Is the trend towards privatization reversible?
私有化趋势可能逆转吗?
Perhaps most astonishing is the trend in Ireland.
也许最令人惊讶的是爱尔兰的趋势。
But the trend lying behind these matters is rarely talked about.
但这些事情背后隐藏的趋势却很少被谈及。
While there's a long way to go, the trend lines for renewables are spiking.
虽然要走的路还很长,但可再生能源的趋势正在增强。
Europe's new economic climate has largely fostered the trend toward independence.
欧洲的新经济气候在很大程度上助长了独立的趋势。
Should the trend continue, the number of tourists this year will finally top the 2000 peak?
如果这一趋势继续下去,今年的游客数量最终将会超过2000年的峰值吗?
This won't necessarily represent an increase in happy marriages, nor is the trend likely to last.
这并不一定代表幸福婚姻的增加,这一趋势也不太可能保持。
But this won't necessarily represent an increase in happy marriages, nor is the trend likely to last.
但这并不一定代表幸福婚姻的增加,这一趋势也不太可能持续。
More recently the trend of swapping spaghetti for vegetables has been championed by clean-eating experts.
最近,用蔬菜代替意大利面的潮流得到了清洁饮食专家的支持。
Yet there is evidence suggesting that the trend is growing.
然而,有证据表明这一趋势正在上升。
Some experts believe that if the trend continues for much longer, further consolidation in the automotive sector is likely.
一些专家认为,如果这种趋势持续更长时间,汽车行业的进一步合并是可能的。
Cheaper Japanese silk, trade in which was greatly facilitated by the opening of the Suez Canal, was one of the many factors driving the trend.
随着苏伊士运河的开通极大地促进了日本丝绸贸易,更廉价的日本丝绸是推动这一趋势的众多因素之一。
In the past few years, prominent schools around the world have joined the trend.
在过去的几年里,世界各地的著名学校都加入了这一潮流。
One or two companies have managed to buck the trend of the recession.
有一两家公司顶住了经济滑坡的势头。
While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.
其他报纸发行量在下降,而我们却逆势而进。
A spokesman for Royal Doulton admitted that the company "has been somewhat slow in catching up with the trend" toward casual dining.
皇家道尔顿(Royal Doulton)的一名发言人承认,其公司“一直有点跟不上休闲餐饮潮流”。
If more people join in the trend to ride bicycles to work then the air quality will be improved notably.
如果更多的人加入骑自行车上班的行列,那么空气质量将明显改善。
This empowerment has been part of the trend towards downsizing: reducing the number of management layers in companies.
这种授权已经成为了缩小规模趋势的一部分,也就是要减少公司的管理层级数量。
It once again proves that the trend of history cannot be stemmed.
这再一次地证明,历史的潮流是谁也阻挡不了的。
There are exceptions, notably Canada and Japan, but the trend is clear.
当然也有例外,最明显的是加拿大和日本,但这种整体趋势仍然清晰可见。
Set-jetting is the trend of traveling to destinations that are first seen in movies.
Set-jetting指将电影拍摄地作为目的地的旅游,即“电影主题旅游”。
The biggest mistake one can make in macroeconomics is to confuse the cycle with the trend.
人们在宏观经济领域可能犯下最严重错误是将周期与趋势相混淆。
However, we need to look at the trend of the first half of this year to see the real story.
然而,我们需要审视今年上半年的趋势,方能了解真相。
Further research is needed to see whether the trend continues, and what might be driving it.
还需要进一步研究,才能判定这种趋势是否还会继续下去,其诱因可能是什么。
Now, we know that these numbers can bounce around from month to month. But the trend is clear.
现在,我们知道这些数据每月都会有所变化,但其趋势显而易见。
Natalie's jumped on the trend of celeb-designed fashion lines, but she's doing it the eco way!
娜塔莉也紧跟潮流推出了自己设计的服装品牌,和别人不同的是,她出品的可是环保材料。
We suspect that the trend of spending falling and savings increasing will go on for some time yet.
我们推测消费下滑,存款上升的趋势还将持续一段时间。
We suspect that the trend of spending falling and savings increasing will go on for some time yet.
我们推测消费下滑,存款上升的趋势还将持续一段时间。
应用推荐