Revenue from snuff, sold under brands from Sweden's General to Timber Wolf in the U. S., gained 20 percent to 953 million kronor.
来自鼻烟的收入，从瑞典的将军品牌到美国的大灰狼品牌所出售的，增长了20%，达到了9.53亿克朗。
The U. S. envoy was recalled to Washington.
该美国特使被召回了华盛顿。
The U. N. World Food Programme confirmed the abduction of eight of its workers in northern Darfur.
联合国世界粮食计划署证实其８名工作人员在达尔富尔北部遭到绑架。
More than one third of all food created in the U. S. is wasted.
在美国制造的所有食物中，有三分之一以上被浪费了。
For years, the U. S. has experienced a shortage of registered nurses.
多年来，美国都面临着注册护士短缺的情况。
In the U Saturday evenings have always been a popular time for families to watch television together.
在美国，周六晚上一直是家人一起看电视的流行时间。
Since the early 1990s, several clinics have been established in the U. S. to treat heavy Internet users.
1990年代初以来，美国已建立了一些诊所来治疗重度依赖互联网的用户。
To evaluate the risks of infection, the study team flew on 10 different flights in the U. S. during the flu season.
为了评估感染的风险，研究小组于流感季节在美国乘坐了10次不同的航班。
By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.
游说者声称，如果在未来二、三十年内，每天从该保护区开采100多万桶石油，美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。
The study included 386 kindergarteners from schools in the Fast Track Project, a multi-site clinical trial in the U. S. that in 1991 began tracking how children developed across their lives.
这项研究涵盖了参加“目标追踪计划”项目的学校中的386名幼儿园学童，该项目是一个美国的多点临床试验项目，从1991年开始追踪儿童一生的发展情况。
The European HiperLAN standard operates in same frequency band as the U-NII.
欧洲超级无线局域网的标准工作频率与 U-NII 相同。
Under the name Zometa, the drug was approved by the U. S. Food and Drug Administration for cancer patients in 2002.
药名为唑来膦酸，该药在2002年被美国 FDA获准用于癌症病人恶性高血钙的治疗。
The U. S. stood as the world's foremost whale slayer.
美国站在全世界最重要的捕鲸者的位置。
Nowadays we are accustomed to the U. S. -Japan alliance.
而现在，我们对这种同盟已经司空见惯。
Whether and how that rebuilding happens — beginning in the U. S.
这个重建是否能够如期进行，它将如何进行，它是否开始与美国？
Trap the Spill Once inflated, the U-shaped booms surround the oil.
包围漏油u形的漏油栅充气膨胀后就会围住石油。
Almost half of sugar consumed in the U. s. comes from sugar beets.
大约美国的一半蔗糖来自甜菜。
On the U. S. -japan relationship, Japanese politics are in disarray.
在美日关系上，日本政见十分混乱。
In the U. S. culture of achievement, efficiency and logic are prized.
在强调成就的美国文化里，效率和逻辑性条理是受到褒扬的。
While the film and music businesses in such nations as India and the u.
同时，在印度和美国这样的国家，电影和音乐行业也是可疑的。
This held true for Caucasians in the U. K. and black Africans in South Africa.
这一研究同样适用于英国的白种人以及非洲和南非的黑人。
Euthanasia is legal in the Netherlands and in the state of Oregon in the u.
安乐死在荷兰和美国俄勒冈州是合法的。
Whatever the causes of the U-bend, it has consequences beyond the emotional.
无论U型轨迹的成因为何，其影响已经远远超出情感范畴。
Today, a climate scientist in the U. K. responds to critics of computer modeling.
今天，来自英国的气候学家回应了那些质疑计算机建模的评论家。
Shares of HSBC and Barclay's trading in the U. S. were little changed Wednesday.
汇丰银行和巴克莱银行周三在美国的股价保持不变。
The export surge to China comes at a critical time for the U. S. timber industry.
美国对华木材出口的激增，正值对美国木材业来说至关重要的时期。
In the U. S., affected employees will be notified directly by their managers today.
美国方面，受影响的员工今天将由相应主管直接通知。
The father of the Nigerian "Christmas bomber" reported his son's radicalism to the U.
尼日利亚之父“圣诞轰炸机”报告了他的儿子对美国大使可能采取极端手段。
The food industry in the U. S is one of the largest and most wasteful consumers of energy.
美国的食品工业是规模最大的但同时也是消耗最大的能源产业之一。
Now this island nation is attempting to harness it on a scale never seen before. The U.
现在，这个岛国正在尝试以前所未有的规模利用这一资源。
应用推荐