The object of great interest at the temple was a large marble tower built in memory of Buddha.
那庙里使人极感兴趣的东西是一座为纪念佛陀而修建的大理石巨塔。
The thousand liveried angels—begin to cast their beam on the virgin's outward shape—that's her body, the temple that houses her virginal mind.
成千上万个穿着制服的天使——开始将他们的光束投射到处女的外形上——那是她们的身体，那是容纳她们纯洁心灵的圣殿。
I tried to emphasize how rich you would have to be to undertake the building of the temple, to undertake the construction of one of those beehive tombs.
我试着强调你要多富有才能建造庙宇，才能建造一座蜂巢墓。
The temple is supported by marble columns.
这座庙宇由大理石柱支撑。
I didn't go into the temple—I only saw it from the outside.
我没有走进庙宇，只是从外面看了一下。
The temple is brightly painted.
这座庙被漆得亮堂堂的。
Why did Lu Yu make tea for the man in the temple?
陆羽为什么给庙里的人泡茶？
My wish of seeing the temple becomes stronger and stronger.
我想去看神庙的愿望越来越强烈了。
The cleansing of the temple in 164 B.C. is what Jews celebrate with Hanukkah.
犹太人的光明节是为了庆祝公元前164年圣殿的净化。
There were so many people at the temple fair that we could only elbow our way through the crowd.
庙会上非常多人，以致于我们只能挤过人群。
It means that someone has stolen our tent! The Temple of Heaven, in southern Beijing, was first built in 1420 and was rebuilt during the Ming and Qing Dynasties.
就是说有人偷了我们的帐篷！天坛位于北京南部，始建于1420年，在明清时期重建。
There is a circumlocutory path used by pilgrims around the temple.
在圣殿周围有一条迂回的路径供朝圣者使用。
To concentrate on getting a sound basic education first, then to reapproach the Temple if still interested.
先集中精力接受良好的基础教育，然后如果仍然感兴趣的话再去寺庙。
They lighted the temple with many candles.
他们用许多蜡烛照亮这个寺庙。
So that’s why Hu loved going to the temple.
这是胡很喜欢去寺院的原因。
He's not talking about the Temple in Jerusalem.
他却没有讲耶路撒冷的神殿。
They flattened — they destroyed the temple.
他们踏平…摧毁了圣殿。
The temple itself was only slightly damaged.
柏威夏寺自身仅轻微受损。
So Solomon built the temple and completed it.
所罗门建造殿宇。
The Temple of Heaven reflects an ordered cosmos.
天坛的建筑反映了宇宙的规律。
In the temple, Hu was always treated with kindness.
胡在寺院里总是受到善待。
"Entering the temple has shaped who I am today," he says.
“寺院经历塑造了今日之我。”他说。
They're accusing him of preaching against the temple and the law.
他们指控他糟践了圣所和律法。
Then he descended the steps of the Temple and all the people followed him.
他步下圣殿的台阶，人们跟随着他。
They did this to the temple, and it was renamed as a shrine to Zeus Olympus.
他们也这样改造了犹太教圣殿，并把它改名为宙斯神庙。
Simeon's this holy man living in the temple, again there's that theme of the temple.
西面是住在圣殿中的圣人，这里又再次提到了圣殿。
Simeon's this holy man living in the temple, again there's that theme of the temple.
西面是住在圣殿中的圣人，这里又再次提到了圣殿。
应用推荐