Warmer than average temperatures and lack of snow have been major concerns in the weeks leading up to the games.

VOA: special.2010.02.10

So I'm hitting the up arrow right now.

所以现在我在敲右箭头键。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's the phosphate and the pentose that make up the backbone - that make up the upright struts of the ladder and it's the bases that make up the connecting struts, so the bases are the colors.

磷酸基和戊糖,共同构成了主链,主链又构成了梯子上下的支柱,而碱基,则构成连接支柱的梯阶,碱基是用各种颜色表示的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He had been on the first exploratory trip to the mountain that had mapped the way up from the southern side.

VOA: special.2010.06.30

The word "property" is really important to connect the concept of property with something fundamental in the make-up, in the constitution.

特性这个词真的很重要,将特性的概念和,组成和构造里主要的部分联系起来。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

As she heard the muffled roar of the van starting up in the distance, a horrifying realization gripped her."

VOA: special.2009.08.24

These--Again, the chemicals could excite the other neuron bring up the chances it will fire, or inhibit the other neuron .

再强调一遍,这些化学物质可使另一个神经元变得兴奋,提高该神经元产生神经冲动的可能性,也可抑制另一个神经的兴奋性

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The path continues past the ruins of the old pueblo up toward the reddish brown wall of Frijoles Canyon.

VOA: special.2010.07.05

Suppose we just remove stops, and the system slams up against the other stops.

假设我们要离开挡板，系统会上升达到另一对挡板。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

She came out of the bushes and looked up into the face of a tall young man carrying a gun.

VOA: special.2010.04.03

The body of that function looks exactly like the computation up above, except I'm simply using those in place of the specific message I had before.

方法体内部看起来,很像上面的计算过程,除了我用这些来替代了,原来的那些特殊信息。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They were from the democracy groups,universities, and media organizations that worked with the State Department to set up the contest.

VOA: special.2009.10.02

Give up the conclusion that we've got-- Give up the premise that "We've got free will," it won't follow that we're non-physical.

放弃我们已得到的结论,放弃"我们有自由意志"这个前提,就不能推出我们是非物质的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Then,on April twenty-fifth, General Taylor received word that a large Mexican force had crossed the border a few kilometers up the river.

VOA: special.2009.02.26

So if earnings go up a lot, we'll raise our dividends, but only part of the way up.

所以若收益大幅提高,我们会增加分红,但增量有限

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

During those long summer days, The Luck was carried up the mountain to the place where the men were digging for gold.

VOA: special.2009.06.06

px 2py So we need to fill all the way up to the pi 2 p x, and the pi 2 p y.

我们需要填到。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

While she waited for the bombing attack to end, her cameras recorded the explosions, which lit up the rooftops of the city.

VOA: special.2009.05.17

All right, sections are on the syllabus sign up sorry on the website, sign up as usual.

小组讨论的安排在教学大纲上,哦我说错了 像平常一样在网上注册

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

There was a new effort to build wealth from the bottom up, rather than from the top down.

VOA: special.2011.03.24

They tend to stay stable during deep frying and then the palatability goes up and the foods taste better, at least according to the food industry.

它们还能在油炸中保持稳定,这使得食物口味更佳,吃起来更加美味,至少食品业是这样认为的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Then the chief justice took up the question of the free territory in which Scott had lived.

VOA: special.2009.05.14

They had moved the capital up to the Delta region.

他们已经将首都迁移至三角洲地区。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This could be a serious problem. The shield protected the spacecraft from burning up from the extreme heat of re-entering the Earth's atmosphere.

VOA: special.2009.06.17

If we have a small engine, and we have to pull the car up a steep hill,a difficult hill, the engine is more likely to collapse,to blow up.

如果我们用的引擎很小，想把车开上一个陡峭崎岖的山坡，引擎很容易损毁，爆炸。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The small lights make up the exact pattern of stars in the sky on the day the park opened in two thousand one.

VOA: special.2009.05.06

Aristotle is very sketchy here about the structure the institutional structure the make-up of the best regime acknowledging the best regime is one where the best men rule.

亚里士多德对于结构的描述,是概略的制度结构,最佳政体的构造,仅声明最佳政体,是由最优秀的人所统治。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The belayer then gives more rope up to the lead climber as he moves up the rock.

VOA: special.2009.12.09

They had to go from Italy, because much of Italy was controlled by Spain, through the Alps all the way up along the Rhine and finally get into the Dutch Republic.

他们不得不穿过意大利,因为当时许多意大利地区正由西班牙控制,他们从阿尔卑斯山一路,沿着莱茵河,最终深入荷兰共和国腹地

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Greek language, culture, and religions, different religions and the syncretism, - Greek education, the polis structure-- all of these things remained in the East throughout the Roman rule of the East, all the way up until the time you had a Christian emperor with Constantine, and later.

希腊语，文化，宗教，不同宗教，融合，希腊教育，希腊城市结构-,这些在罗马统治东方时,都保留了下来，直到出现了,信仰基督教的帝王君士坦丁一世及其他。

耶鲁公开课 - 新约课程节选