The rescuers tunnelled their way in to the trapped miners.
救援人员挖地道通向那些被困的矿工。
Rescuers worked in relays to save the trapped miners.
救援人员轮班营救受困的矿工。
Because of the trapped heat, these clouds have an overall heating effect.
由于热量被截留，这些云产生了整体的加热效应。
The team threw lifelines to the trapped men after realizing that the boat could not move any further, Wang said.
他说，在意识到橡皮艇无法向前靠 近后，救援小组向受困人员投出救生索。
Marie: I'm helping the trapped birds.
玛丽：我在帮助被困的小鸟。
The rescuers managed to dig out the trapped miners.
救护人员设法挖出了困住的矿工。
Rescuers still are searching for the trapped miners.
救难人员仍然在寻找被困的矿工。
There's a reasonable prospect of reaching the trapped child before it gets dark.
在天黑前找到那个被困的孩子应该是可能的。
It was indicated that thermal decays of the trapped radicals are second-order reactions.
这些自由基的热衰减呈明显二级反应特征。
The only hope that a rescue team would be searching for them sustained the trapped miners.
一支救援队伍将要来寻找被困矿工，这是他们赖以坚持下去的唯一希望。
Mining Minister Laurence Golborne showed off the first capsule to relatives of the trapped miners Saturday.
矿业大臣劳伦斯·高伯尼星期六向被困矿工亲属展示了首个救生舱。
"Chile," they shout, celebrating the news that the rescue tunnel has finally broken through to the trapped miners.
他们大声喊着“智利”，庆贺救援隧道最终抵达被困矿工的消息。
A thoracotomy provides excellent exposure to divide the adhesions between the trapped viscera and lung parenchyma.
开胸手术提供一个较优的暴露空间，可以将疝脱的腹腔脏器与肺实质间的沾黏分开。
It was the only means the trapped souls had of getting out of their predicament - through the cycle of birth, death and rebirth.
这是受困的灵魂脱离它们困境的唯一方式——通过出生、死亡和再生。
In addition, the plasma bombardment induces the charge traps into the near-surface, which make the trapped charge stored stably.
另外，等离子体轰击在薄膜的近表面引入了电荷陷阱，使俘获的驻极化电荷能较稳定地保存。
The major factors that affect the trapping were discussed and suitable beam waists and radii of the trapped particles were demonstrated.
给出影响捕获微粒的主要因素，指出存在最佳束腰半径和被捕获粒子半径。
While the Uruguayans talked to the miners' families, engineers continued to burrow into the mountain side to try to reach the trapped men.
这些乌拉圭人与矿工的家属谈话的时候，工程师们仍在继续从旁边的山坡钻孔，试图抵达被困矿工。
When the trapped electrons are far apart, they do not interact strongly, and so behave somewhat like an array of isolated negative charges.
当这些被捕获的电子相距很远时，它们之间的相互作用不强，因而在某种程度上表现为一组相互孤立的负电荷。
With this new dispersive relationship and solution, the trapped state of photon-atom of single two-level atom in photonic crystal is discussed.
在新的色散关系下，用求解系统本征值的方法讨论了光子晶体中单个二能级原子的自发辐射形成的光场-原子束缚态的性质。
Officials made contact earlier Sunday with about 30 of the trapped miners, who reported that nearly 200 others were stuck in tunnels deep below the surface.
有关官员星期天早些时候跟大约30名被困的矿工取得了联系。这些矿工说，有大约200名矿工被困在地下深深的隧道里。
The numerical simulations show that, under proper parameters chosen, the apparent squeezing occurs in both the vibration and the spin variables for the trapped ion.
数值模拟表明，在适当的参量下，陷俘离子可以获得明显的振动压缩和自旋压缩。
At every point the visitor is made to feel as though there is a way through and a connection to the outside world - avoiding the trapped feeling the old museum engendered.
无论从哪个角度，游客都会感觉似乎有一条通往外面的路，这避免了博物馆过去给人的闭塞之感。
At every point the visitor is made to feel as though there is a way through and a connection to the outside world - avoiding the trapped feeling the old museum engendered.
无论从哪个角度，游客都会感觉似乎有一条通往外面的路，这避免了博物馆过去给人的闭塞之感。
应用推荐