They deliberated on whether to continue with the talks.
他们仔细考虑了是否继续谈判的问题。
She's not very optimistic about the outcome of the talks.
她对会谈的结果不太乐观。
Relations between the two countries thawed a little after the talks.
谈判后两国关系缓和了些。
The failure of the talks was mainly due to insensitivity and mistiming.
会谈失败主要是由于反应迟钝和时机不对。
Success in the talks will reinforce his reputation as an international statesman.
谈判成功将会增强他作为国际政治家的声望。
After their meeting, both men described the talks as frank, friendly and constructive.
会见之后,两位男士都形容这次会谈坦诚、友好且富有建设性。
They seem determined to string the talks out for an indefinite period.
他们好像一心要把谈判无限期地拖下去。
Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.
总统通过译员说会谈进展良好。
Both sides have benefited from the talks.
双方都从会谈中获益。
Both sides have spoken optimistically about the talks.
双方都对本次会谈表示乐观。
He reasserted that all parties should be involved in the talks.
他再次声明各方均应参加会谈。
The African National Congress threatened to withdraw from the talks.
非洲国民大会威胁要从会谈中退出。
In the talks of friends and neighbors, the colorful tea culture of Sichuan is fully expressed.
在与朋友、邻居的交谈中,四川丰富多彩的茶文化得到了充分的表达。
His witticisms souped up the talks.
他的俏皮话使会谈的气氛活跃起来了。
But when they left, the talks resumed.
他们一离开,谈判旋即恢复。
Following the talks, both sides jointly met the press.
会谈后,双方共同会见了记者。
The Russian side hopes that the talks can make some headway.
俄方希望此次会谈取得一定进展。
If Japan does join the talks, it will be running to catch up.
如果日本真的加入协商,它将奋起直追。
Diplomats predicted the talks could continue into next week.
外交官预测,会谈可能会一直持续到下周。
I do want you to know how much I prize all the talks we had together.
我的确希望你知道我是多么珍视我们在一起时所进行的那些谈话。
China and Russia have joined the talks, though they are not signatories.
中国和俄罗斯虽然不是签约国,但参加了此次谈判。
Both sides agreed that the talks have been very beneficial and constructive.
双方认为这次会谈是十分有益的、建设性的。
Following the talks, the two foreign ministers took questions from journalists.
会谈后,两国外长共同回答了记者提问。
Following the talks, the two Foreign Ministers jointly met with the journalists.
会谈后,两国外长共同会见了记者。
The two sides noted that the talks have been positive, constructive, and fruitful.
双方认为这次会谈是积极的、建设性的和富有成果的。
Others have expressed optimism that the talks have at least made it into a second day.
另一些人则表示乐观,认为会谈至少已经进入了第二天。
The two sides issued a joint statement on China-Germany relations following the talks.
会谈后,双方发表了关于中德关系的联合声明。
We come to the talks to expand our common ground rather than to highlight our differences.
我们的会谈是为了扩大共识,而不是突出分歧;
We hope that the talks between Russia and Iran will be held as slated and achieve positive progress.
我们希望俄罗斯和伊朗的谈判能够如期举行,并且取得积极进展。
Following the talks, the two sides signed cooperation accords on culture, economy and technology.
会谈后,双方签署了文化和经济技术合作等协定。
应用推荐