The top priority is no longer freeing the rover from the sandpit, but getting its solar panels pointed more to the sun.
目前的第一要务已经不是让探测器脱离沙坑了，而是让太阳能板更偏向太阳的方向。
The focus is slowly shifting back to the provision of basic human and environmental needs as the top priority—ensuring 'some for all,' instead of 'more for some'.
重点正在慢慢地回到满足人类和环境的基本需求，并将它们放在最优先地位——确保“人人有份”，而不是“某些人享有更多”。
Physical attraction was the top priority for men in France, Brazil, Greece, Japan and Britain.
法国、巴西、希腊、日本和英国的男士认为异性的容貌最重要；
But at any given moment the bulk of the team's efforts should be focused on the top priority story.
但是在任何时候，团队的主要工作努力都要放在优先级最高的故事上。
The top priority for most countries was not supporting a forgotten country's quixotic quest for freedom.
大多数国家优先考虑的并不是去支持一个已经被遗忘的国家用唐吉柯德式的行动去追求自由。
The top priority is to do my work well, and then to learn and promote abilities as much as possible.
最重要的是先把本职工作做好。然后，再尽可能的学习和提高自己的技能。
I decided that the top priority for my unmanageable life was to recover from the effects of alcoholism.
我决定对于我失控的生活，最优先的是从嗜酒问题的影响中康复。
Finding a man and settling down is the top priority for two-thirds of women born in 1979, a survey has found.
一项最新调查表明，在1979年出生的女性中，有三分之二的人认为找到一个伴侣，让生活稳定下来是头等大事。
Finding a man and settling down is the top priority for two-thirds of women born in 1979, a survey has found.
一项最新表明，在1979年出生的女性中，有三分之二的人认为找到一个伴侣，让生活稳定下来是头等大事。
The majority of Chinese parents mistakenly believe that the top priority in their children's life is studying.
大多数中国家长错误地认为孩子生活中第一重要的事就是读书。
The latest kid on the block is Montenegro—and the top priority of this new country is, predictably, to join the EU.
最近积极渴望成为一员的是黑山，而且这个新兴国家的首要国家议题也肯定是加入欧盟。
In modern society, getting married is no longer the top priority for many people of over 30 years old, man or woman.
在当今社会，结婚已经不是30多岁人群的当务之急了，对男性和女性都是如此。
But his bottom line was that, for now, the top priority would be fighting a recession rather than fighting inflation.
但是就目前而言，他的底线在于，现在最首要的任务是遏制经济衰退，而非通货膨胀。
However, the creation is the advantage of the woodblock, and creative teaching is the top priority of woodblock teaching.
然而创作是版画的优势，因而创作教学是版画教学的重中之重。
Spokesman for Portsmouth City Council praised the residents' community spirit but said main roads were the top priority for clearing.
朴次茅斯市议会发言人赞扬了这些居民们的团体精神，但宣称主要道路是清除积雪的重点。
The operating room as the field of surgical treatment of the medical high-level work environment is the top priority in all sectors.
手术室作为外科领域中体现医学高治疗水平的工作环境，绝对是所有部门中的重中之重。
The top priority is to hope that western Europe—the main export market for the region—does not plunge into another, deeper recession.
首先要保佑其主要出口市场西欧不再陷入另一场更深的衰退泥淖。
To the extent that they see a stable exchange rate as the top priority they may be relatively relaxed about yields and future returns.
只要它们认为稳定的汇率优先，利率和未来回报率相对可能就没那么重要了。
To ensure the quality of testing, the establishment of a comprehensive office software testing and evaluating system is the top priority.
国产办公软件迅猛发展的今天，如何对其进行测试，保证办公软件的质量成为一个重要的课题。
We do want to show people this matters to the top priority that Americans have right now, which is economic recovery, job creation and growth.
我们的确想告诉人们，此举事关美国人民当前面临的首要问题，即经济复苏、创造就业和增长。
Their children's welfare was the top priority for 53 percent of Americans questioned about the American Dream in a 60 Minutes/Vanity Fair survey.
这项有关“美国梦”的调查是由电视新闻节目《60分钟》和《名利场》杂志联合进行的，受访的美国人中有53%的人称孩子的幸福是最重要的。
The top priority now is to achieve the Bogor Goals as scheduled and seek early outcome of the Doha round of talks of the World Trade Organization.
当务之急是争取如期实现茂物目标，并推动世界贸易组织多哈回合谈判早日取得成果。
Now the top priority of men with children under the age of 18 still living at home is the softer side of being a father — providing love and support.
如今，对于那些有未满18岁子女在家的男人而言，优先考虑的是如何做个好父亲：给孩子爱和支持。
"The top priority is to first remove the oil, then lighten the vessel by removing the containers, and finally, move the ship off the reef, " it said.
海事局声明，应当首先转移燃油，其次转移集装箱、减轻船体重量，最后将事故船只从礁石上移走。
"The top priority is to first remove the oil, then lighten the vessel by removing the containers, and finally, move the ship off the reef, " it said.
海事局声明，应当首先转移燃油，其次转移集装箱、减轻船体重量，最后将事故船只从礁石上移走。
应用推荐