The upside-down map reveals a different world.
上下颠倒的地图则展示了一个不同的世界。
As I looked at the upside-down pizza, I heard Mrs. Martin's voice.
当我看着打翻的披萨时，我听到了马丁太太的声音。
The upside to the economic downturn is the immense incentive it gives retailers to treat you like a queen for a day.
经济低迷的好处在于，它会给零售商巨大的激励，让他们把你当女王一样款待一天。
Inflation surprises on the upside.
通胀出乎意料地处于高位。
那么上行风险如何呢？
The upside: One ounce has just 110 calories.
好处：一盎司面包只有110卡路里热量。
So on the upside: Childhood dreams realized!
所以乐观的一面就是：童年的梦想实现了！
The risks, if anything, must surely be to the upside.
哪怕是有风险，也一定是上行风险。
The upside in other precious metals may be more limited this year.
相比之下，其它的贵重金属今年就没这么走运了。
The upside is a richer user experience, at the cost of complexity.
这样做的好处是带来更加丰富的客户体验，但却以增加复杂度为代价。
The upside down kind however, are caused by ice crystals in the air.
但是这种向下倒的彩虹，却是由空气中的冰晶所引起。
The upside: Yogurt and fruit are two of the healthiest foods known to man.
好处：酸奶和水果是人们所知道的两样最健康的食品。
The upside: Most pasta-salad recipes include a variety of fresh vegetables.
好处：大多数意式沙拉菜谱包括了各种新鲜蔬菜。
The upside: Cutting out the fat reduces the calories that a dressing contains.
好处：去处脂肪能够减少沙拉酱所含的热量。
The upside of this scorn is that it’s made me sensitive to the genius of others.
这种嘲笑使得我对其他人的天赋变得敏感。
Now let’s consider the upside situation where you happen to be in a super hot space.
现在让我们考虑一下，情况上升时的情形，而你恰巧在一个很被看好的位置。
Now let's consider the upside situation where you happen to be in a super hot space.
现在让我们考虑一下，情况上升时的情形，而你恰巧在一个很被看好的位置。
That means you would be wise to expect surprise-on either the upside or the downside.
也就是说，你将明智地预计到会有意外资料出现，无论或高还是或低。
The upside: Granola is made with whole oats, a nutritious food that\\\'s high in fiber.
好处：燕麦棒整个是由燕麦做成的，燕麦是一种营养丰富富含纤维素的食物。
On the upside, this problem can be resolved by automatically generating the XML wiring.
从积极的方面来看，可以通过自动生成XML搭配来解决这个问题。
But perhaps if the upside were better understood, the benefits might be more fairly Shared.
不过假如人们能更理解好的一面，那也许就能被更公平地享有其中的利润。
The upside is the increased work exposure helps you gain experience and develop your skills.
积极的一面是，你可以增加工作阅历，积累经验，提升技能；
But when it comes to Bill Clinton and overseas restaurants, the upside is on a far greater scale.
但是当克林顿出现在国外的餐厅的时候，这种名人效应带来的好处就大得多了。
Yes, that was the upside, too, but inherent with a single place means you could have name collisions.
是的，这也是优点，但单个位置本质上意味着您可能具有名称冲突。
"We aim to capture two-thirds of the upside and less than one-third of the downside," Mr DE Coster says.
“我们的目标是抓住三分之二的市场上行与少于三分之一的下行，”德科斯特称。
Blackrock's Mr Fisher defines risk as "deviation from objective", on the upside as well as the downside.
黑石集团的费舍尔先生将风险定义为“偏离目标”，过高过低都算。
Blackrock's Mr Fisher defines risk as "deviation from objective", on the upside as well as the downside.
黑石集团的费舍尔先生将风险定义为“偏离目标”，过高过低都算。
应用推荐