The differences between the groups and the similarities within each group made it seem certain to most biologists that the tree of life had only two stems.
类群之间的差异和每个类群内部的相似性使大多数生物学家确信,生命之树只有两个树干。
As scientists decode more and more genomes, the tree of life gets pretty complicated.
随着科学家解码的基因组越来越多,生命之树就变得相当复杂。
The former means that the world's databases are filling up with genes from every part of the tree of life.
前者意味着世界上的数据库都在被生命之树上各部分的基因数据填满。
Four-winged dinosaurs were ultimately a dead branch on the tree of life; they disappear from the fossil record around 80 million years ago.
四翼恐龙最终成为了生命之树上的灭绝分支;它们消失于8000万年前的化石记录中。
A low angle perspective of the tower in Astana which simbolises the Kazakh myth of the magic bird Samruk, who laid a golden egg on the tree of life
小角度仰拍阿斯塔纳的高塔。它象征哈萨克人传说中的神鸟Samruk,它在生命之树上下了一颗金色的蛋。
So he casts the humans out of the Garden, blocks access to the tree of life.
因此他将人类逐出伊甸园,使他们没法接近生命之树。
On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit.
在河这边与那边有生命树,结十二样果子。
What if he now reaches out his hand and takes fruit from the tree of life also, eats it and lives for ever?
如果他再伸手摘取生命树的果实,吃了它就会得永生,那如何是好?
Love is the best nourishment of life; even if it is just one ladleful of clear water, it can make the tree of life thrive.
爱是生命最好的养料,哪怕只是一勺清水,它都能使生命之树茁壮成长。
They look like tiny bacteria, have been implicated in several diseases and have even been hailed as a completely overlooked branch of the tree of life.
他们像是微小的细菌,和几种疾病有牵连,甚至被喻为进化树上被完全忽略的一支。
And he cast out Adam; and placed before the paradise of pleasure Cherubims, and a flaming sword, turning every way, to keep the way of the tree of life.
天主将亚当逐出了以后,就在伊甸乐园的东面,派了“革鲁宾”和刀光四射的火剑,防守到生命树去的路。
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑,要把守生命树的道路。
Second of all the motif of guards who block access to the tree of life suggests that no humans have access to immortality and the pursuit of immortality is futile.
第二点,那些阻止人类接近生命树的守卫,暗示着,任何人类关于永生的尝试,最后都是徒劳一场。
"So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life," and read.
于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑,要把守生命树的道路。
This year's volume might start with a proposed rearrangement of the microbes at the base of the tree of life and end with the discovery of 190-million-year-old dinosaur embryos.
今年这卷书的开篇内容是将微生物排在生命树底部的设想,而收尾之作是1亿9千万年前的恐龙胚胎的发现。
And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever.
耶和华神说,那人已经与我们相似,能知道善恶。现在恐怕他伸手又摘生命树的果子吃,就永远活着。
And he said: Behold Adam is become as one of us, knowing good and evil: now, therefore, lest perhaps he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever.
然后上主天主说:「看,人已相似我们中的一个,知道了善恶;如今不要让他伸手再摘取生命树上的果子,吃了活到永远。」
And on this side and on that side of the river was the tree of life, producing twelve fruits, yielding its fruit each month; and the leaves of the tree are for the healing of the nations.
在河这边与那边有生命树,生产十二样果子,每月都结出果子,树上的叶子乃为医治万民。
In Norse mythology Yggdrasil was a Great Ash Tree, also known as the Tree of Life.
在北欧神话Yggdrasil是一个伟大的梣树,又被称为生命之树。
The Tree of Life looks like a dramatic and more grounded version of 2001: A Space Odyssey.
《生命之树》更像是一出《2001漫游太空》的地面版。
The Tree of Life talent currently grants bonus healing to group members and reduces the cost of your hots in tree form.
目前,生命之树天赋会同时提供提高小队所受到的治疗的效果,以及降低持续治疗法术消耗的特性。
The top prize at the Cannes Film Festival in France, the Palmed'Or, has been won by The Tree of Life, directed by Terrence Malick.
本届戛纳电影节最高奖项金棕榈奖颁发给泰伦斯·马力克(Terrence Malick)编导的《生命之树》。
The top prize at the Cannes Film Festival in France, the Palme d'Or, has been won by The Tree of Life, directed by Terrence Malick.
本届戛纳电影节最高奖项金棕榈奖颁发给泰伦斯•马力克(Terrence Malick)编导的《生命之树》。
The top prize at the Cannes Film Festival in France, the Palme d'Or, has been won by The Tree of Life, directed by Terrence Malick.
本届戛纳电影节最高奖项金棕榈奖颁发给泰伦斯•马力克(Terrence Malick)编导的《生命之树》。
应用推荐