Lawyers for the two parties joust in the courtroom.
双方律师在法庭上辩论。
The two parties managed to overcome their differences on the issue.
两个政党设法弥合了在这个问题上的分歧。
The two parties encode confidential data in a form that is not directly readable by the other party.
双方把机密数据写成一种不能被对方直接读懂的密码。
The test confirmed that the two parties were a match.
测试证实了双方是匹配的。
In some ways the social makeup of the two parties was similar.
两个政党在社交构成方面具有某种程度的相似性。
It was said that the two parties had not reached an agreement on the issues discussed.
据说双方还未就所讨论的问题达成协议。
The two parties were still too much apart to form an alliance.
这两个党派分歧大得还不能形成联盟。
The two parties reached a secret agreement long ago.
双方早有默契。
Overall, the two parties have much in common.
总的来说，两党有很多共同点。
Costs will be Shared equally between the two parties.
诉讼费由双方当事人平均分担。
What evolution in the role of the two parties do we see?
两党作用在历史上发生了哪些演变？
That did not stop the two parties from sometimes sharing power.
这种分歧并没有停止两党之间不时的合作。
Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.
双方当事人可以自行和解。
For the two parties, the election carries quite different messages.
对两党来说，这次选举传达了不同的信息。
The two parties of Labour and capital have bargained a new wage increase.
劳资双方经谈判达成再次增加工资的协议。
In NRW the two parties differ on education, the top issue at state level.
在北-威州，两党在教育这个州层面上最重要的议题上有分歧。
The more people vote, the larger the distance will be between the two parties.
但是，越多的人去投票，两党之间的差距就越大。
Of the two parties, the Druk Phuensum Tshogpa (DPT) won 44 out of 47 seats.
两个党中，不丹繁荣进步党（DPT）赢得了47个席位中的44个。
The two parties also disagree on the time and quantum of raising the debt ceiling.
两党还在提高债务最高限额的时间和额度上意见相左。
The two parties involved in a contract have the obligation to execute the contract.
合同双方有义务履行合同。
Negotiation between the two parties has been going on in private in the past few years.
双方之间的谈判几年以来一直在秘密进行。
The common ground between the two parties has shrunk, but it has not quite disappeared.
诚然两党的共同点正在减少，但不会完全消失。
Any regulatory document certifying the legal status of the two parties to the contract.
签约双方法律地位的证明文件。
So the House budget proposal revealed a yawning gap between the two parties' priorities.
因此，众议院预算提案说明，两党在政策优先安排方面存在巨大的差异。
There was, and is, much ideological overlap between the two parties, or at least their elites.
两党的思维方式曾经存在、现在依然存在不少重叠的部分，或者至少他们的精英有很多类似的想法。
The Quartet statement urged the two parties to refrain from provocations and inflammatory rhetoric.
中东问题四方敦促以巴双方避免发生挑衅行为和使用煽动性言辞。
The two parties, the consumers and the providers, have to agree on how they're going to work together.
使用者和提供者双方彼此就如何一起工作达成一致。
The two parties, the consumers and the providers, have to agree on how they're going to work together.
使用者和提供者双方彼此就如何一起工作达成一致。
应用推荐