The sheep, horses, goats and pigs brought by Europeans, however, have hard hooves, which compress the thin soil and cause erosion.
然而，欧洲人带来的绵羊、马、山羊和猪却有着坚硬的蹄子，这压紧了稀薄的土壤并导致了水土流失。
As you move, the thin wires in the material turn your movement into power.
当你移动时，材料中的细线将你的动能转化为电能。
The results were similar to the first test: the participants followed suit but took significantly more candy when the thin actor took 30 pieces.
结果和第一个测试结果相似：这个瘦演员拿了30块糖，参与者们也跟着拿糖，但拿的数量显然更多。
The thin-skin muskmelon inbred lines were used to study the effects of explants, seedling age, and hormones on plant in vitro regeneration.
以甜瓜薄皮自交系为材料，研究了外植体、苗龄、激素等因素对甜瓜离体再生的影响。
The thin heads of grain swallowed up the seven good heads.
这些细弱的穗子吞了那七个佳美的穗子。
Ripples of light green liquor soon began to emerge from the thin, feathery leaf.
随即那纤薄柔软的叶子的旁边便冒出了绿色液体的波纹。
In part 1 of this two-part series, we introduced the Thin Client Framework (TCF).
在这个由两部分组成的系列文章的第1部分中，我们介绍了瘦客户机框架(TCF)。
The thin, nanoscale wedges strongly absorb blue light at the tip and red light at the base.
这种薄的纳米尺度的楔子形状吸收能力强，顶部吸收蓝光，底部吸收红光。
The thin, flexible electrodes use significantly less energy than a wireless link like Bluetooth.
贴在皮肤上的这种有弹性的薄电极可以比像蓝牙这种无线传输更节省很多能源。
He memorized the scars on her arms, the thin white mark on her cheek, learned their stories.
他熟悉了她胳膊上的疤痕、面颊上白色细长的印记以及它们背后的故事。
You provide the JRE, as opposed to having to use the JRE bundled with the Thin Application Client.
当您不想使用与瘦应用程序客户端捆绑的JRE时，可以自己提供JRE。
The Obamas are loyal, as well, to the thin-crusted pies at Italian Fiesta Pizzeria in Hyde Park.
同时，奥巴马一家还是意大利嘉年华餐厅的薄皮馅饼的忠实顾客，这家店位于海德公园。
Having nibbled off the thin outer layer of fruit, the civets put their digestive juices to work.
其次，在咬掉咖啡果实外面以层薄薄的壳后，麝香猫把咖啡豆吞入肚中让消化液进行消化。
This presentation also provides insight into the background and advantages of the thin server approach.
这个演讲也对瘦服务器模型的背景和优势进行了探讨。
While the rich client lies between the thin client and the fat client, it comes in many gradations.
而富客户机又介于瘦客户机和胖客户机之间，它有多种等级。
He put the little hands round his neck, and with his fingers he touched the thin reed of the throat.
他将那双小手环在他的颈项上，用手指轻触那纤细的喉管。
The thin clients are standardized, and the virtual hardware that runs the desktop image is standardized.
瘦客户机是标准化的，运行桌面映像的虚拟硬件也是标准化的。
With the otoscope, the doctor can see your eardrum, the thin membrane between your outer and middle ear.
通过耳镜，医生可以看见骨膜，骨膜是中耳和外耳的分隔。
First, the thin outer layers of skin fry and begin to peel off as the flames dance across their surface.
首先是皮肤的最外层被烤熟，直到表面着火后就开始剥落。
Meningitis is an infection of the meninges, the thin lining that surrounds the brain and the spinal cord.
脑膜炎是围绕脑和脊髓的薄膜即脑膜(髓膜)感染。
One of the biggest losses to users in this day of the thin little support volume is troubleshooting information.
在当今这个又薄又小的支持文档时代，对于用户最大的一个损失是故障检修信息。
Titan looms just over the thin rings, while dark ring shadows on Saturn show the Sun to be above the ring plane.
靠近中的土卫六(泰坦)正处于纤细的光环上方。而投在土星表面的光环阴影表明，太阳正位于光环平面的上方。
Normally, those levels fall when food intake decreases, but in this case Lippl attributes the change to the thin air.
通常瘦素会随着进食的减少而下降，利普认为这次是稀薄的空气导致了这种变化。
The thin air of Mexico City, which lies at 2, 250m (7, 380 feet), reduces a plane’s range and the weight it can carry.
墨西哥城2,250米的高空处(7,380英尺)空气稀薄，这使航班的类型和载客重量都受到了限制。
The thin film allows batteries to charge and recharge quickly, but at the cost of significant degrading over time.
这个薄膜为了让电池能够更快地充电，但是这以其最终会明显退化为代价。
"The power of embarrassment is greater than willpower," says Stephen Gullo, Ph.D., author of The Thin Commandments.
“尴尬的力量大于毅力，”斯蒂芬·古勒博士，作者苗条戒律的作者如是说。
The thin, small slab has a touch-screen which displays whatever buttons, keys or icons are relevant to the task in hand.
这既小又薄的平板上有一个触摸屏，上面显示着执行各种任务时所需的按键图标。
Yellowish air glow at Earth's geodesic boundary highlights the thin atmosphere secured by our home planet's gravity.
地线边缘微黄色的天空闪闪发亮，突出了被地球引力所俘获的稀薄大气。
Yellowish air glow at Earth's geodesic boundary highlights the thin atmosphere secured by our home planet's gravity.
地线边缘微黄色的天空闪闪发亮，突出了被地球引力所俘获的稀薄大气。
应用推荐