I was fighting back the tears.
我强忍住眼泪。
The tears ran down her cheeks.
泪水顺着她的脸淌下来。
I couldn't keep the tears hidden any longer.
我再也藏不住泪水了。
She closed her eyes tightly in a vain attempt to hold back the tears.
她紧闭双眼，却无法忍住眼泪。
Parents often feel helpless, knowing that all the hugs in the world won't stop the tears.
家长们常常感到无能为力，知道世上所有的拥抱也不能止住眼泪。
The tears coursed down her cheeks.
泪水顺着她的脸颊流下。
The tears sprang to his eyes and blurred all objects.
泪水涌上他的眼睛，模糊了一切。
The tears were streaming down his face and he shook all over.
泪水顺着他的脸流下来，他浑身发抖。
The tears rushed violently from her eyes and she broke out into loud sobs.
泪水从她的眼睛里猛烈地涌出，她大声地抽泣起来。
He peeped again, and the tears were still there, or another two had taken their place.
他又偷瞄了一下，眼泪还在那儿，先前的眼泪掉了又有两滴出来了。
The barge-woman was leaning back and laughing unrestrainedly, till the tears ran down her cheeks.
船娘往后仰着，放声大笑，笑得眼泪都流下了腮帮子。
To be seen crying sadly, the little boy raised his head and had the tears falling down on purpose.
为了让别人看见他哭得很伤心，小男孩抬起了头故意让眼泪掉下来。
All the saints above, in solemn troops, and sweet societies sing for him, and wipe the tears forever from his eyes.
所有的圣人都在庄严的军队和温馨的团体中为他歌唱，将他的泪水永远的拭去。
The tears welled up in his eyes.
他热泪盈眶。
We're very happy but there are times I think about the things we didn't see: the tears or the smile on the granddaughter's face, their school graduations, my son's joy at successes in business.
我们很幸福，但有时我会想起我们未能目睹的场景：孙女脸上的泪水或微笑、他们的毕业典礼、儿子在商业上取得成功的喜悦。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
是大地的眼泪使她的微笑如花绽放。
Meantime the tears had overflowed their banks, and begun to trickle down Tom's cheeks.
与此同时，泪水已溢出了眼眶，开始顺着汤姆的脸颊淌下来。
She couldn't stop the tears of happiness that slid from her closed eyes, as her body, still quiveringly alive.
当她的身体仍在颤抖地活着的时候，她无法停止闭着眼睛流下的幸福的眼泪。
眼泪在他脸颊倒流。
泪水不停地滚落。
And the tears stood in Ida's eyes.
艾达的眼睛里含着泪水。
Through the tears' lenses, ever saw.
在透过泪水的透镜观望时，从这幅。
Tears of joy replaced the tears of sorrow.
喜悦的泪水取代了悲伤的泪水。
The tears happen. Endure, grieve, and move on.
流泪的时候，容忍、伤心然后继续前进。
I swallowed hard, fighting back the tears.
我艰难地咽下泪水。
Now the tears were coming down the woman's cheeks.
此刻，泪水开始从女人的脸颊滑落。
Those have to be the tears and shivers of impersonality.
非个人化的泪水和颤抖。
And that will transform both the tears and the weeper.
由此才使得泪水和哀哭者一同得到转变。
The tears are not just giving ways to joy, they produce joy.
所以，泪水不仅为喜乐让路，而且它们将生发出喜乐。
Our griefs are soothed and forgotten almost before the tears fall.
我们的忧伤会得到安抚，在泪水还未落下之时已经被遗忘。
应用推荐