A flashing set of healthy and clean, regular 'pearly whites' was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed).
在维多利亚时代，一副闪闪发亮的健康、干净、整齐的“珍珠白”牙齿是非常罕见的，只有超级富豪才能拥有（即便如此，在那个时代，口腔卫生无法得到保证）。
When Boston College, a private research university, wanted a better feel for its potential donors, it asked the psychologist Robert Kenny to investigate the mindset of the super-rich.
当波士顿学院（一所私立研究型大学）想要更好地了解潜在捐赠者时，它会让心理学家罗伯特·肯尼去调查超级富豪的心态。
This utility model combines the two kinds of current carriers: the super-capacitor and the plumbic acid battery group.
本实用新型结合了超级电容器和铅酸蓄电池两种电流载体。
Who will win, the super-angels or the VCs?
谁将取得胜利，超级天使们还是风险投资者们？
In March this year the super-trendy microblogging service marked its 3rd birthday.
在今年3月份的时候，这一超级流行的微博服务度过了它的第三个生日。
The members of the proxy cluster forward requests to the members of the super cluster.
代理集群的成员将把请求转发给超级集群的成员。
On a grander scale, there are plans for a $100 billion bail-out fund known as the super-SIV.
在更大的范围内，目前正有人计划建立一家名为超级SIV的1000亿美元的救援基金。
If neither of these files exists, only the super user will be allowed to use this command.
如果这两个文件都不存在，那么只允许超级用户使用这个命令。
Not even oil, the archetypal industrial commodity, quite conforms to the super-cycle theory.
甚至连原型工业品——石油都不遵循超级循环理论。
And that will cause the brand gap between the top VCs and the super-angels gradually to erode.
而且那将导致顶级风投与超级天使们之间的品牌鸿沟逐渐被侵蚀。
Enter the super user name and password (admin for this example), as Figure 17 shows, to proceed.
键入一个超级用户名称和密码(例如admin)，如图17所示，然后继续往下操作。
But it was "merely the trigger that released the unwinding of the super-bubble," reckons Mr Soros.
但是，索罗斯估计这“仅仅是超级泡沫破灭的开端”。
But colliders have failed to turn up direct evidence of the super particles predicted by the theory.
但是冲撞机无法找出直接证据证明理论预测的超级粒子的存在。
Also any data change on a subclass involves two tables: the super class table and the subclass table.
任何子类数据的修改都涉及两张表：超类的表和子类的表。
However, the VCs have a weapon they can use against the super-angels, and they have started to use it.
然而，风投们有一个可以对超级天使使用的武器，并且他们已经开始使用。
Located 54 light-years away, the exoplanet is yet another member of the super-Earth club [source: NASA].
这颗系外行星位于54光年以外，是“超级地球俱乐部”的又一个成员[来源: NASA]。
At the top is the super-hot corona, which is made of structures such as loops and streams of ionized gas.
最顶层的是超热日冕，由日冕环和电离气体流组成。
Fee increases may even insulate some schools from the downturn, by making them the preserve of the super-rich.
费用的增加甚至能让一些学校不受经济衰退的影响，将其变为超级富豪们的保留学校。
According to BCG, the highest proportion of the super rich is in Saudi Arabia, with 18 per 100,000 households.
根据波士顿咨询集团的统计，世界上个人超高净值比率最大的是沙特阿拉伯，平均10万个家庭里就有18家属于巨富。
The LHC is now rapidly accumulating data at higher energies, ruling out heavier territory for the super particles.
现在，大型强子对撞机以高能量疾速累积数据，排除了超粒子存在于较大领域的可能性。
38 world records were renewed. US swimmer Michael Phelps and Jamaican sprinter Usain Bolt emerged as the super stars.
此外，38项世界纪录被打破，美国选手菲尔普斯和牙买加选手博尔特成为本届奥运超级明星。
This will allow you to use the heap space of all the JVMs in the super cluster to form an extremely large grid space.
这将允许您使用超级集群中所有JVM的堆空间来形成一个庞大的网格空间。
For this example, if you have completed that task, then you're ready to distribute client requests across the super cluster.
对于本例，如果您已经完成了映射任务，那么现在就可以开始在超级集群间分发客户机请求了。
As the concrete aspect is local to the project, regular classpath lookup would be sufficient to resolve the super-aspect.
由于具体方面对项目而言是本地的，所以常规的类路径查找就足以解决超方面的问题。
These coaches we sought out weren't running the ODP cattle calls, the big College camps, the Academy's or the super clubs.
这些我们寻找到的教练并没有负责那些ODP的大型试训、大学训练营、体育学院或超级俱乐部。
These coaches we sought out weren't running the ODP cattle calls, the big College camps, the Academy's or the super clubs.
这些我们寻找到的教练并没有负责那些ODP的大型试训、大学训练营、体育学院或超级俱乐部。
应用推荐