Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
它不仅仅是一种标志,更是我们可以追溯到祖先的根源,是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带,是大多数人希望为之而活的尊严。
She opened the tie box and looked at her purchase. It was silk, with maroon stripes.
她打开领带盒子,看着自己买的东西。那是真丝的,有栗色的条纹。
There is no doubt that the tie-dye trend has never really gone away.
毫无疑问,扎染潮流从未真正消失。
A local disk belonging to the tie-breaker node
属于tie-breaker节点的本地磁盘
Not everyone is convinced that the tie-up is worth celebrating.
并非所有人都相信这次合并是值得庆贺的。
The danger for Chery is that the tie-up smothers its own ambitions.
对于奇瑞而言,危险在于,合作关系可能会扼杀它的雄心壮志。
They are aware how they dress and maybe the tie was a gift that they couldn't say no to wearing.
他们知道自己穿衣服的风格,也许这个领带是一个他们不能不戴的礼物。
The distance between people, to keep good, too close to the tie, too far from the wounding.
人与人之间的距离,要保持好,太近了会扎人,太远了会伤人。
In the Define phase, you build the tie-ins to the SOA project and understand how to leverage the SOA.
在定义阶段,您将构建与SOA项目有关的各项内容,并了解如何利用SOA。
Carol Bartz, Yahoo! 's chief executive, said that the tie-up "comes with boatloads of value" for her firm.
其首席执行官卡罗尔·巴茨(Carol Bartz)称此次企业联合对雅虎来说“意义非凡”。
For the long-term support of your project, the stronger skill set might be the tie-breaker in your decision.
为长期支持您的项目,具有较强的技能可能是决策中的关键因素。
There is no other clothing element in the male repertoire as socially symbolic and functionally useless as the tie.
在男性身上没有什么服饰配件能够像领带一样代表社会地位却没什么功能的。
My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to the dance music of the tie in the evening.
我的白昼已经完了,我就像一只停泊在海滩上的小船,聆听着晚潮奏起舞曲。
Ancelotti is hoping he will keep his full squad fit for the tie, particularly given United are currently struggling with injuries.
安切洛蒂希望全队都可以保持健康以应对欧冠八强战,尤其是考虑到曼联现在深受伤病困扰的状况。
The four-in-hand, the forerunner of the tie, appeared in Britain in about 1860 (like the suit) and was the social-networking tool of its day.
领带的先驱—打活结的领带—在1860年前后出现在英国,并成为当时社交工具。
Translation is the tie connecting the friendship of human beings and the bridge of mutual understanding of people from different countries.
翻译是连接人类友谊的纽带和各国人民相互了解的桥梁。
Today I played one of the finest matches of my career. Andy came back well. In the tie-break the only thing I could do was wait for chances.
今天我打了职业生涯中最好的比赛之一。安迪恢复得很不错,在最后的抢七局中我除了伺机行动没别的办法。
The first part, where the tie() function is invoked, is how we tell Perl that the variable $k is actually tied to the Tie::Scalar::Timeout package.
第一部分,其中调用了tie()函数,演示了如何告诉Perl变量 $k实际上绑定到了 Tie::Scalar::Timeout 包。
"At 6-0 in the tie-break, I was thinking 'OK, don't do anything stupid'," she said. "Because many times I have had match point and not won the match."
“抢七打到6 - 0的时候,我当时想着‘好吧,别做任何傻事’,”她说道,“因为我曾经多次拿到赛点却输了比赛。”
In June 2007 America's Federal Trade Commission (FTC) applied to the courts to stop the tie-up between Whole Foods and Wild Oats, two upmarket food retailers.
2007年6月,美国联邦贸易委员会(FTC)申请停止两家高端食品零售商WholeFoods和WildOats之间的合并。
Although movies and literature are two different kinds of media, and two sorts of arts as well, they are combined together skillfully by the tie of movie adaptation.
电影和文学是两种不同的媒介,电影和文学又是两种不同的艺术,然而二者通过电影改编巧妙地结合在一起。
It discusses in detail on the tie between Duobaosi and Dacisi, trying to solve the age-old unsettled issues of Venerable Hsuan Chuang's ordainment in Chengdu Dacisi.
本文旨在探讨玄奘法师随兄入蜀,在成都五年的参学之地和受戒之事,详论多宝寺与大慈寺的深厚渊源,力求破解玄奘法师在成都大慈寺受戒的千古悬案。
Later at night Jim took me out to dinner, and he's like, 'Really? The tie?'
晚上,吉姆邀请我共进晚餐,他问我,‘难道真的是因为领带吗?’
Later at night Jim took me out to dinner, and he's like, 'Really? The tie?'
晚上,吉姆邀请我共进晚餐,他问我,‘难道真的是因为领带吗?’
应用推荐