The robot can be controlled through a web browser with the up and down controls on a computer keyboard.
可以在家中通过一个网络浏览器，用电脑键盘的上下键对机器人进行远程遥控。
I need the up-to-date sales figures but I can never pin him down at the office.
我需要最新的销售数字，可就是不能在办公室找到他问清楚。
Users click the up and down arrows to make selections.
用户通过点击上移和下移箭头进行选择。
He boasted to the up-country woman that he was an all-round man.
他对外乡女人夸海口说他是多面手。
But charitable giving is unquestionably on the up.
但是公益性的捐献毫无疑问的呈上升趋势。
Though not a top-three destination, Latin America is on the up, too.
虽然没有位列名单上的前三，拉美的重要性也在上升。
Rails runs the up methods on all migrations that haven't been run yet.
Rails运行所有还没运行的迁移上的up方法。
You can move between each device node by using the up and down arrow keys.
通过使用上下方向键，可以在每个设备节点间移动。
With capacity constraints starting to bite, underlying inflation is on the up.
随着产能约束开始起作用，基础通胀率开始抬头。
They are not just temporary dips and blips in the up-and-down cycle of human history.
它们绝不仅仅是人类历史起伏循环中的一段短暂的坎坷。
These crises are not just temporary events in the up-and-down cycle of human history.
这些危机并非人类历史起伏中的临时事件。
We had a newspaper reporter with us, and he rode next to me in the up-armored humvee.
有一名新闻记者跟着我们，挨着我坐在一辆武装悍马上。
Users make a selection by using the up and down arrows on the component or on the keyboard.
用户使用组件或键盘上的上移和下移箭头进行选择。
These global crises are not just dips and blips in the up-and-down cycle of human history.
这些全球危机不仅仅是人类历史起伏不定的周期中的短暂跌落。
Runs the up methods of all migrations having a number greater than the current migration.
运行编号大于当前迁移的所有迁移的up方法。
Select the Title field and move that to the top of the list using the up arrow on the right.
选择Title字段，然后使用右边向上的箭头将其移至清单顶部。
In the "Design the Form" dialog, use the up and down arrows to rearrange the order of the fields.
在“Designthe Form”对话框中，使用向上和向下箭头来重新安排字段的次序。
The national strength of BRICS countries is on the up, but converting strength to power is slow going.
金砖五国的国家力量正在上升，但将力量化为权力是个漫长的过程。
And her love life certainly seems on the up, judging by how openly adoring boyfriend Matt Kemp is.
而她在爱情上也是颇为得意，和男友马特·坎普很是恩爱。
Listing 15. Code fragment of the key-up event handler for handling the up Arrow and Down Arrow keys.
清单15.key - up事件处理程序中处理upArrow和Down arrow键的代码片段。
That is, it runs the up methods of all migrations that have a number greater than the current migration in ascending order.
也就是说，运行编号大于当前迁移的所有迁移的up方法。
So why spend the up-front money on hardware (which loses value over time, don't forget) when you can borrow someone else's?
在资金紧张的时候，为什么还要将自己的资金提前预支在硬件上呢(不要忘了，硬件会随时间贬值)？
I do believe that some discipline is required, and it's really not that difficult to enforce if the up front effort is completed.
我相信，某些规则是需要的，并且在完成了预先的努力之后，要真正实施该规则也并不是非常困难的。
As with previous versions of Business Space, you can click to the right of a column header, then select the up or down arrow to sort.
与BusinessSpace以前的版本一样，可以单击列标题的右边，然后选择向上或向下箭头以设置排序次序。
The data on the domain page is automatically refreshed so that you are always viewing the up-to-date status and health of your ER system.
这个域页面上的数据自动刷新，以便您总是能够查看您的ER系统的最新状态和健康状况。
And you could then use a sequence of CTRL-N and CTRL-P (or the up - and down-arrows) to step through the menu and select the word you wanted.
然后，您可以分别使用CTRL- N和CTRL - P(或上下箭头)来在菜单的候选项上移动并选择您想要的单词。
Extra safety requirements could mean added expense in an industry where the up-front costs of building a nuclear power plant are already very high.
额外的安全需求可能意味着额外的成本投入，这样建设一座核电站的花费将会非常的高。
He's always been on the up and up with us voters - when he makes a promise he does his best to live up to it and men like that are hard to find.
凡是他做的保证，他总是尽力做到。像这样的人还很难找。
If the quake occurs underwater, as the one in Japan did, the up-and-down movement displaces an enormous amount of water, setting off the tsunami.
在海底地震中，如本次日本海沟地震，板块的上下错动会掀开大量海水，因而激发了海啸。
If the quake occurs underwater, as the one in Japan did, the up-and-down movement displaces an enormous amount of water, setting off the tsunami.
在海底地震中，如本次日本海沟地震，板块的上下错动会掀开大量海水，因而激发了海啸。
应用推荐