All the usual local notables were there.
经常露面的地方名流都在那里。
She would, he assumed, be home at the usual time.
他认为，她会在通常时间回到家的。
They have the usual quota of human weaknesses, no doubt.
他们毫无疑问也有人类通常的弱点。
There was no mail except the usual junk addressed to the occupant.
除了寄给住户的常见的垃圾邮件之外，没有其他邮件。
Their work has all the usual punch, panache and flair you'd expect.
如你所料，他们的作品像往常一样拥有活力、神韵和才华。
She served up the usual excuse.
她给出的借口还是老一套。
What makes the problem thornier is that the usual time-management techniques don't seem sufficient.
让这个问题更加棘手的是：通常的时间管理技巧似乎不够用了。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company".
他没有像往常一样用含糊不清的借口来掩饰自己的离职，而是直截了当地表示，他离开是“为了追求自己经营一家公司的目标”。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
The festival has the usual mixture of movies— good, bad and indifferent.
电影节的影片一如既往的良莠不齐—有优秀的、低劣的和一般的。
The meeting produced the usual bromides about macroeconomic policy, third-world debt and the environment.
会议上提出的还是那些老掉了牙的话题：宏观经济政策、第三世界债务和环境问题。
It did not conform to the usual stereotype of an industrial city.
这和一座常规的工业城市那种千篇一律的格局不一样。
The day followed the usual pattern.
这一天和平常过得一样。
She made all the usual excuses.
她净找了些司空见惯的借口。
His letters are full of the usual moans and groans.
他的来信总是满纸怨言。
He doesn't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase.
他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。
There was the usual faff of finding somewhere to park the car.
找地方停车照例又是一番忙乱。
I'll skip the usual preliminaries and come straight to the point.
闲话少说，我就直接进入正题。
It's a Sunday like any other with the usual light traffic in the city.
和以往的星期天一样，今天城里车辆稀少。
After exchanging the usual pleasantries, they got down to serious discussion.
互致寒暄之后，他们便开始严肃的讨论了。
As well as the usual activities, such as sailing and climbing, there was a writing class in the summer camp.
除了平常的活动，如航海和攀岩，夏令营还开设了写作课。
In some coastal provinces such as Guangdong Province and Fujian Province, a pot of Oolong tea or Pu-er tea is the usual treat.
在一些沿海省份，如广东省和福建省，一壶乌龙茶或普洱茶是最为常见的用来招待客人的茶。
But this time the usual tricks may not be enough.
但这次这些寻常的把戏似乎不够用了。
Without the usual crowds and traffic, everything was very quiet.
没有通常的人流和车流，一切都是那么安静。
On Christmas Eve the usual customers were drinking coffee in the Big Wheel.
圣诞夜前夕，“大转盘”的老顾客们仍旧在那儿喝着咖啡。
He visited many places, in all of which he was received with the usual enthusiasm.
他访问了许多地方，所到之处，都受到了热情的欢迎。
By now these were common occurrences that no longer attracted the usual crowd of rubberneckers.
这些事情现在都已经司空见惯，甚至不再能够引起人群的围观。
Virtue includes the usual list of Greco-Roman excellences: wisdom, justice, courage, and moderation.
于是，斯多葛的哲学家们作出如下结论：唯一绝对可靠的善是美德。 美德即包括平常列出的几种希腊罗马式的德行—明智、正义、勇敢和节制。
Instead of the usual gift of bath soaps, CD's, or gift vouchers, try giving somebody an experience.
试着赠予别人一次体验，而不是沐浴香皂，光盘或礼券之类的常规礼物。
Instead of the usual gift of bath soaps, CD's, or gift vouchers, try giving somebody an experience.
试着赠予别人一次体验，而不是沐浴香皂，光盘或礼券之类的常规礼物。
应用推荐