Between the two generations, it is often not their age, but their education that causes misunderstanding.
这两代人中间的误解，通常并不是他们的年龄，而是他们的教育不同造成的。
The heap is split into fixed size regions and the separation between the two generations is basically logical.
堆被切分成固定大小的区域，同时两个区域之间的分隔基本上是合理的。
The first reason is that the two generations, having grown up at different times, have different likes and dislikes.
第一个原因是两代人在不同时期有不同的好恶。
By separating newer and older objects into the two generations, collections can be concentrated on the younger objects.
通过将对象分成新老两代，收集过程可以主要关注年轻的对象。
Thee first one is that the two generations have grown up at different times, thus the disagreement often rises between them.
第一个是两代人硐成长在不同的时代，因此它们之间的分歧往往上升。
The two differentiation of occupation of farmers in Gang Village after the Agrarian Reform characterize the two generations.
土改后冈村农民的两次职业分化表现出非常明显的代际特征，可以概括为从纯农民到手艺人再到打工仔。
The first reason is that the two generations have grown up in different ages, thus they have different attitudes toward life.
第一个原因是这两代人是在不同时代长大的，所以他们对生活的态度是不同的。
The mid-parent value for lint percentage in the two generations are positive, the better-parent value are negative to 1% significance level;
衣分的群体平均优势在两代均为正向，群体超亲优势均为负向且达到1%显著水平；
Filial piety as a human nature of kinship gratefulness between children and parents is a norm that regulates the relation and harmony between the two generations.
＂孝＂是源于人类的自然本性即父母子女之间纵向的＂亲亲之情＂，这种自然之情发乎于外，成为协调父子关系和谐的行为规范。
Although the museums of the two generations have played an important role in dissemination of scientific knowledge, the visitors are passive bystanders in these museums.
这两代博物馆虽然起到了传播科学知识的作用，但是，它们把参观者当成了被动旁观者。
First, the two generations, having grown up at different times, have different likes and dislikes for the things around them and thus have little in common to talk about.
首先，两代人，长在不同的时代，有不同的喜好的东西，从而在他们周围没有什么共同的话题。
While the two are only days apart in age they seem to belong to wholly different generations.
虽然这两位年龄上只有几天之差，但他们好像属于完全不同年代的人。
The election comes amid the deepest global economic slump for two generations.
此次选举恰逢两代人首遇的全球经济不景气。
Mr Mayer believes that somehow the British have lost the secret of keeping family firms going as such for more than two generations.
梅耶先生认为英国人莫名其妙地丢失了能使家族企业保持两代以上的奥妙。
While it's typical for older generations to hold more wealth than younger ones who've had less time to save, the gap between the two age groups has widened rapidly.
上一代美国人比年轻一代拥有更多的财富，而后者越来越不善于存储，于是两代人之间的贫富差距迅速扩大。
"All scholars dealing with Edom in the last two generations claimed that Edom didn't exist as a state before the eighth century B.C.," says Amihai Mazar.
“上两代的所有学者都认为以东作为一个国家是在公元前8世纪以后出现的，”阿米哈伊·玛扎尔说。
As the New Scientist reported: "Within two generations four out of five of the world's women will be having two children or fewer." 18.
正如《新科学家》所谈到的：“在两代人之内，世界上五分之四的育龄女性养育两个孩子或更少。”
The Northwest Passage that the Mannerists, the Romantics, and two generations of American high school students have searched for does not seem to exist.
形式主义者、浪漫主义者和两代美国高中学生已搜索的TheNorthwestPassage似乎并不存在。
Within two generations the number of people of working age increased by 37m and Japan went from ruins to the world’s second-largest economy.
在两代内，适龄工人的数量增加了3700万，日本从一片废墟成为了世界第二大经济体。
These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood.
闪的后代记在下面。洪水以后二年，闪一百岁生了亚法撒。
On the southeastern strip of Queens, where generations of families have entered the middle class by buying starter homes, unemployment has doubled in the past two years to 12.2%.
在皇后区的东南部地区，几代家庭通过首次置业步入了中产阶层，这里的失业率在过去两年翻了一番，达到了12.2%。
After two generations, it seems, young Germans have given up the unequal struggle to keep the two-child ideal alive.
两代人之后，看起来年轻的德国人放弃了实践两个孩子的理想这一难以实现的努力。
When two or three generations were packed into a single house, family life spilled out into the courtyards and narrow alleyways.
在那个遥远的年代里，两三代人同睡在一个小小的房子里，一起生活在院子和胡同外。
He who lives to see two or three generations is like a man who sits some time in the conjurer's booth at a fair, and witnesses the performance twice or thrice in succession.
一个人的人生，见到过两代或者三代人的成长，那么他就像坐在表演场上魔术师的棚子里，连续看了两次或三次相同的表演。
The legacy of not one but two lost decades has saddled Japan’s future generations with a debt whose relative size is unprecedented in the OECD.
“失去的二十年”（而非“失去的十年”）之遗产，已使日本未来的世代背负上了沉重的债务，其相对规模之大，在经合组织中前所未见。
At a stroke, whole generations of middle-aged Tory men can feel dreams of high office evaporating like the fumes from a consoling tumbler (or two) of late-night Scotch.
中年的保守党男士感觉高官爵位的梦想瞬间蒸发，就像深夜苏格兰里令人慰藉的一个（或两个）玻璃杯中的烟雾霎间飘散一般。
At a stroke, whole generations of middle-aged Tory men can feel dreams of high office evaporating like the fumes from a consoling tumbler (or two) of late-night Scotch.
中年的保守党男士感觉高官爵位的梦想瞬间蒸发，就像深夜苏格兰里令人慰藉的一个（或两个）玻璃杯中的烟雾霎间飘散一般。
应用推荐