The Toad saw at once how wrongly and foolishly he had acted.
托德立刻明白他的行为是多么错误和愚蠢。
"It's all over," sobbed the Toad, crying into the sofa cushions.
“一切都完了。”癞蛤蟆托德抽泣着，哭着哭着，把脸埋进了沙发垫子。
The Toad cried in ecstasy, running round and round the room, and jumping over the chairs.
癞蛤蟆托德欣喜若狂地喊着，在房间里跑了一圈圈，跳过一张张椅子。
The Toad retraced his weary way on foot, and related his disappointing experiences to the Water Rat once more.
托德拖着疲惫的步伐返回，又向水鼠兰特讲述了他那些令人糟心的经历。
The Toad, having finished his breakfast, picked up a stout stick and swung it vigorously, belabouring imaginary animals.
癞蛤蟆托德吃完早饭后，拿起一根粗大的棍子使劲地挥舞着，痛打着想象中的动物。
蟾蜍继续追问。
The Toad Extension does semantical and syntactical validation of the database related code.
该Toad扩展可以对数据库相关代码进行语义和语法上的验证。
The toad family originated in the tropics of South America before colonizing the rest of the globe.
在对外殖民扩张开始以前，蟾蜍家族起源于南美洲的热带。
When they were past, the Toad had a hearty laugh-for the first time since he was thrown into prison.
等他们驶了过去时，蟾蜍禁不住哈哈大笑——自打入狱以来，他还是第一次笑得这样痛快。
For a few days after getting into the water the toad concentrates on building up his strength by eating small insects.
接下来的日子，蟾蜍守在水中专心致志地捕食小虫子，籍以养精蓄锐。
The driver shut off steam and put on brakes, the Toad got down on the step, and as the train slowed down to almost a walking pace he heard the driver call out, ‘Now, jump!’
司机关上汽门，踩住刹车，蟾蜍站到踏板上，火车速减慢到差不多和步行一样时，他听到司机一声喊：“现在，跳！”
Surely the brave Mr. Toad wouldn't mind coming here by himself, would he?
勇敢的托德先生肯定不介意一个人到这儿来吧，是吗？
"Croak, croak," was all the young toad could say, as he looked at his pretty little bride.
“呱! 呱!”年轻的蟾蜍看着他漂亮的小新娘，只能说这么多。
There goes the great Mr. Toad!
伟大的托德先生来了！
He came solemnly up to Toad, shook him by the paw, and said, "Welcome home, Toad!"
他庄严地走到癞蛤蟆托德跟前，握着他的爪子，说：“托德，欢迎回家！”
As the familiar sound broke forth, the old passion seized on Toad and completely mastered him, body and soul.
当那熟悉的声音响起时，托德旧日的激情又攫住了他，控制住了他的全身心。
The cane toad was introduced back in 1935 to control an insect pest that was destroying Australia's sugarcane plantations.
蔗蜍早在1935年就被引进，以控制一种破坏澳大利亚甘蔗种植园的害虫。
They carefully helped Toad into the front seat beside the driver, and on they went again.
他们小心翼翼地把托德扶上司机旁边的前座，又继续赶路。
The cane toad itself became a pest and has destroyed much of the wildlife on that continent.
蔗蜍本身变成了一种害虫，并且已经破坏了那片大陆上的很多野生动物。
"No more of those regrettable incidents with the police, Toad," said the Rat, as they thrust him into his bedroom.
“再也不要拿那些不幸的事儿跟警察过不去了，托德。”水鼠兰特说，这时他们把他推进卧室。
The miserable Toad, crouching in the coal-dust, tried hard to think of something to do, with dismal want of success.
可怜的托德蜷缩在煤尘里，拼命想主意，可是苦于想不出来。
"Go on, Toad," said the Mole, immensely interested.
“说下去，托德。”鼹鼠莫尔兴致勃勃地说。
"Finest house on the whole river," cried Toad boisterously.
“整条河上最好的房子。”托德哇啦哇啦地叫道。
There will be other speeches by Toad during the evening.
晚上癞蛤蟆托德还会发表其他演讲。
"You knew it must come to this, sooner or later, Toad," the Badger explained severely.
“你知道迟早肯定会有这种结果的，托德。”獾子班杰严厉地解释道。
"You knew it must come to this, sooner or later, Toad," the Badger explained severely.
“你知道迟早肯定会有这种结果的，托德。”獾子班杰严厉地解释道。
应用推荐