The trooper overstayed his leave.
这个骑兵超假了。
"No, more important," replies the trooper.
骑警说：“不，更重要的。”
士兵犹豫了一下。
The trooper straightened up, boots creaking.
警察直起腰，靴子吱吱作响。
FROM a HIGH ANGLE we see the trooper as a tiny dot on the rocks below.
镜头从高处俯拍，我们看到下面岩石上的士兵缩成一个小圆点。
We should point out it's 5 AM here in Omaha, so you are quite the trooper for coming out.
我们要指出现在是奥马哈的凌晨5点，你今天来得真是很早。
Down the first long stretch I watched the road behind us, to see if the trooper was on our tail.
顺着第一段很长的直路时，我一直盯着车后看是否有警察尾随我们。
The trooper is limited to only 1,000 pieces and will only be available at these two conventions.
这款士兵将限量发行1,000件并仅在这两次发布会销售。
Place a hurdle or low fence so as to form a barrier between the trooper and the dummy and about 5 feet from the dummy.
为了形成障碍，在距离马匹5英尺的地方，骑兵和假人之间放置一个障碍物或者矮的篱笆。
When the trooper understands what the right moment is, the practice should be continued with the trooper using his own judgment as to when to lunge.
在骑兵明白了什么是恰当的时机，骑兵要继续练习直至能够自己判断什么时候刺出。
The trooper aims his gun up into the mist above Josh, hoping to hit the source of the tentacles, but Grace stops him from firing. We don't know why yet.
士兵用枪对准杰克上方的薄雾希望能击中触角的来源但格蕾丝斯阻止他射击。我们也不知道为什么。
In the charge and in the melee, the trooper must remember that on the speed of his horse in attack, and on his own offensive spirit, rest nine-tenths of his chances of success.
在冲锋和混战中，骑兵必须牢记，他此战成功机率的90%取决于他骑马攻击的速度以及他进攻的意志。
Trooper Onozuki, wearing mask and armor, sits in the other doorway, leaning on the sling of the door-gun.
戴着面具和身着盔甲的士兵 Onozuki坐在另一个门口，斜靠在门枪的吊索上。
He is doing 100 miles an hour down the Mass Pike and gets pulled over by a state trooper.
他在马萨公路上以每小时100英里的速度行驶，结果被一名州警拦下。
He pulled to the side of the road, and Trooper McWilliams rushed over with his flashlight. "You've got to keep moving!" the officer barked.
他把车停在了一边，骑警威廉姆斯带着他的闪光灯冲过来大叫到：“你一直在行驶！”
TK-421 is the only Storm Trooper that is individually identified in the entire sequence of movies.
在整个一系列的《星球大战》电影中，TK- 421是唯一的个体识别的暴风突击队。
The state trooper noticed that my shirt had the name of a local high school on it.
这位州警官看到我的衬衣上有当地一所高中的名字在上面。
The State Trooper asked, frowning at me through my car window.
高速公路巡警通过我的车窗皱着眉头问我。
In 1978, when I ran for governor the first time, a state trooper in south Arkansas swore to several people that he was the very one who pulled me out of the tree that day.
1978年我第一次竞选州长时，阿肯色州南部一位州警向好几个人发誓，说他就是那天把我从树上拽下来的人。
Only, the clerk wasn't a clerk-he was a state trooper.
不过这个店员不是店员——他是名州警。
This preschooler is 'an absolute trooper' already comfortable with foreign languages and foods, the executive writes.
她写道，还没上学的女儿是不折不扣的“空降兵”，已经能够自如地适应外国语言和食物了。
"Fred showed up and sat at his desk like a real trooper" is a sure sign that Fred enjoys taking every Wednesday off to go golfing with the boys.
“弗雷德坐在办公桌前表现像一个真正的骑兵”这是他乐于每个星期三休息去陪孩子们打高尔夫球前的明显迹象。
British trooper W. Williamson rescues a puppy from the ruins of a shell-damaged house in Geilenkirchen, Germany, in November 1944. (AP Photo).
1944年11月，德国格林克钦，英国士兵W .威廉森从被炸毁的房屋废墟中救出一条小狗。
I had received reports that defensive battles could go on and on if the last surviving enemy trooper could not make it to the flag.
我已经收到报告，防御作战中可以继续，如果最后幸存的敌人骑兵不能使它的旗帜。
The clone commando emerged as something "in-between" the two extremes of ARC trooper and clone trooper.
克隆人突击队在ARC士兵和克隆人士兵两个极端“之间”脱颖而出。
"They hit on the idea of a" clone commando, "with beefed-up armor and more specialized training than his trooper counterparts."
他们想出了“克隆人突击队”的主意，比普通士兵有更好的盔甲和更特殊的训练。
The top-mounted swivel blaster has a gunner's saddle, and is best operated by a third clone trooper, seated outside the walker's armored cabin.
装在顶部的可旋转爆能炮有一个炮手座位，最适合第三名克隆人士兵操作，他坐在步行机的装甲舱外面。
My son, a West Virginia state trooper, stopped a woman for going 15 miles over the speed limit.
我的儿子是西佛吉尼亚州际公路警察，有一次拦住了一位女士，因为其超过车限速15英里。
Imagery of the red Bly saw publication and became the basis of a Hasbro action figure, even though a clone trooper with those particular markings did not appear in Episode III.
红色布莱的形象被公开过，还成了一款孩之宝活动人偶的基础，但这种涂装的克隆人士兵没有在《第三集》出现。
Bly was one of the first generation of clone commanders to be trained by the ARC trooper Alpha.
布莱是ARC士兵阿尔法训练的第一代克隆人指挥官之一。
应用推荐