I was fighting back the tears.
我强忍住眼泪。
The barge-woman was leaning back and laughing unrestrainedly, till the tears ran down her cheeks.
船娘往后仰着,放声大笑,笑得眼泪都流下了腮帮子。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
是大地的眼泪使她的微笑如花绽放。
Meantime the tears had overflowed their banks, and begun to trickle down Tom's cheeks.
与此同时,泪水已溢出了眼眶,开始顺着汤姆的脸颊淌下来。
And the tears stood in Ida's eyes.
艾达的眼睛里含着泪水。
Tears of joy replaced the tears of sorrow.
喜悦的泪水取代了悲伤的泪水。
Now the tears were coming down the woman's cheeks.
此刻,泪水开始从女人的脸颊滑落。
And that will transform both the tears and the weeper.
由此才使得泪水和哀哭者一同得到转变。
She wiped the tears from her eyes and smiled up at him.
她擦去眼里的泪水,抬头朝她的丈夫露出笑容。
Our griefs are soothed and forgotten almost before the tears fall.
我们的忧伤会得到安抚,在泪水还未落下之时已经被遗忘。
You just start to be humbled by the tears instead of becoming proud.
你会因泪水谦卑而非骄傲。
The receiver knows that the tears are a product of concern and frustration.
接受者知道眼泪是因为关心和沮丧而产生的。
When the tears had slowed, we discussed options for Srey Mom to earn a living.
眼泪流得没那么急了,我们讨论了Srey Mom今后谋生的选择。
I made my way down each aisle, shaking hands to the music and fighting back the tears.
我走过每一条过道,随着音乐的节奏和他们一一握手,拼命地忍住眼里将要夺眶而出的泪水。
I 'ma weeper. I rarely make it through a decent book or movie without the tears flowing.
我很爱哭,很少能不掉眼泪看完一部好书或者好电影。
Hareton did not appear to feel this threat; so the tears sprang into her eyes with indignation.
看来哈里顿对于这威吓并不感觉什么;于是她气得眼泪都涌到眼睛里来了。
For all the trying times, and all the tears that you've caused through the years, there's No Charge.
多年来由你引起的难熬时光以及为你流的泪,一分都不收。
That night as you and Keiko were asleep, I looked at your little faces and couldn't help but fight the tears.
那天晚上,当你和惠子熟睡之际,我看着你们的小脸蛋,强忍着眼中的泪水。
My mother - for your never-ending support. Through the laughs and the tears, you've always been there for me.
我的母亲——感谢您无限的帮助和支持。不管是欢笑还是泪水,您永远都陪在我身边。
My mother - for your never-ending support. Through the laughs and the tears, you've always been there for me.
我的母亲-感谢您无限的帮助和支持。不管是欢笑还是泪水,您永远都陪在我身边。
We can‘t afford to waste tears on "might-have-beens." We need to turn the tears into sweat as we go after "what-can-be."
我们不应该把眼泪浪费在“早该”之类的后悔上我们需要把眼泪化为汗水,去追求“可能”之物。
Cathy wiped the tears of laughter from her eyes, turned back to the cart and began loading her groceries onto the belt.
Cathy擦去大笑的眼泪,转向购物车,把货物放到传送带上。
Nobody did, however, and nobody saw Beth wipe the tears off the yellow keys, that wouldn't keep in tune, when she was all alone.
然而没有人帮她,也没有人看到她悄悄把落在五音不全的黄色琴键上的眼泪抹掉。
Indeed, the final page of the ink-written score that was used at the world premiere is smudged and run with the tears of Yevgeny Mravinsky, the conductor.
事实上,在世界首演上使用的手写乐谱的最后一页,就被当时的指挥家叶甫根尼·姆拉文斯基的泪水浸湿了。
Maradona himself, despite the tears he shed in Rome that night, retained respect for the German, describing him in his autobiography as: "the best rival I've ever had."
马拉多纳尽管在罗马之夜掉了眼泪,对德国也是心存敬重的,他在自传里这样形容他:“我最好的对手。”
Maradona himself, despite the tears he shed in Rome that night, retained respect for the German, describing him in his autobiography as: "the best rival I've ever had."
马拉多纳尽管在罗马之夜掉了眼泪,对德国也是心存敬重的,他在自传里这样形容他:“我最好的对手。”
应用推荐