A flashing set of healthy and clean, regular 'pearly whites' was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed).
在维多利亚时代，一副闪闪发亮的健康、干净、整齐的“珍珠白”牙齿是非常罕见的，只有超级富豪才能拥有（即便如此，在那个时代，口腔卫生无法得到保证）。
When Boston College, a private research university, wanted a better feel for its potential donors, it asked the psychologist Robert Kenny to investigate the mindset of the super-rich.
当波士顿学院（一所私立研究型大学）想要更好地了解潜在捐赠者时，它会让心理学家罗伯特·肯尼去调查超级富豪的心态。
This utility model combines the two kinds of current carriers: the super-capacitor and the plumbic acid battery group.
本实用新型结合了超级电容器和铅酸蓄电池两种电流载体。
I want to go to the super market.
我想要到超市去。
所以我要穿上超级衬衣。
The answer is the super cluster.
答案就是超级集群。
Calls the super class init method.
调用超类的init方法。
Who will win, the super-angels or the VCs?
谁将取得胜利，超级天使们还是风险投资者们？
Are the super-rich truly happier than you and me?
超级富翁们真的比我们过得开心吗？
Here are some of the most likely trends among the super-rich for 2008.
以下是2008年中超级富人中最有可能出现的一些趋势。
The VCs will say you need them, and the super-angels will say you don't.
风投们会说你需要它们，而超级天使们会说你不需要。
Only the enormous pressures found at the super-hot inner core keep it solid.
巨大的压力使这样的超热内核保持在固态。
If the super bus went into service, there would be no set routes or schedules.
如果该巴士投入使用，可能没有固定线路或时间表。
In March this year the super-trendy microblogging service marked its 3rd birthday.
在今年3月份的时候，这一超级流行的微博服务度过了它的第三个生日。
The members of the proxy cluster forward requests to the members of the super cluster.
代理集群的成员将把请求转发给超级集群的成员。
Of course you have to sacrifice the association between the super class and other classes.
当然你不得不牺牲超类与其他类之间的关联。
If neither of these files exists, only the super user will be allowed to use this command.
如果这两个文件都不存在，那么只允许超级用户使用这个命令。
Not even oil, the archetypal industrial commodity, quite conforms to the super-cycle theory.
甚至连原型工业品——石油都不遵循超级循环理论。
And that will cause the brand gap between the top VCs and the super-angels gradually to erode.
而且那将导致顶级风投与超级天使们之间的品牌鸿沟逐渐被侵蚀。
But it was "merely the trigger that released the unwinding of the super-bubble," reckons Mr Soros.
但是，索罗斯估计这“仅仅是超级泡沫破灭的开端”。
But colliders have failed to turn up direct evidence of the super particles predicted by the theory.
但是冲撞机无法找出直接证据证明理论预测的超级粒子的存在。
Also any data change on a subclass involves two tables: the super class table and the subclass table.
任何子类数据的修改都涉及两张表：超类的表和子类的表。
Also any data change on a subclass involves two tables: the super class table and the subclass table.
任何子类数据的修改都涉及两张表：超类的表和子类的表。
应用推荐