Or The play had a lot of great moments. instead of The third act of the play was boring.
或“这个节目有许多精彩的地方。”而不是“这戏的第三幕很无聊。”
By the end of the third act she was sure that Drouet was only a kindly soul, but otherwise defective.
到第三幕结束时，她已认定杜洛埃只是个好人，在别的方面尚有欠缺。
He dismissed poetry as “a kind of ingenious nonsense,” and the one time he attended an opera he fled at the third act.
牛顿对诗歌艺术不屑一顾，认为那是一种精巧的废话。他也会在一场歌剧表演进行到第三章的时候就逃走了。
He dismissed poetry as "a kind of ingenious nonsense," and the one time he attended an opera he fled at the third act.
他摒弃诗歌，视之为“精致的废话”，他有一次去听歌剧，在第三幕的时候就退席了。
In the third act the scene was a palace in which a great many candles were burning, and pictures were hanging on the walls, representing knights with beards.
戏台上第三幕的布景是皇宫，皇宫中点燃着许多蜡烛，悬挂着一张张描绘那些留着髯须的骑士的图画。沙皇和皇后大概站在正中间。
At the start of the third act, I heard someone opening the door to this box, on which I had kept my eyes more or less permanently fixed, and Marguerite appeared.
第三幕开始的时候，我听见那个包厢里有开门的声响，我的眼睛几乎没有离开过这个包厢，玛格·丽特出现了。
If the new SAT loses support, the ACT may benefit, or perhaps a third alternative-not taking either test-will gain ground.
如果新SAT失去人们的支持，那么受益的可能就是ACT了，或者考生还能有第三种选择：前两者都不考了。
Act third was the castle hall, and here Hagar appeared, having come to free the lovers and finish Hugo.
第三幕是城堡的大厅，黑格在此出现，准备解救这对恋人并解决雨果。
Third, policymakers should act together to cushion the economic fallout.
第三，决策者应该联合行动帮助经济软着陆。
That's why every magic trick has a third act, the hardest part, the part we call "The Prestige".
所以魔术都有第三个步骤，最难的部分，我们称之为“化腐朽为神奇”。
Third, we will act with the full recognition that our success in Afghanistan is inextricably linked to our partnership with Pakistan.
第三，我们充分认识到，我们在阿富汗的成功是与我们和巴基斯坦的合作伙伴关系紧密相联的。
And the third is about taking the virtual provider to the next level and act as a service integrator.
而第三种模式是关于将虚拟提供者带到下一层，作为服务集成器。
The third - a piece missing in most AI reasoning work thus far - was to give the entity access to a rich, realistic world from which to learn and upon which it could act directly.
第三步-到目前为止在多数AI推理工作里都缺失的部分-就是让实体去存取资源而且是直接采取行动。
Now we had doubled the money available for AIDS care since 1993, and one-third of the 900, 000 people with HIV were receiving services under the act.
现在我们把经费从1993年的水平增加了一倍，用于照顾艾滋病患者，根据这一法令，90万携带艾滋病病毒的人已有1/3接受到了帮助。
In connection with the performance of this Agreement, each party shall be responsible for damages caused by his fault to third parties whether by positive act, imprudence, neglect or want of skill.
履行本协议时，各方须对因自己的过失，不论是积极行为、鲁莽、疏忽或缺乏技术而给第三方造成的损害负责。
The third party's fraud, which can be taken as defects of civil effect, will result in a void or rescissible civil act.
能够成为民事行为效力瑕疵的第三人欺诈将导致民事行为无效或者被撤销。
The third chapter is the emphasis. The chapter analyzes the ralations among justic act, real right change and real right On The Pablic Dispay.
第三章是本文的重点章，分析了物权行为、物权变动和公示效力之间的关系。
A bearish result is when the third fan trend line continues to act as a resistance level.
不乐观的结果则是第三条扇形趋势线继续发挥阻力位的作用。
The Consumer product safety Act (" CPSA ") requires third party testing and certification of children's products that are subject to children's product safety rules.
内容简述：消费品安全法(CPSA)要求属于儿童产品安全法规管辖的儿童产品须经第三方测试和认证。
The third arbitrator will act as the presiding arbitrator.
第三名仲裁员担任首席仲裁员。
Without registration or without registration for alteration, the company shall not act against the third party.
未经登记或者变更登记的，不得对抗第三人。
A person who is not a party to this Agreement has no right under the Contracts (Rights of Third Parties) act 2001 to enforce any term of this Agreement.
一个人不是该协议没有对合同权利法案，2001年的第三方执行此协议的任何条款。
The Buyer shall not, whether by itself or indirectly through its employees or agents, perform any act which may cause any infringement allegation of third parties.
买方不得自行或通过其雇员或代理人间接实施可能引发任何第三方侵权诉讼的行为。
Act ethically My third piece of advice: maintain your integrity, your own personal values, and the highest ethical standards.
克守道德准则我的第三条建议：保持你的正直品质、你的个人价值和最高的道德标准。
The third chapter makes the appraisal to the contents of Employment Act of 1946 and two organizations: Council of Economic Advisers and the Joint Conference Committee.
第三章对美国《1946年就业法》的内容和它决定成立的两个机构：经济顾问委员会和国会联合委员会作出评价。
It is a misunderstanding to German civil law to hold the viewpoint of juristic act of real right protecting mala fide third party.
物权行为理论保护恶意第三人的观点是对德国民法关于第三人规范的误解。
Perhaps due as much to the flashes of Haruna's bubble-gum pop act as anything else, this third story seems a slightly awkward fit with the serene melancholy that reigns in the others.
或许是因为春奈流行偶像的表演，第三个故事和其他两个宁静而忧伤的故事相比有点搭配不佳。
Perhaps due as much to the flashes of Haruna's bubble-gum pop act as anything else, this third story seems a slightly awkward fit with the serene melancholy that reigns in the others.
或许是因为春奈流行偶像的表演，第三个故事和其他两个宁静而忧伤的故事相比有点搭配不佳。
应用推荐