Uncertain they could help, Grant and his mother headed down the trail.
格兰特和他的妈妈不确定能否帮上忙,便沿着小路走去。
Balto put his nose to the ground, trying to find the smell of other dogs that had traveled on the trail.
巴尔托把鼻子贴在地上,试图找到在这条路上走过的其它狗的气味。
This is the trail that needs to be followed for decryption.
这是解密所需遵循的轨迹。
The more ants that follow the trail, the stronger it becomes.
如此,遵循这条路径的蚂蚁越多,信息素信号就变得越强。
Green dye shows the trail of water that a jellyfish pulls along as it swims.
绿色染料显示了水母在水中游泳时水的踪迹。
“I’m not sure,” Roland told him, and started walking back up the trail through the grass.
“我也不确定,”Roland答道,他转身沿着小路穿过草丛。
"I'm not sure," Roland told him, and started walking back up the trail through the grass.
“我也不确定,”Roland答道,他转身沿着小路穿过草丛。
A typical audit log file on my system is shown in Listing 1; it shows the trail record, as well.
关于系统上典型的审计日志文件,参见清单1;它还显示了记录的追踪部分。
But after over two years on the trail, he is aware that he may not be able to solve this puzzle.
然而,在这个案子上花了两年时间后,他意识到可能不会有办法解开这个谜了。
"From East to West" follows the trail of relics from Jerusalem to Constantinople and then to Venice.
遗迹沿着“自东向西”顺序,从耶路撒冷、君士坦丁堡直到威尼斯。
For lunch, in addition to sandwiches from home, we bought tea eggs from an snack vendor along the trail.
午餐的时候,除了吃从家里带的三明治之外,我还吃了些从路途中的一个小吃卖主手中买的茶叶蛋。
As Walt finished and looked to his wife for approval, a man came into view around the turn of the trail.
当沃尔特朗诵结束并向妻子寻求赞赏之时,一个人的身影从路的拐角处映入了他们的眼帘。
The pheromones evaporate quickly, however, so once all the food has been collected, the trail soon goes cold.
然而信息素挥发地很快,所以一旦食物搬运完毕,这条信息素路径就不复存在了。
You want to see the trail that the user followed, from initial login to every action performed on the system.
您希望了解用户的“轨迹”,从最初登录到在系统上执行的每个操作。
Authorities closed the trail Tuesday, but tourists already on the trail are still completing the four-day trek.
官方在星期二关闭了古道,但已上路的游客还得要完成4天的跋涉。
There was only a true, unfiltered reality that I wanted to enjoy not only on the trail, but also in everyday life.
有的只有真实,没有过滤过的真实,那种不止想在健行中享有,每天的日子里也想享有的真实。
After an hour of hiking we hit a big blow-down area, with tree trunks scattered like pick-up sticks across the trail.
步行了一小时之后,我们来到了一个大树倒地的地方,横倒的树干像游戏棒一样散落在小道上。
One learns different types of grasses, those peculiar terraced slopes, and the art of losing the trail and finding it again.
爬山的人还要了解各种各样的草木,那些梯田山坡,失去路径再找到路径的技巧。
Now the slowness of hiking seems an advantage, because the longer I spend on the trail, the longer I have to think without interruption.
现在,远足的慢悠悠看起来是优点,因为花在小径上的时间越多,不受干扰的思考时间就越多。
By demonstrating the power of self-organizing models to mimic swarm behavior, Reynolds was also blazing the trail for robotics engineers.
雷诺兹通过证明“自我组织模式”的力量能模拟群体行为,他同样为机器人工程技术指明了道路。
John Kehoe, Tcho's sourcing director, says chocolate is going down the trail blazed by speciality coffee, as consumers become more discerning.
Tcho的采购总监John Kehoe说,随着消费者越来越有鉴赏力,巧克力正在沿着专业招牌咖啡的路径前行。
The dogs were restless, yelping and whining to get back onto the trail, but the searchers had evidently decided to wait until morning to continue.
猎犬们咆哮、哀号着要回到路上,但是那些人显然已经决定等到天亮再继续找。
NATURAL disasters strike rich countries as well as needy ones, but the trail of devastation they leave behind is usually far greater in poor places.
穷国和富国同样会遭受自然灾害,可是灾害过后贫穷地区则要面对更加残酷的景象。
Then one day as you walk down your normal path that is heavily worn from years of use down to the river you notice a little building way off the trail you're on.
直到有一天,正当你沿着你走了多年的正常路径到河边时,你突然在远处发现了一座林间小木屋。
We took a floatplane to the trail head. Our taciturn guide pointed out that it was this robust aircraft that had helped to open up the wilderness in the Fifties.
我们乘坐一架水上飞机来到小道的顶端,沉默寡言的导游指着飞机说,五十年代人们正是在这种飞机的得力帮助下开拓荒野。
We took a floatplane to the trail head. Our taciturn guide pointed out that it was this robust aircraft that had helped to open up the wilderness in the Fifties.
我们乘坐一架水上飞机来到小道的顶端,沉默寡言的导游指着飞机说,五十年代人们正是在这种飞机的得力帮助下开拓荒野。
应用推荐