What about the twisted doorknob?
变形的门把手呢？
The twisted logic and perverse incentives are clear.
扭曲的逻辑和不恰当的建立在明显不过。
When the annealing time increases, the twisted lamellae extend gradually.
当退火时间增加，扭曲的片晶逐渐伸展。
Read the previous installments in the "Network programming with the Twisted framework" series.
请阅读“使用t wisted框架进行网络编程”系列文章的其他部分。
The overall structure of the client is like most of the Twisted applications we have seen.
这个客户机的整体结构与我们已经见过的大多数Twisted应用程序类似。
I based my client on the example provided in the Twisted file doc/examples/sshsimpleclient.py.
我是基于Twisted文件doc/examples/sshsimpleclient.py中提供的例子创建客户机的；
Between calls, of course, the object is maintained in the address space of the Twisted server.
当然，调用过程之间，对象保存在Twisted服务器的地址空间中。
Toran - the most noticeable feature of Toran is the twisted arch that hangs over the restaurant.
托兰·托兰最显著的特点是扭曲的弓挂在餐厅。
The Twisted Headbands favor people who want hair out of their face and it also works on curly hair.
麻花头带适合希望头发不要遮住脸的人，也适合卷发。
In network creation process, Not only the twisted pair line wiring quality can affect the network performance.
在网络组建过程中，不仅双绞线的接线质量会影响网络的整体性能。
She felt someone remove her from the twisted rubble, and heard, "Call an ambulance! These kids are in trouble!"
她感觉到有人把她从扭曲的碎片中抬出来，听到他们在喊：“快叫救护车，这些孩子受伤了！”
The Twisted package itself was missing a support module, and what it was, exactly, was evidently not documented.
Twisted包自身并没有相应的支持模块，显然也没有确切的文档来说明其原理。
Then, through the twisted half-drowned trees and wide wet streets, he glimpsed the silvery sheen of sunlight upon water.
接着，穿过岸边半浸于水中的树和宽广潮湿的街道他瞥见阳光照射在水面的光泽。
The shape of the twisted panel allows for ideal sun shading conditions while simultaneously opening up views towards the river.
扭转的面板形状可创造理想的遮阳条件，同时展开面向河的景观。
A better approach is to let the Twisted server itself hold a file handle for the log file, and only read new records when needed.
更好的办法是让t wisted服务器自己拥有一个针对日志文件的文件句柄，只在需要时才读取新记录。
And around the asylum are the twisted olive groves and the tall elegant cypresses that he captured with dense, emotional brushwork.
精神病院周围是扭曲的橄榄树，以及他曾经用浓烈而情绪化的笔触描绘过的高耸而优雅的丝柏树。
The biggest reservation I have about recommending the Twisted framework is, unfortunately, the "wild west" feel among its developer group.
很不幸的是，我在推荐Twisted框架的时候，最大的保留就是开发团队之间的那种“狂野西部（wild west）”的感觉。
Interested readers should at least know that the Twisted Matrix developers have attempted to provide a standard API for wrapping blocking actions.
感兴趣的读者至少应该知道，TwistedMatrix开发人员已经试图提供一个标准API来包装阻塞操作。
She says she approached the flaming wreckage and crumpled metal which she described as' unbearably hot 'and near the twisted hulk lay the dead alien.
她说，她走近燃烧的残骸，金属材料严重变形，掀起的热浪难以忍受，外星人的尸体就躺在变形的残骸附近。
An.rpy script is not quite the same as a plain.py script — the former runs within the Twisted environment, which provides automatic access to register among other things.
rpy脚本和纯. py脚本不完全一样-前者在Twisted环境中运行，该环境提供了对其中的register的自动访问。
The Twisted package twisted.cred is a general but complex framework for providing authentication services in general-purpose Twisted servers (not limited to Web servers).
Twisted包 twisted.cred是一种通用且复杂的框架，它在用于一般目的的 Twisted服务器中提供认证服务器，而并不局限于Web 服务器。
There are several approaches to doing this, but the Twisted library has direct support for communicating with Flex, and both are asynchronous so it's kind of a perfect fit.
有几种方法可以实现这一点，但Twisted程序库对Flex通信提供了直接的支持，同时还是异步的，很完美。
The most obvious advantage is the flexibility of grid, in the integrity of the premise is not damaged, the twisted hexagonal wire mesh grid layout accept uneven settlement.
格宾网最明显的长处是其柔韧性，在其完整性没有被损坏的前提下，这种双绞格六边形钢丝网面布局接受不均匀沉降。
Hopefully, with time, both the documentation and mailing list will improve in quality; the facilities hiding in the various corners of the Twisted framework are quite impressive.
我真心希望一段时间之后，文档和邮件列表的质量都能够得到改进；特别是那些在犄角旮旯里藏着的Twisted框架工具，有些还真是令人印象深刻。
His tent is a walk across a black wasteland pocked by the twisted wreckage of vehicles blown up in the war and little piles of human faeces left by the locals, who eschew latrines.
到他的帐篷要走过一片黑色的废墟，废墟上有许多战争中爆炸遗留下来的车辆遗骸和几堆当地人的粪便，当地人不用厕所。
Even though asynchronous, non-blocking styles are somewhat novel for developers accustomed to threading, a new protocol can follow the examples in the Twisted Matrix documentation.
尽管异步的非阻塞样式对于习惯了线程技术的开发人员而言多少有点新奇，但是新协议能够符合TwistedMatrix文档中的示例。
Yet, those that know him almost all regard his as a genius, and, at least, there is something unique and interesting about how the twisted cogs of his mental machinery fit together.
但认识他的人几乎都将其视为天才至少他复杂的思想机器的齿轮是如何啮合在一起这一点就是独一无二的。
Quasimodo rescues her and, after that, the twisted, malformed freak is able to freely go out in public without people pointing and shaking their fists at the sky in reaction to God's twisted design.
卡西莫多救了她，在那之后事情发生了一百八十度的大转变，这个畸形的怪物居然可以自由出现在公共场所，没有人再指指点点，也没有人再对这个上帝扭曲的作品挥起拳头。
Quasimodo rescues her and, after that, the twisted, malformed freak is able to freely go out in public without people pointing and shaking their fists at the sky in reaction to God's twisted design.
卡西莫多救了她，在那之后事情发生了一百八十度的大转变，这个畸形的怪物居然可以自由出现在公共场所，没有人再指指点点，也没有人再对这个上帝扭曲的作品挥起拳头。
应用推荐