推迟了要孩子，为了要建立事业这个通常的理由。
Because it is in an enterprise zone, taxes on non-food items are 3.5% instead of the usual 7%.
因为是在创业园区内，非食品类产品税是3.5%，而不是通常的7%。
What makes the problem thornier is that the usual time-management techniques don't seem sufficient.
让这个问题更加棘手的是：通常的时间管理技巧似乎不够用了。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company".
他没有像往常一样用含糊不清的借口来掩饰自己的离职，而是直截了当地表示，他离开是“为了追求自己经营一家公司的目标”。
The ancient Nubians inhabited an area in which typhus occurs, yet surprisingly few of their skeletons show the usual evidence of this disease.
古努比亚人居住的地区经常发生斑疹伤寒，但令人惊讶的是，他们的骨骼中很少有这种疾病的常见证据。
The ancient Nubians inhabited an area in which typhus occurred, yet surprisingly few of their skeletons show the usual evidence of this disease.
古努比亚人居住的地区曾发生斑疹伤寒，但令人惊讶的是，他们的骨骼中很少有这种疾病的常见证据。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
He recommends the usual behavior-modification approaches, familiar to anyone who has completed a quit-smoking program.
他推荐采用通常的行为矫正方法，任何完成了戒烟计划的人都很熟悉这种方法。
The meeting produced the usual bromides about macroeconomic policy, third-world debt and the environment.
会议上提出的还是那些老掉了牙的话题：宏观经济政策、第三世界债务和环境问题。
It did not conform to the usual stereotype of an industrial city.
这和一座常规的工业城市那种千篇一律的格局不一样。
Raising the money is done in the usual time-honoured ways – college events, garage sales, and the like.
集资是通过寻常且由来已久的方式来完成的，如校园活动、宅前出售等。
His letters are full of the usual moans and groans.
他的来信总是满纸怨言。
He doesn't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase.
他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。
You go on an airplane and then after the usual delays, the plane begins to accelerate down the runway.
你上了一架飞机，在正常晚点之后，飞机开始在跑道上加速。
It has a special meaning that is different from the usual meaning.
它有一个特殊的含义，与通常的含义不同。
As well as the usual activities, such as sailing and climbing, there was a writing class in the summer camp.
除了平常的活动，如航海和攀岩，夏令营还开设了写作课。
As part of a lecture he recently gave, Yu included some photographs among the usual economic charts and graphs.
在余先生最近做的一场演讲中，他展示了一些关于经济的图表和照片。
In some coastal provinces such as Guangdong Province and Fujian Province, a pot of Oolong tea or Pu-er tea is the usual treat.
在一些沿海省份，如广东省和福建省，一壶乌龙茶或普洱茶是最为常见的用来招待客人的茶。
How have the usual suspects responded?
惯常的怀疑派如何回应这个问题？
This makes the call synchronous instead of the usual asynchronous.
这会使调用成为同步的，而不再是通常的异步的。
He visited many places, in all of which he was received with the usual enthusiasm.
他访问了许多地方，所到之处，都受到了热情的欢迎。
By now these were common occurrences that no longer attracted the usual crowd of rubberneckers.
这些事情现在都已经司空见惯，甚至不再能够引起人群的围观。
Virtue includes the usual list of Greco-Roman excellences: wisdom, justice, courage, and moderation.
于是，斯多葛的哲学家们作出如下结论：唯一绝对可靠的善是美德。 美德即包括平常列出的几种希腊罗马式的德行—明智、正义、勇敢和节制。
Instead of the usual gift of bath soaps, CD's, or gift vouchers, try giving somebody an experience.
试着赠予别人一次体验，而不是沐浴香皂，光盘或礼券之类的常规礼物。
Therefore, it uses the usual object-oriented concepts, such as inheritance, to realize various types of widgets.
所以，它使用常见的面向对象概念（例如继承）来实现不同的部件。
I have no doubt that the various European property markets will follow a similar path, with the usual time delay.
我毫不怀疑，在合理的时滞之后，欧洲各个房地产市场将遵循类似的途径。
I have no doubt that the various European property markets will follow a similar path, with the usual time delay.
我毫不怀疑，在合理的时滞之后，欧洲各个房地产市场将遵循类似的途径。
应用推荐