Some people blame the smart phone for the tragedy, yet in fact people's weakening self-control and self-discipline are to blame.
一些人把悲剧归咎于智能手机，然而事实上，人们自制力和自律性的减弱是罪魁祸首。
The skipper notified the coastguard of the tragedy.
船长通知了海岸警卫队这一灾难。
The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy.
报道称两艘船在设计上的缺陷是造成悲剧的原因。
The tragedy surrounding those two storms underline just how maladapted major population centers in the region are to today's conditions.
从那两场灾难就可以看出该地区主要人口密集区与当前环境的强烈不适。
But therein lies the tragedy of this summit.
怎奈本周的欧盟峰会最终还是上演了悲剧。
The tragedy prompted countless ACTS of heroism.
这悲剧激发了无数的英勇事迹。
Yet his story hinges around the tragedy of Chappaquiddick in July 1969.
但遗憾的是，他的一生都纠结于1969年7月发生在查帕奎迪克的那场悲剧。
Her mother, always reticent about the tragedy, died in 1975 at age 95.
她的母亲于1975年去世，享年95岁，一生都对这件悲惨的时候保持沉默。
That is the tragedy of the Commons and, similarly, the tragedy of antibiotics.
这是公地的悲剧，而抗生素的悲剧也类似。
The economic toll from the tragedy now looks as if it may play out for months.
日本的灾难对经济的打击目前看来似乎还要持续数月。
He retained the broad outline of the tragedy but not the details of the play.
他记得这出悲剧的梗概，但戏的细节已不记得了。
It is too early to know the full extent of the tragedy still unfolding in Japan.
要知日本灾情的整体状况，目前仍为时尚早。
Services are also helping people deal with the mental scars caused by the tragedy.
还提供服务帮助人们克服这场灾难所造成的心理创伤。
The tragedy today is that there are many walking encyclopedias that are living failures.
今天的悲剧在于很多被称为行走的百科全书的人都是活着的失败者。
Your diarist wrote condolence notes to every Pole in his contacts book after the tragedy.
悲剧发生后，我们的记者在他的书中对每个波兰人写了封吊唁信。
"It is unique, yet it subtly recalls the tragedy that has happened here," David Childs said.
大卫·查尔德斯称：“虽然它会让人回想起曾经发生在这里的悲剧，但它仍旧独一无二。”
Within hours of the tragedy, people living near Irwin's zoo began leaving floral tributes.
悲剧发生后的几小时里，居住在史蒂夫·欧文动物园附近的人们开始向他供奉鲜花。
To avert the tragedy of a repeat performance, both sides need to keep their hardliners in check.
为了避免悲剧再度发生，双方都有必要控制住自己的强硬派。
That community was revealed for all to see in the minutes, and hours, and days after the tragedy.
灾难发生的几分钟，几小时，几日之后，这个社区终被外界关注。
Though there were failures, too, it seemed as if good management could stave off the tragedy.
虽然也有一些失败的例子，但是看起来好的管理可以避免悲剧发生。
The experts said whatever his faults, it's wrong to blame the tragedy entirely on the father.
专家们说不管他有什么错，将责任完全归罪在他身上，是不对的。
We must be prepared for difficult hours and days ahead as we learn about the scope of the tragedy.
在了解到灾害的严重程度之后，我们必须提前为今后救灾的种种困难做好准备。
I sincerely apologize to anyone who was offended by my attempt at humor regarding the tragedy in Japan.
关于发生在日本的悲剧，我真诚地向那些因为我想要制造幽默而冒犯到的所有人。
John Mortonson was dead: his lines in 'the tragedy "Man"' had all been spoken and he had left the stage.
约翰·莫特森死了：他在“悲剧的‘人’”中的台词已经全部说完。他离开了这个舞台。
We're more able than ever to witness the tragedy of millions of our fellow humans on television or online.
我们比以往任何时候更可能在电视或网上目击到数百万人类的灾难发生。
It's a slick-looking phone with slick-looking software, but the tragedy is that none of it really matters.
这是一个外表光滑的手机，有着华而不实的软件。但悲剧的是，它没有解决他所遇到的真正问题。
He could now begin healing from the tragedy of her loss by focusing instead on the wonder of her life.
现在他已经可以开始用关注她生命中的奇迹来代替那份失去的悲痛。
He could now begin healing from the tragedy of her loss by focusing instead on the wonder of her life.
现在他已经可以开始用关注她生命中的奇迹来代替那份失去的悲痛。
应用推荐