He wiped away the tear and kissed me softly.
他为我擦干泪水，轻轻地吻了我。
Upon seeing the tear in my clothes I shed a tear.
看到我衣服上的裂缝后，我流下了眼泪。
It is the tear of the earth that keeps her smiles in bloom.
因著大地的泪水，使她的微笑常开不谢。
She only drinks and does not speak, the tear has not rubbed.
她只喝酒不说话，眼泪掉了也不擦。
That still doesn't explain the tear tracks down my cheeks when I typed "halt."
这些都无法解释当我敲入“停止”时脸颊上的两行热泪为何扑簌而下。
I don't know why they are crying. But I know the tear is from their heart.
我不知道他们为什么会流泪，但我知道这样的泪水来自苦痛的心。
Our God in His gracious thirst will drink us all, the dewdrop and the tear.
我们的上帝在他慈悲的干渴里，会把我们——露珠和眼泪——都喝下去。
I don't know why they are crying. But I know the tear is from their hearts.
我不知道他们为什么哭，但我知道那眼泪来自他们的内心！
A dry eye is caused by a disturbance in the tear film overlying the ocular surface.
干眼是由覆盖于眼表的泪膜紊乱所引起的。
The city where the Tear of Asha is situated will be the most powerful and prosperous.
拥有亚莎之泪的城市将会变得更强大和繁荣。
The mechanism is likely to involve a sharp rise in blood pressure, which causes the tear.
引起主动脉壁撕裂的发病机制很可能包括血压的急剧升高。
Even if were given up by the world, so long as might find you. The tear has also not related.
就算被全世界放弃了，只要可以重新找到你。眼泪也就没关系。
This sea-blue jewel is also called the Tear of the Meteor. Its bearer walks with a light step.
这海洋之蓝的宝石被称之为流星之泪，它的佩戴者跑起来就如同光速。
Some careful retouching was ultimately required, especially where paint had flecked off around the tear.
最后还需要小心地进行修饰，尤其是裂口周围油漆脱落的地方。
I am fond of his design of the tear-shaped ashtray and bought one for every one of my smoking friends.
我喜欢他设计的眼泪形状的烟灰缸，于是给每个抽烟的朋友都买了一个。
This ember-red jewel is also called the Tear of the Sun. It heightens the physical power of its bearer.
这灰烬之红的宝石被称为之太阳之泪，它提升佩戴者的物理能力。
Then Apple came out with the tear-shaped iMac, a computer with a transparent plastic shell and curvy organic lines.
后来苹果推出了流线型的iMac，一台拥有油瓶塑料外壳和弯曲的有机线条的电脑。
No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment, for the patch will pull away from the garment, the tear worse.
没有人把新布补在旧衣服上。因为所补上的，反带坏了那衣服，破的就更大了。
Mr. Bull and several other conservators who have not seen the tear say the next steps depend on many unanswered questions.
布尔先生和其他几位同样没有见到撕裂状况的保护工作者都表示，下一步工作取决于许多未回答的问题。
The cheek is so dry, and the tear moves so slowly that you focus on it for a while, the tear traveling across the wide desert plain.
脸颊是那么的干，泪水流动是那么的慢，你盯着看了好久，眼泪在广阔的荒原上流淌。
The Lord said,“The tear is her way of expressing her joy,her sorrow,her disappointment,her pain,her loneliness,her grief,and her pride.”
上帝说：“眼泪是她用来表达喜悦、悲哀、失望、孤独、忧伤和骄傲的。”
The Lord said, “The tear is her way of expressing her joy, her sorrow, her disappointment, her pain, her loneliness, her grief, and her pride.”
上帝说：“眼泪是她用来表达喜悦、悲哀、失望、孤独、忧伤和骄傲的。”
It got worse when they opened the Windows to let the tear gas out and also let in a hard wind off the Texas plains, which stoked the flames.
他们打开窗户，克萨斯大平原上的强风乘势刮了进去，风助火势，情况更糟糕了。
These cells are gently shifted by the fluid - the tear film - between contact lens and cornea, temporarily creating a new structure to the eye.
位于隐形眼镜和角膜之间的那层泪膜液体会轻轻移动着这些上皮细胞，暂时形成一个新的眼部结构。
The mother's fire gives this harrowing, inspiring film its glimpse of hell in the tear-stained face of a modern Medea, a woman wronged and damaged beyond redemption.
这位母亲的怒火让人在这部悲惨、动人电影中看到一脸辛酸的现代美狄亚形象——一个悔恨交织而无法得到救赎的女人。
The mother’s fire gives this harrowing, inspiring film its glimpse of hell in the tear-stained face of a modern Medea, a woman wronged and damaged beyond redemption.
这位母亲的怒火让人在这部悲惨、动人电影中看到一脸辛酸的现代美狄亚形象——一个悔恨交织而无法得到救赎的女人。
Sobel noted that the tear signaling is likely not tied to gender, but rather to dominance: Less dominant people may be sending aggression-reducing messages to stronger individuals via their tears.
索贝尔说泪水信号可能和性无关，而是和支配地位有关：处于劣势的人们可以通过泪水向较强的个体发送减少攻击的信号。
I peered through a tear in the van's curtains.
我透过货车窗帘上的一个破洞偷偷窥视。
I peered through a tear in the van's curtains.
我透过货车窗帘上的一个破洞偷偷窥视。
应用推荐