Negotiators from the three countries finalized the agreement in August.
3个国家的谈判代表在8月最终确定了协议。
There were also differences in what people liked to do outdoors among the three countries.
这三个国家的人们喜欢做的户外活动也存在差异。
Song Tao said that China demands the three countries to give active assistance in the following areas.
宋涛说，中方要求三国在以下方面给予积极协助。
We are convinced that with the joint efforts of the three countries, the visit will be a complete success.
我们相信，在三方共同努力下，这次访问一定能够取得成功。
Will the three countries become one pole in the world though the dialogue and cooperation at different levels?
三国通过不同层次的对话和合作，能否成为世界上的一极？
The proposals are in their early stages, and the three countries emphasised that it was a "long-term goal".
中日韩强调东亚共同体这一提议尚处于早期阶段，并且这是一个“长期目标”。
A major consequence of having a poorly managed system in the three countries being funded has been skyrocketing costs.
这三个国家管理不良的制度所造成的一个主要后果是不断暴涨的成本。
Nurses' preferences for different human resource policy interventions varied significantly between the three countries.
护士对不同的人力资源政策干预措施的偏好在这三个国家之间存在着显著的差异。
WHO staff will remain in the three countries until the job, including the recovery of essential health services, is done.
世卫组织工作人员将留在这三个国家，直至完成有关工作，包括恢复基本卫生服务。
Realism rules out importing gas from energy-rich Bolivia or Peru until the three countries resolve their border disputes.
由于智利与能源大国玻利维亚和秘鲁存在领土争端，向这两国进口天然气暂时不具备现实的可能性。
To expand the friendly exchange between civilians, regularize and institutionalize youth exchanges among the three countries.
扩大三国民间友好交流，推动三国青少年交流实现经常化、制度化。
I'm convinced that with concerted efforts of the three countries, China-Japan-ROK cooperation will embrace a better tomorrow!
我相信，在三国共同努力下，中日韩合作的明天会更加美好！
With support from many partners and numerous Member States, the three countries have made tremendous progress in recent months.
在许多伙伴和众多会员国的支持下，近几个月来，这三个国家取得了巨大进展。
A commission report showed that the three countries (Britain, Ireland and Sweden) that let in workers from the east in 2004 all gained.
据一份委员会的报告显示，三个接纳东欧外来劳工的国家(英国、爱尔兰、瑞典)在2004年皆有所获利。
Thus, the promotion of our cooperation is in the interest of not just the three countries but also of the countries in East Asia in general.
从这个意义上讲，中日韩深化合作不仅符合三国的利益，也对东亚各国有利。
The power supply ways for passenger trains in the three countries of France, Germany, and Japan with advanced railways are introduced briefly.
简要介绍了法、德、日三个铁路发达国家客运列车供电方式。
Special health care programmes, established to treat people in the three countries which were most affected by the accident, were also considered.
还考虑了为治疗受事故影响最严重的3个国家的人民而设立的特殊卫生保健规划。
In 2010, the total trade volume among the three countries exceeded the pre financial crisis level and their personnel exchanges hit another historical high.
2010年，三国间贸易总额已超过金融危机前水平，人员往来规模创历史新高。
A: the three countries have kept close communication on the date and venue of the next round of the China-Japan-ROK Leaders' meeting and foreign ministers' meeting.
答：中日韩三方一直就下一次中日韩领导人会议和外长会的日期、地点等保持着密切的沟通。
These measures isolated the three countries and vastly increased economic hardship for some of the world's poorest people. All three ran short of food and fuel.
这些措施使这三个国家与外界隔绝，大大增加了世界上最为贫穷的一部分人的经济困难。三个国家都缺少食物和燃料。
Now the three countries have set up separate free trade agreements with other nations, but not a single treaty in terms of free trade has been completed among the trio.
现在这三个国家已经建立了单独的双边自由贸易协定，但没有建立起一个统一的，涵盖三国的自由贸易协定。
In January and July 2015 and in May 2016, when Malaysia, Myanmar and Sri Lanka were hit by devastating floods, China immediately provided relief supplies to the three countries.
2015年1月、7月和2016年5月，马来西亚、缅甸、斯里兰卡遭遇特大洪涝灾害，中国第一时间向三国提供紧急救灾物资。
We are mindful of the necessity to enhance our financial cooperation. We concurred to explore increase in the size of bilateral currency swap arrangements among the three countries.
我们认识到有必要加强财金合作，并同意探讨扩大三国间双边货币互换规模。
While the three countries should negotiate on the same schedule and join the WTO at the same time, Mr. Shuvalov said, he left himself an out if that arrangement slowed negotiations too much.
尽管三国应依照同一日程表进行谈判，并同时加入WTO，但舒瓦洛夫称，如果这种安排让谈判进度过于缓慢，俄罗斯将退出联合谈判。
They also emphasized that the law enforcement bodies of the three countries should take coordinated actions in fighting against illegal drug trafficking and other types of transnational crimes.
三国外长强调，三国执法部门需要在打击非法贩毒和其他形式的跨界犯罪中采取协调行动。
The visits have helped deepen the three countries' understanding of China's internal and foreign policy and development trend, and expanded common ground and enhanced the friendship between them.
访问加深了三国对中国的内外政策和发展趋势的了解，增进了共识和友谊。
We agreed to further expedite our efforts to reach consensus on all of the elements of CMI Multilateralisation, particularly through the enhanced internal discussion among the three countries.
我们一致同意做出更大努力，特别是加强三国间内部讨论，以便就清迈倡议多边化的所有要素达成共识。
We agreed to further expedite our efforts to reach consensus on all of the elements of CMI Multilateralisation, particularly through the enhanced internal discussion among the three countries.
我们一致同意做出更大努力，特别是加强三国间内部讨论，以便就清迈倡议多边化的所有要素达成共识。
应用推荐