As I looked at the upside-down pizza, I heard Mrs. Martin's voice.
当我看着打翻的披萨时，我听到了马丁太太的声音。
Inflation surprises on the upside.
通胀出乎意料地处于高位。
But when it comes to Bill Clinton and overseas restaurants, the upside is on a far greater scale.
但是当克林顿出现在国外的餐厅的时候，这种名人效应带来的好处就大得多了。
"We aim to capture two-thirds of the upside and less than one-third of the downside," Mr DE Coster says.
“我们的目标是抓住三分之二的市场上行与少于三分之一的下行，”德科斯特称。
Blackrock's Mr Fisher defines risk as "deviation from objective", on the upside as well as the downside.
黑石集团的费舍尔先生将风险定义为“偏离目标”，过高过低都算。
On the upside, agriculture can also dispose of heat-trapping gases, by increasing the carbon content of soils.
从好的方面讲，农业可增加土地有机炭的含量，从而将温室气体固定下来。
But the good news is when life deals out its cruellest blows, our unconscious will be working overtime to find the upside.
但庆幸的是每当生活展示它最残酷的一面时，我们的潜意识总是卖力地寻找出好的一面。
But the upside is that I can use the simplest and most effective caching technique when I do need to get better performance.
但好的一面是在需要获得更好的性能时，我就能够使用最为简单和有效的缓存技术。
With its bonds yielding between 1-2%, the downside risk of a bearish bet has been limited while the upside potential has looked huge.
对收益率1- 2%的债券来说，放空交易可能有的损失十分有限，而其潜在的获利却看起来十分庞大。
If the assets increase in value or pay off over time, the Fed and AIG will share the benefits, with most of the upside going to taxpayers.
如果这些资产的价值以后实现上涨或赢利，Fed和AIG将分享收益，其中大部分会落入纳税人手中。
While there may be further downside in the coming months, the risk-reward setup is skewed to the upside for the first time in several quarters.
尽管未来几个月数据有进一步下行可能，但风险回报率几个季度以来首度偏于上行。
Regardless, Mr. Nolan said, "the upside-down planters tend to dry out really fast, so I have to water a lot - probably once a day in the heat of the summer."
Nolan先生说，不管怎样，倒种的植物干得非常快，所以他浇很多的水——在炎热的夏天，可能一天浇一次。
Members generally agreed that the downside risks to growth had eased somewhat since the previous FOMC meeting while the upside risks to inflation had intensified.
成员普遍认可增长下行风险自上次FOMC会议后稍有减弱，但通胀风险有所加强。
Nevertheless the book has one eminently practical implication—that central banks should intervene to limit excessive asset-price swings on the upside, just as they have on the downside.
不过，这本著作有一个突出的实践意蕴——央行应该干预股价在上行中的剧烈波动，正如他们在股价下行时所作的那样。
The upside: One ounce has just 110 calories.
好处：一盎司面包只有110卡路里热量。
The upside: Most pasta-salad recipes include a variety of fresh vegetables.
好处：大多数意式沙拉菜谱包括了各种新鲜蔬菜。
The upside of this scorn is that it’s made me sensitive to the genius of others.
这种嘲笑使得我对其他人的天赋变得敏感。
The upside is simple - increased productivity and reduced complexity. The price paid for this is flexibility.
其优点是简单—提高生产力并降低复杂性，其代价是灵活性降低。
The upside for Rails developers is that they don't need to solve problems of integrating many different frameworks.
Rails开发人员的优势在于不必解决与许多不同框架集成的问题。
The upside to the economic downturn is the immense incentive it gives retailers to treat you like a queen for a day.
经济低迷的好处在于，它会给零售商巨大的激励，让他们把你当女王一样款待一天。
The upside: Beans are packed with fiber, which helps keep you full and slows the absorption of sugar into your bloodstream.
好处：豆子里充满了纤维，它们能够让你保持饱腹感同时还能减缓糖类进入你血液的吸收过程。
The upside: they \ \ \ 're so small they contribute very few calories to your overall meal, yet they add a satisfying crunch.
好处：它们是那么小以至于在你的全部饮食中只提供了很少的热量，但它们却能够提供很好的咀嚼感。
The upside, as I mentioned, is that it's log structured, so writes are sequential in nature (minimizing seek behavior of the physical disk) and thus very fast.
前面已经提到，它的优点在于它是日志结构的，采用连续写的方式(减少物理磁盘的查找行为)，因此非常快。
The downside to this approach was that the guest operating system had to be modified for PV. The upside was that you can achieve near-native performance in some cases.
这种方法的缺点是客户操作系统必须针对PV进行修改，优点是在某些情况下您可以得到近乎本机的性能。
The downside to this approach was that the guest operating system had to be modified for PV. The upside was that you can achieve near-native performance in some cases.
这种方法的缺点是客户操作系统必须针对PV进行修改，优点是在某些情况下您可以得到近乎本机的性能。
应用推荐