The two parties encode confidential data in a form that is not directly readable by the other party.
双方把机密数据写成一种不能被对方直接读懂的密码。
It was said that the two parties had not reached an agreement on the issues discussed.
据说双方还未就所讨论的问题达成协议。
We have some advice for the two parties: publish the report, and let the country be the judge.
我们对两党有一些建议：发表报告，让国家来评判。
Costs will be Shared equally between the two parties.
诉讼费由双方当事人平均分担。
Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.
双方当事人可以自行和解。
Of the two parties, the Druk Phuensum Tshogpa (DPT) won 44 out of 47 seats.
两个党中，不丹繁荣进步党（DPT）赢得了47个席位中的44个。
Negotiation between the two parties has been going on in private in the past few years.
双方之间的谈判几年以来一直在秘密进行。
So the House budget proposal revealed a yawning gap between the two parties' priorities.
因此，众议院预算提案说明，两党在政策优先安排方面存在巨大的差异。
This is also believed to be the consensus of the two parties and various circles of the us.
相信这也是美国两党及各界的共识。
There was, and is, much ideological overlap between the two parties, or at least their elites.
两党的思维方式曾经存在、现在依然存在不少重叠的部分，或者至少他们的精英有很多类似的想法。
The Quartet statement urged the two parties to refrain from provocations and inflammatory rhetoric.
中东问题四方敦促以巴双方避免发生挑衅行为和使用煽动性言辞。
Most congressional seats are safely in the hands of one of the two parties, thanks to gerrymandering.
由于不公平的选区划分政策，国会中的多数议席始终牢牢掌握在两党之中一方的手中。
The two parties, the consumers and the providers, have to agree on how they're going to work together.
使用者和提供者双方彼此就如何一起工作达成一致。
The approval gap between the two parties is actually bigger than it was for George Bush in April 2001.
两党之间赞成率的差距实际比2001年4月乔治·布什在位时候大。
More than that, though, the two parties' world views may prove more reconcilable than they once seemed.
然而，两党的世界观比起之前所看起来的样子，现在更可协调一致。
Earlier Sunday, McConnell had told CNN that the two parties were "very close" to reaching an agreement.
周日早些时候，麦康奈尔告诉CNN，两党“即将”达成协议。
One reason the two parties can't find common ground: they can't even agree on what's causing high deficits.
两党无法达成共识的一个原因是：他们甚至对造成赤字的原因是什么都有分歧。
Observers once assumed the two parties were fated to simulate agreement in public while bickering in private.
观察者曾假设两党在公共场合注定要达成一致而私下里却争吵不休。
In short, the two parties remain on a collision course, with the train wreck currently scheduled for April 8th.
简而言之，两党仍在碰撞的过程中，目前预定这辆火车在4月8号失事。
Neither of the two parties can divulge the contents of the contract to a third party after the conclusion of the contract.
本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。
In Brunei, the two parties decided to concentrate their cooperation in the fields of petrochemistry, tourism and agriculture.
在文莱，双方决定把石油化工、旅游、农业作为今后合作重点。
The received wisdom in Washington is that the two parties are so divided on tax that only an election can resolve the impasse.
在华盛顿，普遍看法是两党对于税务的看法分歧大到只有一场选举才能打破僵局的地步。
Sharif says the two parties could not meet an earlier deadline set for the judges' return, because of differences on how to do it.
谢里夫说，两党无法在早先设定的法官复职的最后期限之前达成协议，主要是对具体做法有分歧。
Although everything is officially on the table, the two parties have put to one side the most divisive issues: taxes and entitlements.
尽管每件事都摆上了官方的台面，双方都向对方提出了一个决定性的议案：税收和补贴。
The simple truth is that there are big idealogical differences between the two parties, and no amount of sweet-talking can conceal that.
简单的事实是，两党各自的思想存在很大的差异，此外，这些差异也不可能通过什么“甜言蜜语”就能够被消除。
To deploy such a system, it should be obvious that the two parties (buyer and supplier) must be able to prepare and process XML transactions.
部署这样的一个系统，显然需要双方（买主和厂商）必须能够准备和处理XML交易。
Even if the two parties conduct numerous discussions and negotiations, enterprises have little control over the format of the data coming to them.
即使双方进行多次讨论和谈判，他们几乎还是无法控制企业拥有的数据格式。
Informal talks in years past have narrowed the distance between the two parties on the demarcation of borders to only 1% of the area to be carved up.
在过去几年里，通过非正式谈判双方已经划分了很大一部分的边界，现在减少到只剩下1%的面积等待划分。
Informal talks in years past have narrowed the distance between the two parties on the demarcation of borders to only 1% of the area to be carved up.
在过去几年里，通过非正式谈判双方已经划分了很大一部分的边界，现在减少到只剩下1%的面积等待划分。
应用推荐