While the two are only days apart in age they seem to belong to wholly different generations.
虽然这两位年龄上只有几天之差，但他们好像属于完全不同年代的人。
From the conversation we know that the two are talking about some work they will start at 9 o'clock in the morning and have to finish at 2 in the afternoon.
从对话中我们知道，这两个人正在谈论一些工作，这些工作得在上午9点开始做，下午2点做完。
According to Woz, the two are still friends.
据沃兹的说法，两个还是好朋友。
That gap has narrowed considerably; the two are now practically neck-and-neck.
如今两人之间的差距已相当缩小了，几乎势均力敌。
The difference between the two are the five new lines with a + in front of them.
这两个版本的区别在于前面标有 + 的5 个新行。
Aside from the presence of Mach ports on Darwin, the two are remarkably similar.
除了Darwin上还存在的Mach端口，这两者相当的相似。
TMZ also reports that the two are dating and has video of them together in Los Angeles.
TMZ也报道了俩人正在约会，并且拍到了俩人在洛杉矶一起录像。
The two are frequent collaborators and Spano has presented a dozen of Golijov's works in Atlanta.
两人现在频繁合作。斯帕诺在亚特兰大已经演出了10多首格利奥夫的乐曲。
The two are actually very similar, but each probably does certain things better than the other.
其实这两者非常相似，但是这两者在某一点上都做得比对方要好。
The two are at opposite ends of a furious debate over energy security and relations with Russia.
在能源安全与对俄关系上，二者观点背道而驰，（经常）争论到面红耳赤。
The two are expected to debut for the public in late March following health checks and other procedures.
经过健康检查和其他的程序后，这两只大熊猫将在三月底正式开始与大众见面。
The two are getting married, yet he still hasn't figured out a way to win the good graces of his fiancee's family.
两个人就要结婚了，但是他始终没办法获得未婚妻家人的好感。
The two are aiming to bring their deployed arsenals down below the 1,700-2,000 by 2012 agreed in the 2002 Moscow treaty.
在2002年莫斯科条约中，双方将目标定为到2012年将他们已部署的核弹头削减为1700- 2000。
Floor plan for how the racks will be laid out during both the installation and production use, if the two are different.
在安装和生产期间(如果两者不同)应当如何布置机架？
In practice, it is hard to parcel out the blame between technology and globalisation, because the two are so intertwined.
实际上，技术进步与全球化究竟孰优孰劣难有定论，因为二者本来就是盘根错节。
The two are aiming to bring their deployed arsenals down below the 1, 700-2, 000 by 2012 agreed in the 2002 Moscow treaty.
在2002年莫斯科条约中，双方将目标定为到2012年将他们已部署的核弹头削减为1700- 2000。
Even though the programming models of the two are very similar, some aspects are unique to the embedded transaction container.
尽管两者的编程模型非常相似，但是嵌入式事务容器还有一些独特的考虑事项。
Although obesity and eating-disorders research tend to be separate fields, the two are now converging in an intriguing manner.
虽然从表面上看起来，肥胖和饮食失调好像是属于不同的研究领域，但现在习惯上却总是将两方面联系起来。
The boundaries between the two are becoming blurred, as bourses offer centrally cleared markets in foreign exchange and swaps.
当股票交易所开始提供集中清算过的外汇交易市场和互惠信贷市场的时候，两者的界限变得越来越模糊。
The two are open to persuasion, to consider alternatives, perhaps even radical alternatives, to the society that has nurtured them.
两人都愿接受劝说，并考虑替代性作法，或甚至是极端的替代方案，以改变哺育他们的社会。
Although for most of the story the two are parted, Will's pining for his true love should provide the novel with its narrative drive.
尽管在小说中大多数时候他们相隔两地，但威尔对真爱的渴望应当是推动情节展开的叙述动力（narrative drive）。
The two are similar, but different enough that most applications based on SAX 1.0 break when they are moved to the newer specification.
它们两个很类似，但是也有区别，因此大多数基于SAX 1.0 的应用程序在移植到新规范后会失败。
The two are among the best power forwards to ever play the game (Duncan is arguably the best) and have earned 25 All-Star nods between them.
这两人都曾入选最有能力的大前锋。(邓肯被认为是最好的大前锋)他俩加起来共入选25次全明星阵容。
Difficulties arise because these two types of contracts are not always easy to separate, and in China the two are frequently inter-woven.
困难是这两类合约好些时不容易分开，而在中国，这两类合约往往是织合为一的。
A proper transcendental philosophy should show how the two are united into one, part of the same allembracing truth, aspects of the Absolute.
合适的超越哲学可以显示出这两个概念怎样联合成一体，与某些包罗万象的真理是部分相同的，比如绝对。
The two are very similar, but the former was specially designed to get around some limitations of the latter and is therefore more practical.
这两者非常相似，但是前者是专为解决后者的一些限制设计的，因此它更加实用。
The two are very similar, but the former was specially designed to get around some limitations of the latter and is therefore more practical.
这两者非常相似，但是前者是专为解决后者的一些限制设计的，因此它更加实用。
应用推荐